Wael Ghonim: Dentro da revolução egípcia

Essa é a revolução 2.0. Ninguém foi um herói. Ninguém foi um herói. Porque todo mundo foi herói. Todo mundo fez alguma coisa. Todos nós usamos a Wikipedia. Se você pensar sobre o conceito da Wikipedia em que todos estão colaborando no conteúdo, e no fim do dia você construiu a maior enciclopédia do mundo. A partir de apenas uma ideia que parecia maluca, você tem a maior enciclopédia do mundo.

E na revolução egípcia, a revolução 2.0, todo mundo contribuiu com alguma coisa – pequena ou grande, eles contribuiram com alguma coisa – para nos trazer uma das histórias mais inspiradoras da história da humanidade em termos de revolução. Foi realmente inspirador ver todos os egípcios mudando completamente. Se você visse a cena, Egito, por 30 anos, esteve ladeira abaixo – descendo uma ladeira. Tudo estava mal. Tudo estava indo errado. Nós só ganhávamos quando se tratava de pobreza, corrupção, falta de liberdade de expressão, falta de ativismo político. Essas foram as conquistas de nosso grande regime. No entanto, nada estava acontecendo. E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas. Na verdade, as pessoas estavam extremamente frustradas. Mas razão pela qual todo mundo estava quieto é o que chamo de barreira psicológica do medo. Todo mundo estava amedontrado. Nem todos. Na verdade tinham alguns egípcios corajosos a quem eu preciso agradecer por terem sido tão corajosos – indo a protestos em duzentas pessoas, sendo espancados e presos. Mas na verdade, a maioria estava amedontrada. Ninguém queria realmente entrar em encrenca.

Um ditador não pode viver sem a força. Eles querem fazer as pessoas viver com medo. E essa barreira psicológica de medo funcionou por muitos anos, e aqui entra a Internet, a tecnologia, BlackBerry, SMS. Isso está nos ajudando a nos conectar. Plataformas como YouTube, Twitter, Facebook nos ajudaram bastante, porque isso basicamente nos deu a impressão de "Opa, não estou sozinho. Há muita gente que está frustrada." Há muitas pessoas que estão frustradas. Há muitas pessoas que realmente compartilham o mesmo sonho. Há muita gente que se importa com sua liberdade. Elas provavelmente têm a melhor vida no mundo. Elas estão vivendo com alegria. Elas estão vivendo nas suas vilas. Elas são felizes, elas não têm problemas. Mas elas ainda estão sentindo a dor dos egípcios.

Muitos de nós, não estamos realmente felizes quando vemos um vídeo de um egípcio que está comendo lixo enquanto outros estão roubando bilhões de libras egípcias da riqueza do país. A Internet executou um grande papel, ajudando essas pessoas a expressar suas mentes, a colaborar juntos, a começar a pensar juntos. Isso foi uma campanha educacional.

Khaled Saeed foi morto em junho de 2010. Eu ainda me lembro da foto. Eu ainda me lembro de cada detalhe daquela foto. A foto era horrível. Ele foi torturado, brutalmente torturado até a morte. Mas então qual foi a resposta do regime? Ele se sufocou com um ensopado. Essa foi sua resposta: "Ele é um criminoso. Ele é alguém que fugiu de todas essas coisas ruins." Mas as pessoas não pensaram assim. As pessoas não acreditaram nisso. Por causa da Internet, a verdade prevaleceu e todo mundo soube a verdade. E todo mundo começou a pensar que "esse rapaz podia ser meu irmão." Ele era um rapaz de classe média. Sua foto foi lembrada por todos nós.

Uma página foi criada. Um administrador anônimo estava basicamente convidando pessoas a se juntar na página, e não havia plano algum. "O que vamos fazer?" "Eu não sei." Em poucos dias, havia dezenas de milhares de pessoas – egípcios raivosos que estavam questionando o Ministério do Interior: "Basta. Peguem aqueles que mataram esse rapaz para trazê-los à justiça." Mas claro, eles não escutaram. Era uma história impressionante – como cada um começou a sentir a propriedade. Cada um era dono dessa página. As pessoas começaram a contribuir ideias. Na verdade, uma das ideias mais ridículas era, ei, vamos fazer um protesto de silêncio. Vamos fazer as pessoas irem às ruas, encarar o mar, de costas parar as ruas, vestidos de preto, de pé silenciosamente por uma hora, sem fazer nada e depois indo embora, de volta para casa. Para algumas pessoas, era como: "Uau, protesto de silêncio. E na próxima vez vai ser de vibração." As pessoas faziam graça da ideia. Mas na verdade quando as pessoas foram às ruas – a primeira vez que foram milhares de pessoas em Alexandria – isso parecia – era maravilhoso. Era ótimo. Porque isso conectou as pessoas do mundo virtual, trazendo-as para o mundo real, compartilhando o mesmo sonho, a mesma frustração, a mesma raiva, o mesmo desejo por liberdade. E elas estavam fazendo essa coisa. Mas o regime aprendeu alguma coisa? Na verdade não. Eles as estavam atacando. Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas – elas não estavam nem mesmo protestando. E as coisas se desenvolveram até a revolução da Tunísia.

Essa página inteira foi, novamente, gerenciada pelas pessoas. Na verdade, o trabalho do administrador anônimo era coletar ideias, ajudar as pessoas a votar nelas e contar a elas o que elas estavam fazendo. As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos. Tudo era realizado pelas pessoas para as pessoas, e esse é o poder da Internet. Não havia líder. O líder era todo mundo naquela página. O experimento da Tunísia, como Amir estava dizendo, inspirou a todos nós, nos mostraram que havia um caminho. Sim, nós podemos. Nós podemos fazer isso. Nós temos os mesmos problemas, nós podemos ir às ruas.

E quando eu vi as ruas no dia 25, eu voltei e disse, "O Egito antes do dia 25 jamais será o Egito de depois do dia 25. A revolução está acontecendo. Isso não é o fim, isso é o começo do fim." Eu fui detido na noite do dia 27. Graças a Deus eu anunciei os locais e tudo mais. Mas eles me deteram. E não vou falar sobre minha experiência, porque isso não é sobre mim. Eu fui detido por 12 dias, vendado, algemado. E eu não escutei nada, eu não sabia de nada. Eu não tinha permissão de falar com ninguém. E eu saí. No dia seguinte eu estava em Tahrir. Falando sério, com a quantidade de mudanças que eu percebi nessa praça, eu pensei que fossem 12 anos. Em minha mente eu nunca tinha visto esses egípcios, os egípcios incríveis. O medo não era mais medo. Isso era força – era poder. As pessoas estavam tão poderoas. Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos. Completamente o oposto. O extremismo se tornou tolerância.

Quem poderia imaginar isso antes do dia 25, se eu dissesse a vocês que centenas de milhares de cristãos vão orar e dezenas de milhares de muçulmanos vão protegê-los, e então centenas de milhares de muçulmanos vão orar e dezenas de milhares de cristãos vão protegê-los – isso é incrível. Todos os estereótipos que o regime estava tentando nos impor através da sua chamada propaganda, ou mídia dominante, foram comprovados errados. Essa revolução inteira nos mostrou como o regime era feio e como é grande e incrível o homem egípcio, a mulher egípcia, como essas pessoas eram simples e incríveis sempre que elas têm um sonho.

Quando eu vi isso, eu voltei e escrevi no Facebook. E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes. Eu disse que "Nós vamos vencer. Nós vamos vencer porque não compreendemos políticos. Nós vamos vencer porque não jogamos seus jogos sujos. Nós vamos vencer porque nós não temos um compromisso. Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações. Nós vamos vencer porque nós temos sonhos. Nós vamos vencer porque nós queremos defender nossos sonhos." E isso foi o que realmente aconteceu. Nós vencemos. E isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho. A vitória aqui não são todos os detalhes do que vai acontecer no cenário político. A vitória é a vitória da dignidade de cada egípcio.

Na verdade, um motorista de táxi me disse: "Escute, eu estou respirando liberdade. Eu sinto que tenho a dignidade que eu perdi por tantos anos." Para mim isso é vitória, não importam os detalhes.

Minha última palavra a vocês é uma declaração que acredito, que os egípcios provaram ser verdadeira, que o poder das pessoas é muito mais forte que as pessoas no poder.

Muito obrigado.

(Aplausos)