Shereen El Feki: Cultura pop no mundo árabe

Olá a todos. Por essa ser minha primeira vez no TED, eu decidi trazer uma velha amiga para ajudar um pouco a "quebrar o gelo". É, isso mesmo. Essa é a Barbie. Ela tem 50 anos de idade, e parece tão jovem como nunca. (Risos) Mas eu também gostaria de apresentar a vocês um rosto que pode não ser familiar. Essa é a Fulla. Fulla é a resposta do mundo árabe à Barbie.

De acordo com os defensores do "choque das civilizações", Barbie e Fulla ocupam esferas completamente separadas. Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. E se algum dia elas se conhecerem... bem, tenho que lhes dizer, não vai ser nada bom.

Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente. Onde eu trabalho, na região árabe, as pessoas estão ocupadas em pegar as inovações ocidentais, e transformá-las em coisas que não são nem convencionalmente ocidentais, nem tradicionalmente islâmicas. Eu quero mostrar dois exemplos. O primeiro é o 4Shbab. Significa "para a juventude", e é um novo canal da TV árabe.

(Video): Video-clips de todo o mundo. Os EUA.

♫ Eu não tenho medo de ficar sozinho ♫

♫ Eu não tenho medo de ficar sozinho se Alá está ao meu lado ♫

♫ Eu não tenho medo de ficar sozinho ♫

♫ Tudo vai ficar bem ♫

♫ Eu não tenho medo de ficar sozinho ♫

O mundo árabe.

(Música)

♫ Ela foi preservada pela modéstia da religião ♫ ♫ Ela foi enfeitada pela luz do Corão ♫

Shereen El Feki: O 4Shbab foi chamado de MTV Islâmica. Seu criador, um produtor de TV egípcio, chamado Ahmed Abou Haïba, quer que os jovens sejam inspirados pelo Islã para viver melhor. Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música. O 4Shbab foi criado como uma alternativa aos canais existentes de música árabe. E eles são mais ou menos assim. (Música)

Essa é Haifa Wehbe. Ela é uma pop star libanesa, e uma pin-up girl dos países árabes. No mundo do 4Shbab, não há danças erotizadas. Nem tampouco trata-se de fundamentalismo religioso. Os vídeos têm a intenção de mostrar um lado melhor, mais gentil do Islã, para os jovens lidarem com os desafios da vida.

Meu segundo exemplo é para um público um pouco mais jovem. É chamado "Os 99" (os noventa e nove). Eles são os primeiros super-heróis islâmicos. Eles foram criados por um psicólogo kuwaitiano chamado Nayef Al Mutawa. E o que ele deseja é desassociar o Islã de imagens de intolerância, tudo num formato acessível às crianças. "Os 99", os personagens destinam-se a incorporar os 99 atributos de Alá, justiça, sabedoria, compaixão, entre outros. Então, por exemplo, há a personagem Noora. Ela é destinada a ter o poder de olhar para o interior das pessoas e ver a bondade e a maldade em cada uma delas. Outro personagem chamado Jami tem a habilidade de criar invenções fantásticas.

Agora, "Os 99" não é apenas uma revista em quadrinhos. Agora é também um parque temático. Está sendo criada uma série de desenho animado. E ano que vem os personagem correspondentes ao Super-Homem e à Mulher Maravilha unirão suas forças a "Os 99" para combater a injustiça onde quer que ela esteja.

"Os 99" e o 4Shbab são somente dois de muitos exemplos desse tipo de hibridização cultural islâmica. Não estamos falando de um choque de civilizações. Também não é um tipo de mistura indistinguível. Eu gosto de considerar isso uma rede de civilizações, onde os fios de diferentes culturas estão entrelaçados.

Embora o 4Shbab e "Os 99" pareçam ser novos e reluzentes, há neles, na verdade, uma longa tradição. Ao longo da sua história o Islã tem emprestado e adaptado de outras civilizações tanto antigas quanto modernas. Afinal de contas, é o Corão que nos encoraja a fazer isso. "Nós os fizemos em nações e tribos para que vocês aprendessem uns com os outros." E, ao meu ver, essas são palavras muito sábias, não importa qual é a sua crença religiosa. Obrigada. (Aplausos)