Mãe e filha doutoras-heroínas: Hawa Abdi + Deqo Mohamed

Hawa Abdi: Muitas pessoas – há 20 anos na Somália – estiveram guerreando. Então não havia trabalho, nem comida. As crianças, a maioria delas, ficavam subnutridas, como essa. Deqo Mohamed: Como vocês sabem, sempre em uma guerra civil, os mais afetados são as mulheres e crianças. Então nossos pacientes são mulheres e crianças. E eles estão em nossa vizinhança. É nossa casa, nós os acolhemos. Esse é o acampamento que temos agora 90 mil pessoas, onde 75 por cento delas são mulheres e crianças. Pat Mitchell: E esse é seu hospital. Esse é o interior. HA: Nós estamos fazendo cesáreas e operações diferentes porque as pessoas precisam de alguma ajuda. Não há governo para protegê-las. DM: Cada manhã temos cerca de 400 pacientes, talvez mais ou menos. Mas às vezes somos apenas 5 médicos e 16 enfermeiros, e estamos ficando fisicamente exaustos de atender a todos. Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte. É muito difícil. E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas. Essa é a casa delas. E temos uma escola. Essa é nossa brilhante – nós abrimos nos últimos dois anos um escola fundamental onde temos 850 crianças, e a maioria são mulheres e garotas. (Aplausos) PM: E os médicos têm algumas regras importantes sobre quem pode ser tratado na clínica. Você poderia explicar as regras de admissão? HA: As pessoas que vêm até nós, nós as acolhemos. Nós compartilhamos com elas tudo o que temos. Mas há apenas duas regras. Primeira regra: não há distinção de clã e divisão políticia na sociedade somali. Nós expulsamos quem quer que faça isso. A segunda: nenhum homem pode bater na sua mulher. Se ele bate, nós o colocamos na cadeia, e nós chamamos os mais velhos. Até que eles identifiquem o caso, nós não o libertamos. Essas são as duas regras. (Aplausos) A outra coisa que eu percebi, é que a mulher é a pessoa mais forte de todo o mundo. Porque nos últimos 20 anos, a mulher somali se afirmou. Elas foram as líderes, e nós somos as líderes de nossa comunidade e a esperança de nossas futuras gerações. Nós não somos apenas as vítimas carentes da guerra civil. Nós podemos reconciliar. Nós podemos fazer qualquer coisa. (Aplausos) DM: Como minha mãe disse, nós somos a futura esperança, e os homens estão apenas matando na Somália. Então nós viemos com essas duas regras. Num acampamento com 90 mil pessoas, você precisa vir com algumas regras ou haverá alguns conflitos. Então não há divisão de clãs, e nenhum homem pode bater na sua mulher. E temos um pequeno depósito que nós transformamos em cadeia. Então se você bater na sua mulher, você vai parar lá. (Aplausos) Assim damos poder e oportunidade às mulheres – nós estamos lá para elas. Elas não estão sozinhas nisso. PM: Você administra uma clínica médica. Ela trouxe cuidados médicos muito, muito necessários às pessoas que não podiam tê-los. Você também admnistra uma sociedade civil. Você criou suas próprias regras, nas quais mulheres e crianças recebem um sentido diferente de segurança. Me fale sobre sua decisão, Dra. Abdi, e sua decisão, Dra. Mohamed, de trabalhar juntas – para você se tornar uma médica e trabalhar com sua mãe nessas circunstâncias. HA: Na minha idade – pois eu nasci em 1947 – nós tínhamos, na época, governo, lei e ordem. Mas um dia, eu fui ao hospital – minha mãe estava doente – e eu vi o hospital, como eles estavam tratando os médicos, como eles estavam comprometidos em ajudar as pessoas doentes. Eu os admirava, e decidi me tornar uma médica. Minha mãe morreu, infelizmente, quando eu tinha 12 anos. Então meu pai me deixou seguir com minha esperança. Minha mãe morreu devido a uma complicação ginecológica, então eu decidi me tornar uma especialista em ginecologia. É por isso que me tornei uma médica. Agora a Dra. Deqo tem que explicar. DM: para mim, minha mãe estava me preparando quando eu era criança a me tornar uma médica, mas eu realmente não queria. Talvez eu devesse me tornar uma historiadora, ou talvez uma repórter. Eu adorava isso, mas não deu certo. Quando a guerra começou – guerra civil – eu vi como minha mãe ajudava e como ela realmente precisava de ajuda, e como o cuidado é essencial para a mulher ser uma médica na Somália e ajudar as mulheres e crianças. E eu pensei, talvez eu possa ser uma repórter e médica ginecologista. (Risos) Então eu fui à Rússia, e minha mãe também, durante a época da União Soviética. Então parte de nosso caráter, talvez nós viemos com um forte contexto soviético de treinamento. Então foi assim que decidi fazer o mesmo. Minha irmã foi diferente. Ela está aqui. Ela também é médica. Ela também se formou na Rússia. (Aplausos) E voltar e trabalhar com nossa mãe é só o que vimos na guerra civil – quando eu tinha 16 anos, e minha irmã tinha 11 e a guerra civil começou. Então foi a necessidade e as pessoas que vimos no começo dos anos 90, que nos fez voltar e trabalhar para elas. PM: Então qual é o maior desafio ao trabalhar, mãe e filha, em situações perigosas e às vezes apavorantes? HA: Sim, eu trabalhava numa situação difícil, muito perigosa. E quando eu vi as pessoas que precisavam de mim, eu ficava com elas para ajudar, porque eu podia fazer algo por elas. A maioria das pessoas fugiu para o exterior. Mas eu fiquei com essas pessoas, e eu tentava fazer algo – qualquer coisinha que pudesse fazer. Eu fui bem sucedida no meu lugar. Agora meu lugar tem 90 mil pessoas que se respeitam entre si, que não estão brigando. Mas nós tentamos nos manter em pé, fazer alguma coisa, coisinhas, que podemos fazer por nosso povo. E eu sou grata a minhas filhas. Quando elas vieram a mim, elas me ajudaram a tratar as pessoas, a ajudar. Elas fizeram tudo por elas. Elas fizeram o que eu desejei fazer por elas. PM: Qual é a melhor parte de trabalhar com sua mãe, e a parte mais desafiante para você? DM: Ela é muito difícil, isso é bem desafiante. Ela sempre espera que nós façamos mais. E realmente quando você pensa que não pode fazer isso, ela vai insistir com você, e eu posso fazer isso. Essa é a melhor parte. Ela nos treina como fazer e como ser melhor uma pessoa melhor e como ficar longas horas em cirurgia – 300 pacientes por dia, 10, 20 cirurgias, e você ainda precisa gerenciar o acampamento – é assim que ela nos treina. Não é como belos escritórios aqui, 20 pacientes, você está cansada. Você atende 300 pacientes, 20 cirurgias e 90 mil pessoas para cuidar. PM: Mas você faz isso por boas razões. (Aplausos) Espere. Espere. HA: Obrigada. DM: Obrigada. (Aplausos) HA: Muito obrigada. (DM: Muito obrigada.)