Estava caminhando no mercado com minha mulher, e alguém empurrou uma gaiola na minha cara. E entre aquelas grandes estavam os olhos mais tristes que já vi. Era um bebê orangotango, muito doente, meu primeiro encontro. Naquela noite eu voltei ao mercado à noite e escutei, "uhh uhh", e claro que encontrei um bebê orangotango morrendo num latão de lixo. Claro, a gaiola tinha sido protegida. Eu peguei o bebê, massageei, a forcei a beber até que ela finalmente voltou a respirar normalmente.
Esta é Uce. Hoje ela vive na selva de Sungai Wain, e este é Matahari, seu segundo filho, que, aliás, é também filho do segundo orangotango que resgatei, Dodoy. Isto mudou a minha vida de forma dramática, e hoje, eu tenho quase mil bebês em meus dois centros.
Não, não, não. Errado. É horrível. É a prova de que falhamos em salvá-los na natureza. Não é nada bom. É apenas a prova de que todos falhamos em fazer a coisa certa. Ter mais que todos os orangotangos em todos os zoológicos do mundo juntos, é como fazer vítimas para cada bebê, seis desapareceram da floresta.
O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas. E estas eram florestas sobre turfa, com 20 metros de turfa, a maior acumulação de material orgânico do mundo. Quando você abre isso para plantar as palmeiras você cria vulcões de CO2 que emitem tanto CO2 que o meu país é hoje o terceiro mais emissor de gases de todo o mundo atrás da China e dos Estados Unidos, E nós não temos nenhuma indústria. Tudo por conta do desmatamento.
E estas são imagens horríveis. Eu não vou falar muito sobre isso, mas existem muitos da família de Uce que não tiveram tanta sorte de viver nesta floresta que ainda têm que passar por aquele processo e eu não tenho mais onde colocá-los. Então eu decidi que eu tinha que criar uma solução para ela mas também uma solução que traria benefícios às pessoas que tentam explorar estas florestas, tirar suas mãos do último tronco, o que estava causando, desta forma, a perda de habitat para todas estas vítimas.
Eu criei então o Samboja Lestari, e a idéia era, se eu posso fazer isso no pior lugar possível que eu puder imaginar onde não existe mais nada de pé, ninguém vai dizer como desculpa, "Sim, mas..." Não. Qualquer um pode ser capaz de entender isso.
Então estamos em Bornéu do Leste. Este foi o lugar onde eu comecei. Como vocês podem ver, só existe terra amarela não existe nada mais, só um pouquinho de grama. Em 2002 nós tínhamos 50% de desemprego por lá. E havia muitos crimes. As pessoas gastavam a maior parte de seu dinheiro em gastos com saúde e água potável. Não havia produção agrícola. Este era o distrito mais pobre de toda a província (estado) e havia a extinção total da vida selvagem. Este é um deserto biológico gigantesco. Quando eu pisei nesta grama, estava quente - não havia nem mesmo o som de insetos - apenas a grama balançando.
Mesmo assim, quatro anos depois, criamos empregos para cerca de 3 mil pessoas. O clima mudou. Eu vou mostrar a vocês: não há mais inundações, nem incêndios. Não é mais o distrito mais pobre, e há um enorme desenvolvimento de biodiversidade. Nós temos mais de mil espécies, 137 espécies de pássaros hoje em dia. Temos 30 espécies de répteis.
O que aconteceu ali? Nós criamos uma enorme falha econômica nesta floresta. Basicamente, o processo de destruição se tornou um pouco mais lento do que está acontecendo agora com a extração de óleo. Mas nós vimos a mesma coisa -- nós tinhamos derrubadas e queimadas para agricultura; pessoas que não podem comprar fertilizantes então eles queimam as árvores e metade dos minerais que estão disponíveis. As queimadas se tornaram mais freqüentes e depois de um tempo você está empacado em um pedaço de terra que não tem mais fertilidade alguma. Não existem mais árvores. Mas neste lugar, nesta savana onde você pode ver nosso primeiro escritório naquele monte, quatro anos depois, existe uma bolha verde sobre a face da Terra...
E temos todos estes animais, e todas estas pessoas felizes, e este é o seu valor econômico.
Como isso é possível? É muito simples se você olhar os passos: compramos a terra, lidamos com o fogo, e apenas então, começamos o reflorestamento combinando agricultura com florestas. Apenas quando instalamos a infra-estrutura, a administração e o financiamento. Mas nós tínhamos certeza que a cada passo do caminho envolveríamos totalmente as pessoas do lugar de forma que nenhuma interferência de fora fosse possível. Que estas pessoas se tornassem os defensores daquela floresta. Então nós fizemos o princípio "pessoas, lucro, planeta" mas fizemos isso em uma somatória -- um status legal e seguro -- porque a floresta pertence ao estado as pessoas dizem que ela pertence a mim, pertence a todos. E então aplicamos todos estes outros princípios como transparência, administração profissional, resultados mensuráveis, escalabilidade, reciprocidade, etc.
O que fizemos foi reformular a receita como sair de uma situação em que você não tem nada para chegar onde deseja. Você cria esta fórmula com fatores que pode controlar. Sejam eles as habilidades ou o fertilizante ou a escolha da planta. E então você olha para os resultados e mede o que conseguiu. Agora nesta receita você também tem custos. Você sabe que é preciso muito trabalho. Se você puder pingar esta receita no mapa num solo arenoso, ou num solo lamacento, numa estepe, numa planície, você tem que usar diferentes receitas; se você as combinar, você tem um plano de negócios, um plano de trabalho, e você pode otimizá-los para o volume de trabalho que tem disponível ou o volume de fertilizante que tem, e você pode fazer isso.
Na prática é assim que funciona. Nós temos esta grama da qual queremos nos livrar. Ela expele componentes pelas raízes mas as árvores de Acácia são de baixo valor mas precisamos delas para restaurar o micro-clima, para proteger o solo e para acabar com a grama. E depois de oito anos eles podem realmente segurar num tronco, quer dizer, se você o preservar do jeito certo, com o qual podemos produzir bambus. Esta é uma velha técnica de construção de templos do Japão mas o bambu é muito sensível ao fogo. Então se nós plantássemos logo no começo havia um risco enorme de perdermos tudo. Então plantamos depois, junto dos cursos de água, para filtrar a água e produzir os produtos crus exatamente quando os troncos estavam disponíveis.
A idéia é: como integrar estes fluxos no espaço, através do tempo e com os meios limitados à disposição. Então plantamos as árvores, plantamos abacaxis e feijão e gengibre entre eles, para reduzir a competição pelas árvores, o fertilizante - material orgânico é útil para culturas agrícolas, para pessoas, mas também ajuda as árvores, os fazendeiros têm terra livre, o sistema produz renda rapidamente, os orangotangos têm comida saudável e nós podemos acelerar a regeneração do ecossistema enquanto economizamos algum dinheiro.
Mas é realmente fácil assim? Na verdade, não, porque se você visse o que acontecia em 1998, o fogo começou. Esta área tem cerca de 50 milhões de hectares. Janeiro. Fevereiro. Março. Abril. Maio Nós perdemos 5,5 milhões de hectares em quatro meses. Isso porque nós temos 10 mil destes fogos subterrâneos que vocês também têm na Pennsylvania, aqui nos Estados Unidos. E quando o solo fica seco, na estação seca, aparecem fissuras o oxigênio entra, as chamas saem e o problema começa de novo.
Como você interrompe este ciclo? O fogo é o maior problema. Foi assim que ficamos por três meses. Por três meses, as luzes automáticas não se desligaram porque estava escuro assim. Perdemos toda a lavoura, as crianças não ganharam peso por mais de um ano. Eles perderam 12 pontos no QI, foi um desastre para orangotangos e pessoas. Então os fogos são realmente a primeira coisa a ser trabalhada. É por isso que eu coloquei um único ponto aqui. E você precisa das pessoas do lugar porque nestas savanas, uma vez que o fogo começa, ele avança como se fosse uma ventania e você perde de novo todos os nutrientes para a primeira chuva que vai para o mar matando todos os recifes de coral lá.
Então você precisa trabalhar com as pessoas do lugar. É uma solução de curto prazo, mas você também precisa de uma solução de longo prazo. Então a gente fez isso, criamos um anel de palmeiras de açúcar ao redor da área. A palmeira de açúcar é resistente ao fogo e também resiste às inundações. E garantem muita renda aos moradores.
Funciona assim: a pessoa tem que bater nelas duas vezes por dia, tirar uma fatia de um milímetro e a única coisa que colhem é água açucarada, dióxido de carbono, chuvas e um pouco de sol. A princípio você transforma estas árvores em células fotovoltaicas biológicas E você pode gerar tanta energia assim porque elas produzem três vezes mais energia por hectare por ano, porque você bate nelas todos os dias. Você não precisa fazer a colheita de órgãos ou qualquer outra colheita.
Então esta combinação, onde temos todo este potencial genético nos trópicos, que ainda não foi explorada, e fazer isso em combinação com a tecnologia mas também o nosso lado legal precisa estar bem ordenado. Nós compramos a terra e ali começamos nosso projeto, no meio do nada. E se você se aproximar um pouco você poderá ver que toda esta área está dividida em faixas que atravessam diferentes tipos de solos, e nós estamos hoje medindo monerariamente cada árvore nestes 2 mil hectares - 5 mil acres. Esta floresta é um tanto diferente.
O que eu realmente fiz foi seguir a natureza, e a natureza não produz monoculturas, mas uma floresta natural tem várias camadas. Isso significa que no chão e sobre o chão ela pode aproveitar melhor a luz disponível, e pode armazenar mais carbono no sistema, ter mais funções, mas é muito mais complicado, não é simples e você precisa trabalhar com as pessoas.
Então nós fazemos isso também, como a natureza, nós plantamos árvores que crescem rápido e embaixo delas plantamos as que crescem devagar, são os primeiros passos de uma floresta com grande diversidade e que pode usar a luz de forma ótima e então o que é tão importante quanto: manter os fungos certos no lugar que vão crescer nas folhas, trazer de volta os nutrientes para as raízes das árvores que nós acabamos de plantar em 24 horas. E eles se transformam em produtores de nutrientes e você precisa das bactérias para fixar o nitrogênio, e sem estes microorganismos, você não tem nenhuma produtividade.
E quando começamos a plantar -- apenas mil árvores por dia. Nós poderíamos ter plantado muito, muito mais, mas preferimos não fazer isso porque queríamos manter o número de trabalhadores estável. Nós não queríamos perder as pessoas que iriam trabalhar nesta plantação. E nós fizemos muito trabalho aqui. Nós usamos plantas indicadoras para tipificar o solo, ou quais vegetais irão crescer, ou quais árvores irão crescer aqui. E nós monitoramos cada uma destas árvores do espaço.
É assim que parece na verdade, você tem um anel irregular ao redor, com faixas de 100 metros de largura com cana de açucar que dão renda para 648 famílias. Este é só um pequeno pedaço da área.
Aqui no berçário, é bem diferente. Se você olhar o número de espécies que temos na Europa, por exemplo, dos Urais à Inglaterra, vocês sabem quantas? 165. Neste berçário, nós vamos cultivar 10 vezes mais espécies. Vocês podem imaginar isso? Vocês precisam saber com o que estão trabalhando, mas é esta diversidade que faz tudo funcionar. E então você sai desta situação zero, plantando vegetais e árvores, ou simplesmente as árvores, nas linhas que estão na grama aqui, colocando a zona de transferência, produzindo seu adubo, e então garante que a cada estágio desta floresta que está em crescimento existem lavouras que podem ser usadas. No começo, talvez abacaxis, feijão e milho. Na segunda fase, banana e mamão papaia. Depois, cacau e pimentas. E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível. E finalmente, a floresta de palmeiras de açúcar toma conta e garante renda permanente para as pessoas.
No topo à esquerda, debaixo destas listras verdes, você vê pontos brancos -- que são na verdade pés de abacaxi que você pode ver do espaço E nesta área começamos a cultivar acácias que vocês viram antes. Ficou assim depois de um ano. E assim depois de dois anos. E nesta tela, se você olhar da torre, é quando começamos a atacar a grama. Nós plantamos pequenas mudas misturadas com a banana, o mamão, todas as culturas do povo local, mas as árvores estão crescendo rápido entre elas também. E três anos depois, 137 espécies de pássaros.
Nós baixamos a temperatura de três a cinco graus Celsius. A umidade do ar aumentou 10%. A cobertura de nuvens -- eu vou mostrar para vocês -- está maior. As chuvas aumentaram. E todas as espécies geram renda.
Este ecolodge que construí aqui, há três anos atrás estava num campo vazio, amarelo. Nós operamos este transponder com a Agência Espacial Européia. que nos dá o benefício de calibrar cada um dos satélites que passam e tirar uma fotografia. Estas fotografias são usadas para analisar quanto carbono, como a floresta está se desenvolvendo, e podemos monitorar cada árvore usando as imagens de satélite na nossa empresa, mas agora nós podemos usar esta informação para fornecer esta mesma tecnologia com receitas para outras regiões. Nós já estamos colaborando com o Google Earth. E se você usar um pouco da nossa tecnologia para colocar rastreamento nos seus caminhões e usar o Google Earth em combinação com isso, você pode dizer exatamente qual foi a palmeira de óleo que foi produzida sustentavelmente, qual companhia está roubando troncos, e você pode salvar mais carbono que qualquer outra medida para enconomizar energia.
Então está é a área de Samboja você mede como as árvores cresceram de novo, mas você também pode medir como a biodiversidade voltou. E biodiversidade é um indicador que como a água pode ser equilibrada, quantos medicamentos podem ser mantidos aqui, e finalmente eu transformei tudo numa máquina de chuva porrque esta floresta agora cria sua própria chuva. A cidade de Balikpappan, lá perto, tem um enorme problema com água, está cercada pelo mar em 80% de sua área, e nós temos diversas invasões aqui. Agora nós vemos as nuvens sobre esta floresta, então olhamos para a área reflorestada, a área semi-aberta e a área aberta.
Vejam estas imagens. Eu vou passá-las bem rápido. Nos trópicos, as gotas de chuva não se formam dos cristais de gelo, como acontece nas zonas temperadas, você precisa de árvores com ???, a química que sai das folhas destas árvores é que produzem a chuva. Então você cria um lugar fresco onde as nuvens podem se acumular, e você tem as árvores para começar a chuva. E vejam, há 11,2 porcento mais nuvens, e isso foi rápido, depois de três anos. Se você olhar a precipitação, estava já 20% maior nesta época. Vamos ver o próximo ano, e vocês verão que a tendência continua. Aqui nós tinhamos uma pequena área de muita chuva, e esta área está se ampliando e ficando mais alta. E se olharmos nos padrões de precipitação sobre o Samboja Lestari, que costumava ser o lugar mais seco, mas agora você vê consistentemente, um pico de chuva se formando lá. Então você pode realmente mudar o clima. Quando os ventos alíseos entram o efeito desaparece, mas logo depois, quando o vento se estabiliza, você vê de novo os picos de chuva voltarem a esta área.
Então dizer que não há esperança não é a coisa certa a fazer, porque nós realmente podemos fazer esta diferença se você integrar diversas diferenças. É ótimo ter a ciência, mas tudo depende das pessoas, de sua educação. Nós temos nossas escolas agrícolas. Mas o sucesso real, claro, é nosso grupo porque se um bebê nasce, nós vamos festejar, então todos são nossa família e você não quer perturbar a sua família.
É assim que se parece. Nós temos esta estrada ao redor da área, que leva eletricidade e água de nossa própria área às pessoas. Nós temos a área com as palmeiras de açúcar, e depois temos esta cerca com palmeiras realmente espinhosas para manter os orangotangos -- que vivem no meio desta área --- e as pessoas separados. E dentro, temos esta área de reflorestamento como um banco genético que mantém tudo vivo, porque nos últimos 12 anos nenhuma única muda de mata tropical cresceu porque todos os gatilhos climáticos haviam desaparecido. Todas as sementes haviam sido comidas.
Agora nós fazemos o monitoramento de dentro das torres, satélites, luzes ultravermelhas. Cada uma das famílias que vendeu sua terra agora recebe um pedaço de terra de volta. E ela tem duas belas cercas de árvores tropicais, você planta as árvores de sombra no primeiro ano, então você planta as palmeiras de açúcar, e então planta a cerca de espinhos. E depois de alguns anos, você pode retirar algumas destas árvores de sombra, as pessoas têm os troncos de acácia que preservamos com o bambu, e eles podem construir suas casas, eles têm combustível para cozinhar. E eles podem produzir a partir das árvores o quanto quiserem. Eles têm renda suficiente para três famílias. Mas o que quer que você faça neste programa, ele tem que ser absolutamente apoiado pelas pessoas, isso significa que você tem que adaptá-lo aos valores e à cultura local, Não existe uma única receita para um único lugar.
Você também tem que garantir que é muito difícil corromper o que é transparente. Como aqui, no Samboja Lestari, nós dividimos este anel em grupos de 20 famílias. Se um deles não cumpre o acordo, e corta árvores, os outros 19 têm que decidir o que vai acontecer a ele. Se o grupo não age, os outros 33 grupos têm que decidir o que acontecerá com aquele grupo. que não cumpre as regras do acordo que nós oferecemos a todos eles.
Ao norte é uma cooperativa, eles têm uma cultura democrática lá então você pode usar o sistema judicial local para proteger o seu sistema. Em resumo, se você olhar aqui, em um ano as pessoas podem vender a sua terra para ter renda, mas eles têm trabalho na construção e no reflorestamento, trabalhando com os orangotangos, eles podem usar os restos de madeira para artesanato. Eles também recebem a terra livre entre as árvores, que eles podem cultivar como quiserem. Eles podem vender uma parte das frutas para o projeto dos orangotangos. Eles têm material para construir suas casas, um contrato para vender o açúcar então podemos produzir enormes volumes de energia e etanol localmente. Eles têm todos estes outros benefícios do ambiente: dinheiro, educação, é um ótimo negócio.
E tudo se baseia em uma coisa -- garantir que a floresta permaneça lá. Então se queremos ajudar os orangotangos -- o que eu realmente queria fazer -- nós precisamos ter certeza que as pessoas da região também se beneficiem. Agora eu penso que a verdadeira chave para fazer isso, para dar uma resposta simples, é integração. Eu espero -- se vocês quiserem saber mais, vocês podem ler mais.
You can share this video by copying this HTML to your clipboard and pasting into your blog or web page. This video will play with subtitles.
You either have JavaScript turned off or have an old version of the Adobe Flash Player. To view this rating widget you
need to get the latest Flash player.
If your browser allows only "trusted sites" to execute Javascript, you should add the "googleapis.com" domain to your whitelist to allow our Flash detection to work properly.
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation.
Juntando as peças de um complexo quebra-cabeça ecológico, o biólogo Willie Smits encontrou uma maneira de voltar a crescer uma floresta tropical desmatada em Bornéu salvando os orangotangos do local e criando um eletrizante plano para restaurar ecossistemas frágeis.
Willie Smits has devoted his life to saving the forest habitat of orangutans, the "thinkers of the jungle." As towns, farms and wars encroach on native forests, Smits works to save what is left. Full bio »
Translated into Portuguese, Brazilian by Joao Moraes
Reviewed by Lucia Freitas
Comments? Please email the translators above.
23:46 Posted: Sep 2008
Views 261,887 | Comments 49
17:25 Posted: Apr 2007
Views 1,030,247 | Comments 295
12:53 Posted: Oct 2006
Views 274,349 | Comments 51
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.
This comment will be attributed to . Not ? Sign Out.