Peter Molyneux apresenta Milo, o menino virtual

Quando eu vi essa tecnologia chamada Kinect -- ela era chamada de Natal -- Eu fiquei inspirado e pensei por um momento, talvez seja possível resolver aquele problema de quando se contam histórias: criar um personagem que pareça vivo, que me perceba, que possa olhar nos meus olhos, e parecer real, e esculpir uma história sobre o nosso relacionamento. E então, há um ano, Eu mostrei isto Em um evento de computadores chamado E3 E isto era uma tecnologia com alguém chamada Claire interagindo com esse garoto. E havia um baita debate online sobre "Ei, isso não pode ser real." E, então, eu esperei até agora para ter um demo de verdade da tecnologia de fato.

Então, essa tecnologia incorpora três grandes elementos. O primeiro é uma câmera Kinect, que será lançada em Novembro, uma IA incrível que estava escondida em cofres empoeirados, acumulando poeira na Microsoft, mais as nossas rudimentares tentativas de IA em uma empresa chamada Lionhead, misturando todas essas coisas apenas para chegar a essa simples idéia: criar um ser vivo, de verdade, em um computador. Agora, eu vou ser honesto com vocês e vou dizer que a maior parte é apenas um truque, mas é um truque que realmente funciona.

Então por que não vamos até ali e damos uma olhada no demo agora. Esse é o Dimitri. Dimitri, apenas mova o seu braço. Então, vocês percebem que ele está sentado. Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads. Ele vai usar apenas a sua mão, seu corpo e sua voz, assim como os seres humanos interagem com suas mãos, corpo e voz.

Então, vamos continuar, Vocês vão conhecer o Milo pela primeira vez. Nós tivemos que dar a ele um problema, porque quando nós recém tínhamos criado o Milo, nós percebemos que ele dava a impressão de ser meio pirralho para ser honesto com vocês. Ele era um baita sabichão, e ele meio que queria fazer você rir. Então o problema que demos a ele foi o seguinte: Ele acabou de se mudar. Ele se mudou de Londres para Nova Inglaterra, na América. Seus pais estão muito ocupados para escutar os seus problemas, e aí é quando ele começa a quase que conjurar você. Então aqui está ele andando pela grama. E você é capaz de interagir com o seu mundo. E o legal é que o que nós estamos fazendo é mudar a mente do Milo constantemente. Ou seja que o Milo de duas pessoas diferentes não poderão ser iguais. Você está mesmo esculpindo um ser humano. Então, ele está descobrindo o jardim. Você está ajudando-o a descobrir o jardim com simplesmente apontar para estes caracóis. Muito simples no começo. A propósito, se você for um menino, são caracóis; se você for uma menina, são borboletas, porque nós descobrimos que garotas odeiam caracóis.

(Risos)

Então lembrem-se: essa é a primeira vez que vocês o encontram, e nós queremos muito atrair você e deixá-lo mais curioso. O rosto dele, aliás, é totalmente conduzido pela IA. Temos controle total sobre quando ele fica corado, o diâmetro das suas narinas para denotar estresse. Nós, na verdade, fazemos algo chamado "equivalência corporal". Se você estiver inclinado para frente, ele vai tentar mudar um pouco a natureza neurolingüística de seu rosto, porque nós fomos com essa idéia bem forte: como é que nós fazemos com que você acredite que é algo real? Já utilizamos a mão. A outra coisa a se usar é seu corpo. Por que não, ao invés de mover para esquerda e direita com um mouse ou um joypad, por que não usar o seu corpo apenas para inclinar-se na cadeira - novamente, relaxado? Você pode se inclinar para trás, mas a câmera vai mudar a sua perspectiva dependendo de pra que lado você estiver olhando.

Então, o Dimitri agora vai usar - ele usou sua mão; ele usou seu corpo. Agora ele vai usar a outra coisa que é essencial, e essa é sua voz. Agora, sobre a voz a nossa experiência com reconhecimento de voz é bem ruim, não é? Nunca funciona. Você pede uma passagem de avião e acabaindo parar em Timbuktu. Então nós efrentamos esse problema, e bolamos uma solução que veremos em um segundo.

(Milo:) Eu posso simplesmente esmagá-lo.

(Peter Molyneux:) O que você vai fazer, Dimitri?

(Voz Feminina:) Esmagar um caracol pode não parecer importante, mas lembre-se que mesmo essa escolha afetará como Milo se desenvolve. Você quer que Milo o esmague? Quando você ver o microphone, diga ... (D: Esmague.) ... sim para decidir.

Dimitri: Vai lá, Milo. Esmaga.

PM: Não. Isso é a coisa errada a se fazer. Agora vejam a sua resposta. Ele disse, "Vai lá, Milo. Esmaga." O que nós estamos usando aqui é, estamos usando algo, uma tecnologia chamada Tellme. É uma empresa que a Microsoft adquiriu há alguns anos. Temos um banco de dados de palavras as quais reconhecemos. Nós selecionamos essas palavras. Também referenciamos isso com o banco de dados de tonalidade que montamos com a voz do Dimitri, ou com a voz do usuário. Agora, precisamos ter um pouco mais de interação. E, novamente, o que podemos fazer é que podemos olhar para o corpo. E vamos fazer isso em um momento.

(Milo:) Qual será a profundidade? Fundo.

(PM:) Ok. Então o que vamos fazer agora é ensinar Milo a lançar pedras. Estamos realmente ensinando ele. É muito, muito interessante. que homens, mais do que as mulheres, tendem a ser mais competitivos nisso. Eles estão de boa ensinando Milo nos primeiros lances, mas aí eles querem vencer o Milo, enquanto que as mulheres, são mais carinhosas com isso. Ok, isso é lançar pedras. Como você lança as pedras? Você se levanta, e você lança a pedra. Simples assim. Apenas reconhecendo seu corpo, reconhecendo os movimentos do corpo, a técnica, entendendo que você foi de sentado para de pé. De novo, tudo isso é feito do jeito que nós humanos fazemos as coisas, e isso é crucial se quisermos que Milo pareça real.

(Voz Feminina:) Veja se você pode inspirá-lo a fazer melhor. Tente acertar o barco.

(Milo:) Ahhh. Tão perto.

(PM:) Esse é o Dimitri no seu estado mais competitivo. Agora venceu uma criança de 11 anos. Muito bem.

(Milo:) Ok.

(PM:) Então, Milo está sendo chamado de volta por seus pais, nos dando tempo para ficarmos sozinhos e ajudá-lo. Basicamente -- o trecho que perdemos no inicio -- seus pais tinham pedido que ele arrumasse o seu quarto e nós vamos ajudá-lo com isso agora. Mas isto vai ser uma introdução, e isso tudo é sobre a psicologia profunda que estamos tentando usar. Estamos tentando apresentar vocês ao que eu acredito ser a parte mais maravilhosa: você ser capaz de falar com sua voz normal com o Milo. Agora, para fazer isso, precisávamos de uma preparação, como um truque de mágico. E o que fizemos foi, precisávamos dar ao Milo este grande problema.

Então enquanto o Dimitri começa a arrumar, você pode escutar a conversa que o Milo está tendo com os seus pais.

(Mãe do Milo:) Ah, você derrubou molho por todo o carpete. (Milo: Foi sem querer!)

(Mãe do Milo:) Este carpete é novo.

(PM:) Ele só derramou um prato de salsichas no chão, no carpete novo. Todos nós já fizemos isso como pais; já fizemos isso como crianças. Agora é uma chance pro Dimitri meio que consolar e acalmar o Milo. Isso tudo foi demais para ele. Ele acabou de se mudar. Ele não tem amigos. Agora é a hora que nós abrimos aquele portal e deixamos você falar com Milo.

(Voz Feminina:) Por que você não tenta dizer algo encorajador para animar o Milo?

(Dimitri:) Vamos lá, Milo. Você sabe como é que os pais são. Eles estão sempre se estressando.

(Milo:) De qualquer forma, por que eles vieram pra cá? Nós não conhecemos ninguém.

(Dimitri:) Bem, você tem uma nova escola para ir. Você vai conhecer um monte de amigos novos e legais. (Milo:) Eu só estou com muita saudade da minha antiga casa, só isso.

(Dimitri:) Bem, esta é uma casa bem maneira, Milo Você tem um jardim legal para brincar e um laguinho.

(Milo:) Jogar pedras foi legal. Legal. Você arrumou meu quarto. Obrigado.

(PM:) Então, depois de 45 minutos, ele o reconhece. E eu garanto que, se vocês estiverem sentados em frente a esta tela, este é um momento realmente maravilhoso. E estamos prontos agora para contar uma história sobre sua infância e sua vida, e assim vai, e ele tem, bem, muitas aventuras. Algumas dessas aventuras são um pouco sombrias ou só um pouquinho mais escuras. Algumas dessas aventuras são maravilhosamente encorajadoras -- ele tem que ir à escola.

O legal é que nós estamos fazendo isso à medida em que você interage com ele, você é capaz de colocar coisas no seu mundo, e ele reconhece objetos. A mente dele é baseada em uma nuvem. Ou seja que a mente do Milo, à medida em que milhões de pessoas a utilizarem, vai ficar mais esperta e inteligente. Ele vai reconhecer mais objetos e assim entender mais palavras.

Mas para mim, essa é uma oportunidade maravilhosa na qual pode-se finalmente conectar-se com a tecnologia, na qual eu não estou mais limitado pelos dedos que tenho nas minhas mãos -- quanto aos jogos de computador -- ou pela chatice de não ser notado estando assistindo a um filme ou um livro. E eu amo essas revoluções, e eu amo o futuro que o Milo trará.

Muito obrigado mesmo.

(Aplausos)