Loretta Napoleoni: A intrincada economia do terrorismo

Eu vou mostrar a vocês como o terrorismo interage com nossa vida cotidiana. Há 15 anos atrás eu recebi uma ligação de um amigo. Naquela época ele defendia os direitos de presos políticos nas prisões italianas. Ele me perguntou se eu queria entrevistar as Brigadas Vermelhas. Como muitos de vocês devem se lembrar, as Brigadas Vermelhas eram uma organização marxista terrorista que esteve muito ativa na Itália dos anos 60 até meados dos anos 80. Como parte de sua estratégia, as Brigadas Vermelhas nunca falavam com ninguém, nem mesmo com seus advogados. Eles se sentavam em silêncio no tribunal, e acenavam ocasionalmente para familiares e amigos.

Em 1993 eles declararam o fim de sua luta armada. E fizeram uma lista de pessoas com quem falariam e contariam sua estória. E eu era uma destas pessoas. Quando perguntei ao meu amigo por que as Brigadas Vermelhas queriam falar comigo, ele disse que as mulheres na organização tinham apoiado meu nome. Uma pessoa em particular tinha me sugerido. Era uma amiga minha de infância. Ela havia entrado para as Brigadas Vermelhas e se tornara uma das líderes da organização.

Naturalmente, eu não sabia de nada disso até o dia em que ela foi presa. Na verdade, eu fiquei sabendo pelos jornais. Quando recebi o telefonema, eu tinha acabado de ter bebê, eu tinha completado com sucesso a aquisição das ações da compania com a qual estava trabalhando, e a última coisa que eu queria era voltar para o meu país e fazer uma turnê por prisões de segurança máxima. Contudo, isto é exatamente o que fiz porque eu queria saber o que havia transformado minha melhor amiga numa terrorista e por que ela nunca tinha tentado me recrutar. (Risos) (Aplausos)

Então, isso é exatamente o que fiz. Agora, a resposta eu encontrei rapidamente: eu não tinha o perfil psicológico de um terrorista. O comitê central das Brigadas Vermelhas tinha me considerado muito determinada e muito teimosa para ser uma boa terrorista. Minha amiga, por outro lado, era uma boa terrorista porque ela era muito boa em seguir ordens. E também aceitava a violência, pois ela acreditava que a única maneira de desbloquear o que na época se julgava uma democracia bloqueada, Itália, um país governado pelo mesmo partido por 35 anos, era a luta armada.

Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, descobri que sua existência não era regida pela política ou ideologia mas sim pela economia. Eles constantemente estavam sem dinheiro. Eles constantemente procuravam dinheiro. Agora, ao contrário do que muita gente acredita, o terrorismo é na realidade um negócio muito caro. Só prá lhes dar uma idéia: nos anos 70, o volume de negócios das Brigadas Vermelhas por ano era de sete milhões de dólares. Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje.

E vocês sabem que, quando se vive clandestinamente, é muito difícil produzir essa quantidade de dinheiro. E isso explica por que, quando entrevistei as Brigadas Vermelhas, e, mais tarde, outras organizações armadas, incluindo membros do grupo de al-Zarqawi no Oriente Médio, todos relutavam fortemente em falar sobre ideologia ou política: era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos. A visão política de uma organização terrorista é decidida pela liderança, a qual, geralmente, não inclui mais que entre cinco e sete pessoas. Tudo o que os outros membros fazem, dia após dia, é procurar por dinheiro.

Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. Era um psiquiatra que adorava navegar. Era um marinheiro bem treinado e tinha um barco bonito. E me contou que a melhor época de sua vida foi quando era membro das Brigadas Vermelhas e ele navegava, todo verão, ida e volta para o Líbano, onde apanhava armas soviéticas da OLP (Organização para Libertação da Palestina) e, em seguida, as levava até a Sardenha onde as outras organizações armadas da Europa iam pegar a sua parte das armas. Por este serviço as Brigadas Vermelhas recebiam um pagamento que servia para financiar a organização.

Como sou uma economista treinada e penso em termos econômicos, de repente pensei: talvez haja algo aqui. Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. Mas só quando entrevistei Mario Moretti, o líder das Brigadas Vermelhas, o homem que sequestrou e matou Aldo Moro, ex-primeiro ministro italiano, foi que me dei conta finalmente de que o terrorismo é na realidade um negócio. Eu estava almoçando com ele numa prisão de segurança máxima na Itália. E, enquanto comíamos, tive a nítida sensação de que eu estava de volta à cidade de Londres, almoçando com um colega banqueiro ou com um economista. O cara pensava da mesma forma que eu.

Foi aí que decidi que queria investigar a economia do terrorismo. Naturalmente, ninguém queria financiar minha pesquisa. De fato, eu acho que muitas pessoas pensaram que eu estava um pouco maluca. Sabem, eu era aquela mulher que ia às fundações pedindo dinheiro, pensando sobre a economia do terrorismo. Então, no final, eu tomei uma decisão que, em retrospecto, mudou a minha vida. Vendi minha empresa e financiei a pesquisa eu mesma.

E o que descobri foi essa realidade paralela, um outro sistema econômico internacional que funciona em paralelo com o nosso, que foi criado por organizações armadas após o fim da Segunda Guerra Mundial. E o que é mais surpreendente é que este sistema seguiu, passo a passo, a evolução do nosso sistema, do nosso capitalismo ocidental. E há 3 etapas principais (nessa evolução). A primeira é o Estado patrocinando o terrorismo.

A segunda é a privatização do terrorismo. E a terceira, claro, é a globalização do terrorismo. Bem, o Estado patrocinando o terrorismo -- característica da Guerra Fria. Este foi o período quando as duas superpotências estavam travando uma guerra por procuração, na periferia de suas esferas de influência, totalmente financiando organizações armadas. Utilizavam uma mistura de atividades legais e ilegais. Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo.

E aqui está o exemplo mais claro: os Contras na Nicarágua, criados pela CIA, legalmente financiados pelo congresso americano, ilegamente financiados pela administração Reagan através de operações secretas, como por exemplo, o caso Irã-Contras. Nesse ponto, chega o fim dos anos 70 e o início dos anos 80 e alguns grupos conseguem executar a privatização do terrorismo. Tornam-se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto-financiar.

Novamente nós vemos uma mistura de atividades legais e ilegais. É assim que Arafat recebia uma porcentagem do contrabando de haxixe do Vale de Bekáa, que é o vale que fica entre o Líbano e a Síria. E o IRA, controlando o sistema de transporte privado na Irlanda do Norte, fazia exatamente a mesma coisa. Dessa maneira, toda vez que alguém pegava um taxi em Belfast, sem saber, na realidade, estava financiando o IRA.

Mas a grande mudança aconteceu, é claro, com a globalização e a desregularização. Foi nesse período que as organizações armadas conseguiram conectar-se também financeiramente umas com as outras. Mas, acima de tudo, elas começaram a negociar seriamente com o mundo do crime organizado. E juntos lavavam o dinheiro resultado de seus negócios sujos usando o mesmo canal. Este é o momento em que vemos o nascimento da organização armada transnacional Al Qaeda. Esta é uma organização capaz de arrecadar dinheiro além de suas fronteiras. E também capaz de realizar ataques em mais de um país.

Bem, uma coisa que a desregularização trouxe de volta foi a economia subterrânea. E o que é a economia subterrânea? A economia subterrânea é uma força que constantemente se oculta nos bastidores da história. Ela reaparece em momentos de grande transformação -- e a globalização é um desses momentos de transformação. É em momentos como esse que a política perde controle sobre a economia e a economia se torna uma força subterrânea que trabalha contra nós. Isso já aconteceu em outros momentos da história. Aconteceu com a queda do Império Romano. Aconteceu com a Revolução Industrial. E aconteceu novamente com a queda do muro de Berlim.

Bem, eu calculei quão grande era esse sistema econômico internacional composto pelo crime organizado, pelo terrorismo e pela economia ilegal antes dos ataques de 11 de setembro. Ele correspondia à impressionante cifra de 1.5 trilhões de dólares. São trilhões, não bilhões. Isso equivale ao dobro do produto interno bruto do Reino Unido -- e em breve vai ser mais dada a maneira como o país vai indo... (Risos)

Bem, até o onze de setembro, a maior parte desse dinheiro entrou na economia americana porque a maior parte do dinheiro estava denominado em dólares americanos e a lavagem de dinheiro acontecia dentro dos Estados Unidos. A porta-de-entrada de todo esse dinheiro, obviamente, eram instituições financeiras baseadas no exterior. E essa era uma injeção de fundos vital para a economia americana. Quando examinei os números da liquidez dos Estados Unidos -- a liquidez dos Estados Unidos é a quantidade de dólares que o Banco Central imprime todo ano para satisfazer o aumento da demanda por dólares, a qual, obviamente, reflete o crescimento da economia.

Assim, quando examinei esses números, notei que desde o fim dos anos 60 uma parcela crescente desses dólares estava na verdade saindo dos Estados Unidos para nunca mais voltar. Este era o dinheiro levado em maletas ou contêineres, dinheiro vivo, claro. Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro. Este era o dinheiro levado para financiar o crescimento do terrorismo e da economia illegal e criminosa. Vocês percebem, então, qual é a relação?

Os Estados Unidos são, na verdade, o país que é a reserva de moeda do mundo. O que isso significa? Significa que possuem um privilégio que outros países não têm. Podem pegar empréstimos respaldados pelo total de dólares em circulação no mundo. Este privilégio é chamado de senhoriagem. Nenhum outro país pode fazer o mesmo. Todos os outros países, o Reino Unido por exemplo, somente podem pegar empréstimos respaldados pela quantidade de dinheiro em circulação dentro de suas fronteiras.

Então, eis aqui a conexão entre os mundos do crime, do terrorismo e da economia ilegal e a nossa economia. Os Estados Unidos, nos anos 90, estavam obtendo empréstimos respaldados pelo crescimento do terrorismo e da economia ilegal e criminosa. Estamos muito perto desse mundo. A situação se modificou depois dos ataques de onze de setembro, obviamente, porque George Bush lançou a guerra contra o terrorismo. Parte da guerra contra o terrorismo foi a introdução do Ato Patriótico. Muitos de vocês sabem que o Ato Patriótico é uma legislação que reduz consideravelmente as liberdades dos americanos a fim de protegê-los do terrorismo.

Mas há uma seção do Ato Patriótico que se refere especificamente a finanças. Se trata, de fato, de uma legislação contra a lavagem de dinheiro. O que o Ato patriótico fez foi proibir os bancos americanos e o bancos estrangeiros registrados nos Estados Unidos de negociar com instituições financeiras baseadas no exterior. Ele fechou a passagem entre a lavagem de dinheiro em dólares e a economia americana. Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo.

Agora, imaginem a reação do sistema financeiro e bancário internacional. Todos os banqueiros disseram a seus clientes: "Deixem o dólar e invistam em outro lugar." O euro, uma moeda recém criada, era uma ótima oportunidade para negócios e, claro, para investimento. E foi isso que as pessoas fizeram. Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. O mesmo aconteceu com o mundo do crime e do terrorismo. As pessoas simplesmente transferiram suas atividades de lavagem de dinheiro dos Estados Unidos para a Europa.

Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral. Ela foi introduzida somente nos Estados Unidos. E ela foi introduzida somente para o dólar americano. Na Europa, uma legislação similar não foi introduzida. Por isso, num prazo de seis meses a Europa se tornou o epicentro das atividades de lavagem de dinheiro no mundo. Então, essa é a incrível relação entre o mundo do crime, o mundo do terrorismo e a nossa própria vida.

Por que contei esta estória prá vocês? Lhes contei esta estória porque vocês precisam entender que existe um mundo que vai muito além das manchetes de jornal, incluindo as relações pessoais que vocês têm com amigos e familiares. Vocês precisam questionar tudo que lhes é dito, inclusive o que acabei de lhes contar hoje. (Risos) Essa é a única maneira de vocês conseguirem pisar dentro do lado negro para observá-lo. E acreditem, vai ser assustador. Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. E, acima de tudo, não vai ser entediante! (Risos) (Aplausos)