Srdja Popovic: Como derrubar um ditator

Boa tarde, estou orgulhoso de estar aqui no TEDxCracóvia. Vou tentar falar um pouquinho sobre um fenômeno que pode e que está de fato mudando o mundo cujo nome é poder do povo. Vou começar com uma uma anedota, ou para aqueles que gostam de Monty Python, o tipo de sketch do Monty Python.

Vamos lá. Dia 15 de dezembro de 2010. Alguém faz uma aposta com você. Você vai olhar em uma bola de cristal e verá o futuro. O futuro vai ser preciso. Mas você precisa compartilhar isso com o mundo, ok? A curiosidade matou o gato. Você aceita a aposta. Você olha na bola de cristal. Uma hora depois, você está num edifício em cadeia nacional em um talkshow, e você conta a história. "Antes do fim de 2011, Ben Ali e Mubarak e Qaddafi serão capturados e executados. Saleh do Iêmen e Assad da Síria ou estarão desafiados ou já de joelhos. Osama bin Laden vai estar morto, e Ratko Mladic no tribunal de Haia."

Agora o âncora olha para você com uma expressão estranha, e então você ainda acrescenta, "E milhares de jovens de Atenas, Madri, e Nova York farão um protesto por justiça social, dizendo que foram inspirados pelos árabes."

Em seguida, aparecem dois caras de branco. Te colocam numa camiseta de força, e te levam para o hospício mais próximo.

Eu gostaria então de falar um pouco sobre o fenômeno que está por trás do que já parece ser um ano bem ruim para os caras maus, e esse fenômeno é o poder do povo.

O poder do povo tem estado por aí já faz um tempo. Ajudou Gandhi a expulsar os ingleses da Índia. Ajudou Martin Luther King a ganhar uma luta racial histórica. Ajudou o filho da casa Lech Walesa a chutar um mlhão de soldados soviéticos para fora da Polônia e começar o fim da União Soviética como a conhecíamos.

Então o que há de novo nisso? O que parece ser muito novo, que é a ideia que gostaria de compartilhar com vocês hoje, é que há um conjunto de regras e habilidades que podem ser aprendidas e ensinadas a fim de realizar resistência não violenta bem sucedida. Se isso for verdade, podemos ajudar esses movimentos.

Primeiro, capacidade analítica. Vou tentar onde tudo começou, no Oriente Médio, e por muitos anos vivemos com uma percepção completamente errada do Oriente Médio. Parecia uma região congelada, literalmente uma geladeira, e havia somente dois tipos de refeição lá: bife, que representa a ditatura policial militar estilo Mubarak, Ben Ali, ou batatas, que representa o tipo de teocracia do Teerã. E todo mundo ficou impressionado quando a geladeira se abriu e milhões de jovens, principalmente laicos saíram, para realizar a mudança. Adivinhem? Eles não observaram as estatísticas. Qual é a idade média dos egípcios? 24. Há quanto tempo Mubarak estava no poder? 31 anos. E esse sistema: obsoleto. Eles expiraram, e os jovens do Mundo Árabe acordaram um belo dia e entenderam que o poder estava em suas mãos. O resto do ano está à nossa frente. Adivinhem só? A mesma Geração Epsilon com suas regras, com suas ferramentas, com seus jogos e sua linguagem, que soa um pouco estranho para mim. Tenho 38 anos agora. E você consegue ver a idade das pessoas nas ruas europeias? Parece que a Geração Epsilon está vindo.

Agora vou dar outro exemplo. Estou conhecendo pessoas diferentes no mundo todo, e elas são, sabem, acadêmicos e professores e doutores, e sempre irão falar de condições. Dirão: "O poder do povo somente irá funcionar se o regime não for muito opressor." Dirão: "O poder do povo irá funcionar se a renda anual do país estiver entre X e Z." Dirão: "O poder do povo irá funcionar somente se houver pressão estrangeira," Dirão: "O poder do povo irá funcionar somente se não houver petróleo" Quer dizer, tem um monte de condições. Bom a novidade aqui é que suas habilidades, as que você traz para o conflito parecem ser mais importantes que as condições, a saber, habilidades de unidade, planejamento, e manutenção de disciplina não violenta.

Vou dar um exemplo. Estou vindo de um país chamado Sérvia. Nós levamos 10 anos para juntar 18 líderes de partidos de oposição, com seus grandes egos, para apoiar um único candidato contra o ditador dos Bálcãs Slobodan Milosevic. Adivinhem? Aquele foi o dia de sua derrota. Você viu os egípcios, colocaram fogo na Praça Tahrir, se livraram de seus símbolos individuais. Apareceram nas ruas somente com a bandeira do Egito. Vou dar um contra-exemplo. Você vê nove candidatos à presidência disputando contra Lukashenko. Você sabe qual será o resultado. Assim, unidade é uma grande coisa, e isso pode ser conseguido. A mesma coisa com o planejamento. Alguém mentiu para você sobre a bem sucedida e espontânea revolução não violenta? Essa coisa não existe no mundo. Onde quer que você veja jovens na rua tentando fraternizar com a polícia uo os militares, alguém já estava pensando nisso antes.

Agora, ao final, disciplina não violenta, e isso é provavelmente o divisor de águas. Se você mantiver disciplina não violenta, você vai exclusivamente ganhar. Você tem 100.000 pessoas numa marcha não violenta, e um provocador idiota está jogando pedras, Adivinhem o que vão mostrar as câmeras? Aquele cara. Um único ato de violência pode literalmente destruir seu movimento.

Agora vou mudar para outro lugar. É a seleção de estratégias e táticas. Há certas regras em luta não violenta que você pode seguir. Primeiro, você começa pequeno. Segundo, você escolhe as batalhas que pode vencer. Só há 200 de nós nesta sala. Nós não chamaremos para a Revolução de Lótus. Mas e se nós nos organizássemos para grafitar durante a noite pela cidade de Cracóvia? A cidade saberia. Portanto, escolhemos as táticas que se adequam ao evento, especialmente essa coisa que chamamos a pequena tática de dispersão. São muito úteis numa opressão violenta. Estamos de fato testemunhando a imagem de uma das melhores táticas já usadas. Foi na Praça Tahrir, onde a comunidade internacional vivia com medo de que os islamistas iriam tomar conta da revolução. Bem, eles organizaram Cristãos protegendo Muçulmanos, que estão lá rezando, casamento coptos celebrados por milhares de muçulmanos. O mundo mudou a imagem, mas alguém estava pensando nisso antes. Portanto, há tantas coisas que você pode fazer em vez de chegar num lugar, gritar e se exibir na frente de forças de segurança.

Agora, há também uma outra dinâmica muito importante, e essa é uma dinâmica que normalmente analíticos não vêem. É a dinâmica entre medo e apatia por um lado e entusiasmo e humor pelo outro. E funciona como num videogame. Você tem muito medo, você tem status quo. Você tem ainda mais entusiasmo, você vê o medo desaparecer. No segundo dia você vê as pessoas correndo em direção à polícia ao invés de da polícia. No Egito, dá pra saber que algo está acontecendo lá.

E então entra o humor. Humor é um divisor de águas tão poderoso, e claro, foi muito grande na Polônia. E vocês sabem, nós éramos somente um pequeno grupo de estudantes loucos na Sérvia quando fizemos essa paródia. Nós pusemos o grande barril de petróleo com um retrato do Senhor Presidente no meio da rua principal. Havia um furo em cima para que pudéssemos literalmente vir, pôr uma moeda pegar um bastão de baseball, e pow, acertar sua cara. Parece forte. E em minutos, estávamos sentados num bar próximo, tomando café, e havia uma fila de pessoas esperando para fazer essa coisa amável. Bem, esse era só o começo do show. O verdadeiro show começa quando a polícia chega. O que eles farão? Nos prender? Eles não podem nos achar. Nós estamos a três blocos de distância observando do nosso bar de espresso. Prender os consumidores com crianças? Não faz sentido. Claro, você pode apostar que eles fizeram a coisa mais estúpida: Eles prenderam o barril. E agora a imagem da cara amassada no barril com o policial arrastando-a para o carro de polícia, aquilo foi o melhor dia para os fotógrafos dos jornais que eles jamais terão.

Então, quero dizer, é isso que você pode fazer, e você sempre pode usar humor. Há também uma grande coisa sobre humor: ele machuca, porque esses caras estão mesmo se levando muito a sério. Quando você começa a tirar sarro, machuca.

Agora, todo mundo está falando de Sua Majestade, a Internet, e também é uma habilidade muito útil, mas não se apresse em rotular coisas como Revolução do Facebook, Revolução do Twitter. Não misture as ferramentas com a substância. É verdade que a Internet e a nova mídia são muito úteis em tornar as coisas mais rápidas e mais baratas. Elas também as tornam um pouco mais seguras para os participantes pois elas garantem anonimidade.

Estamos assistindo o grande exemplo de algo mais que a Internet pode fazer. Ela pode colocar o preço da violência patrocinada pelo estado contra protestantes não violentos. Este é um grupo famoso, "We are all Khaled Said", fundado por Wael Ghonim, no Egito e seu amigo. Aqui está a face mutilada do rapaz que foi espancado pela polícia. Foi assim que ele se tornou o público, e foi isso provavelmente que se tornou a gota d'água.

Mas aqui está também a notícia ruim. A luta não violenta é vencida no mundo real, nas ruas. Você nunca vai mudar a sociedade em direção a democracia ou economia se você ficar sentado clicando. Há riscos a serem tomados e há pessoas vivas que estão vencendo a luta.

Bem, a pergunta de um milhão: O que acontecerá no Mundo Árabe? E apesar de que os jovens do Mundo Árabe foram muito bem sucedidos em derrubar três ditatores, abalando a região, quase que persuadindo reis espertos da Jordânia e do Marrocos a fazerem reformas substanciais, ainda estamos para ver qual será o resultado, se os egípcios e tunisianos vão conseguir passar pela transição ou isso vai acabar num conflito sangrento étnico e religioso, se os sírios vão manter disciplina não violenta, enfrentando a brutal violência diária que já mata milhares, ou eles vão se render a luta violenta e fazer uma horrível guerra civil. Será que essas revoluções serão completadas pela transição para a democracia ou serão tomadas por extremistas militares e de todos os tipos? Não dá pra saber. A mesma coisa para o setor Ocidental, onde podemos ver todos esse jovens animados protestando pelo mundo, ocupando isto, ocupando aquilo. Será que eles se tornarão a onda mundial? Será que eles encontrarão sua habilidade, seu entusiasmo, e sua estratégia para encontrar o que eles realmente querem e forçar a reforma, ou eles só vão ficar reclamando da infinita lista de coisas que eles odeiam? Essa é a diferença entre duas cidades.

Agora, o que as estatísticas mostram? O livro de uma amiga, da Maria Stephan, fala sobre luta violenta e não violenta, e há alguns dados chocantes. Se você olhar para os últimos 35 anos e diversas transições de ditadura para democracia, você verá que dentro dos 67 casos diferentes, em 50 deles foi a luta não violenta que foi o fator chave. Esta é mais uma razão para olhar para este fenômeno. Esta é mais uma razão para olhar para a Geração Epsilon, suficiente para que eu lhes dê crédito e esperança que eles encontrarão sua habilidade e sua coragem para usar luta não violenta e assim resolver pelo menos uma parte da bagunça que nossa geração está fazendo neste mundo. Obrigado. (Aplausos)