Hans Rosling fala sobre a ascenção da Ásia -- como e quando

Era uma vez, quando aos 24 anos, eu era um estudante na faculdade de medicina do St. John's em Bangalore. Eu fui um aluno convidado por um mês numa matéria sobre saúde pública. E aquilo mudou minha mentalidade para sempre. A matéria era boa, mas não foi o conteúdo do curso em si que mudou minha mentalidade. Foi quando eu percebi, para meu espanto, na primeira manhã, que os alunos indianos eram melhores que eu.

(Risos)

Sabem, eu era um nerd. Eu adorava estatística desde muito cedo. E eu estudava bastante na Suécia. Eu sempre estava no quartil superior em todas as matérias que eu cursei. Mas no St. John's, eu fiquei no quartil inferior. E o fato era que os alunos indianos estudavam mais que nós na Suécia. Eles liam o livro texto duas vezes, ou três vezes, ou quatro vezes. Na Suécia nós líamos uma vez e então íamos para a balada.

(Risos)

E aquilo, para mim, aquela experiência em primeira pessoa, foi a primeira vez na minha vida em que a mentalidade com a qual eu cresci foi modificada. E eu percebi que, talvez, o mundo ocidental não continuará a dominar o mundo para sempre. E eu acho que muitos de vocês têm o mesmo tipo de experiência. É aquele momento em que alguém que você conhece realmente lhe faz mudar suas idéias sobre o mundo. Não é a estatística, apesar de eu tentar torná-la mais divertida.

E eu irei agora, aqui, no palco, tentar prever quando isso vai acontecer, quando a Ásia irá recuperar sua posição dominante como parte líder do mundo, como sempre foi, por milhares de anos. E o farei tentando prever precisamente em que ano a renda média por pessoa na Índia, na China, irá ultrapassar a do resto do ocidente. E eu não estou dizendo a economia como um todo, porque aumentar a economia da Índia para o tamanho do Reino Unido, é facílimo, com um bilhão de pessoas. Mas eu quero ver quando a renda média, o dinheiro para cada pessoa, por mês, na Índia e na China, quando terá alcançado o nível do Reino Unido e Estados Unidos?

Mas vou começar com uma recapitulação histórica. E você pode ver meu mapa se eu colocá-lo aqui, não? Começarei com 1858. 1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente. Este foi o ano em que a rainha Vitória conseguiu, pela primeira vez, comunicar-se com o presidente Buchanan, através de um cabo telegráfico transatlântico. E eles foram os primeiros a "Twittar" transatlanticamente. (Risos) (Aplausos) E eu consegui, através dos maravilhosos Google e Internet, encontrar o texto do telegrama enviado de volta do presidente Buchanan para a rainha Vitória. E termina assim: "Esse telégrafo é um instrumento fantástico para difundir a religião, civilização, liberdade e leis pelo mundo mundo."

Essas são palavras bacanas. Mas eu fiquei curioso por saber o que ele quis dizer com liberdade, e liberdade para quem. E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858. Porque 1858 também foi um divisor de águas na história da Ásia. 1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas. E a Índia foi submetida a 89 anos de dominação estrangeira.

1858 na China marcou a vitória na Guerra do Ópio das forças britânicas. E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China. Significava pagar com ópio por produtos chineses.

Em 1858 no Japão, foi o ano em que o Japão teve que assinar o Tratado de Harris e aceitar condições favoráveis de comércio para os Estados Unidos. E eles eram ameaçados por aqueles navios pretos ali, que tinham ficado na baía de Tóquio durante todo o ano anterior. Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.

Vejamos quanta diferença isto faz. E farei isso utilizando estas bolhas em um gráfico Gapminder, onde cada bolha é um país. O tamanho da bolha indica a população. Neste eixo, como sempre, temos renda per capita em dólares comparáveis. E naquele eixo temos expectativa de vida, a saúde da população. Eu também trouxe uma inovação. Eu transformei o apontador laser numa versão ecológica e reciclável aqui na Índia ambientalista.

(Aplausos)

Assim vocês poderão me acompanhar. Vejam aqui, em 1858, a Índia estava aqui, China aqui, Japão aqui, Estados Unidos e Reino Unido eram mais ricos ali. Começaremos com o mundo assim. A Índia não esteve sempre neste nível. Na verdade, se olharmos para os registros históricos, houve uma época, centenas de anos atrás, em que a renda per capita na Índia e China era até mesmo maior que a da Europa. Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. E vocês podem observar que os países que estavam crescendo suas economias eram os Estados Unidos e o Reino Unido. E eles também estavam, ao final do século, se tornando mais saudáveis, e o Japão começava a alcançá-los. Índia tentava sair do lugar aqui embaixo. Vocês conseguem ver ela tentando se mexer ali? Mas, ao final, soberania foi muito, muito bom para o Japão. E o Japão está tentando se movimentar ali em cima.

E agora é um novo século. Saúde está melhorando, Reino Unido, Estados Unidos. Mas cuidado, agora estamos nos aproximando da Primeira Guerra Mundial. E na Primeira Guerra Mundial, veremos muitas mortes e problemas econômicos aqui. O Reino Unido está indo pra baixo. E então aparece a gripe espanhola também. E então depois da Primeira Guerra, eles continuam subindo. Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, Índia e China continuam no canto de baixo. Pouco mudou. Eles aumentaram suas populações, mas não muito mais que isso. Em 1930, vocês podem ver, o Japão entrou em um período de guerra, com menor expectativa de vida. E a Segunda Guerra Mundial foi um evento realmente terrível, também economicamente para o Japão. Mas eles se recuperaram até que rápido em seguida. E estamos caminhando para um novo mundo. Em 1947 a Índia finalmente conquistou sua independência. E puderam erguer a bandeira da Índia e se tornar uma nação soberana, mas com muitas dificuldades ali embaixo.

(Aplausos)

Em 1949 vimos o surgimento da China moderna de uma maneira que surpreendeu o mundo. E o que aconteceu? O que aconteceu após a independência? A saúde começou a melhorar. Crianças começaram a ir para a escola. Assistência médica foi oferecida. Este é o Grande Salto Adiante, quando a China caiu. Foi o planejamento centralizado de Mao Tse Tung. A China se recuperou. E então disseram, "Nunca mais, este estúpido planejamento centralizado." Mas eles subiram aqui, e a Índia estava tentando seguir. E na verdade eles estavam alcançando. E ambos países tinham uma saúde melhor, mas ainda uma economia muito tímida.

E chegamos a 1978, quando Mao Tse Tung morreu, e um novo cara apareceu da esquerda. Foi Deng Xiaoping aparecendo aqui. E ele disse, "Não importa se um gato é branco ou preto, com tanto que ele pegue ratos." Porque pegar ratos é o que os dois gatos queriam fazer. E aqui temos dois gatos, China e Índia, tentando pegar aqueles ratos ali. E decidiram não só se preocupar com saúde e educação, mas também começaram a crescer suas economias. E a reforma de mercado foi bem sucedida. Em 92 a Índia também fez sua reforma de mercado. E ambos seguem bem próximos, e podemos ver que as semelhanças entre Índia e China, de diversas maneiras, são maiores que as diferenças entre eles.

E continuam avançando. E conseguirão alcançar?

Essa é a principal pergunta hoje. Ali estão hoje.

O que isso significa -- (Aplausos) ali temos as médias, essa é a média da China. Se separarmos a China, vejam, Xangai já os alcançou. Xangai está ali. E tem nível mais alto de saúde que os Estados Unidos. Mas por outro lado, Guizhou, uma das mais pobres províncias da China continental, está ali. E se eu separar Guizhou em urbana e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo. Temos essas enormes desigualdades na China, em meio ao rápido crescimento econômico.

E se olharmos para a Índia, temos um outro tipo de desigualdade. A diferença geográfica não é tão grande assim. Uttar Pradesh, o maior dos estados aqui, é mais pobre e tem menos saúde que o resto da Índia. Kerala está lá no alto, no nível de saúde dos Estados Unidos, mas não no mesmo nível econômico. E aqui, Maharashtra, com Mumbai, segue avançando. Na Índia, as maiores desigualdades estão dentro de um mesmo estado, ao invés de entre estados. E isso não é uma coisa ruim em si. Quando se tem muita desigualdade geográfica, pode ser mais difícil no longo prazo de se lidar com isso, do que se numa mesma área houver um centro de crescimento relativamente próximo de onde os mais pobres vivem.

Não, há mais uma desigualdade. Vejam, os Estados Unidos. (Risos) Nossa, quebraram minha escala. Washington D.C. está fora da escala. Meus amigos do Gapminder queriam que eu mostrasse isso porque há um novo líder em Washington que está bastante preocupado com o sistema de saúde. E eu o entendo, porque Washington D.C. é muito rico ali mas não tão saudável quanto Kerala. Interessante, não? (Aplausos) Vislumbro uma oportunidade de negócio para Kerala: ajudar a consertar o sistema de saúde nos Estados Unidos.

(Risos)

(Aplausos)

Agora temos o mundo todo. Com a legenda ali embaixo. E quando vemos os dois gatos gigantes aqui, avançando, vemos que entre eles e na frente deles, estão as economias emergentes do mundo, que Thomas Friedman corretamente chamou de "mundo plano." Podemos ver que em saúde e educação uma grande parte da população mundial está avançando, mas na África, e em outras partes, como na parte rural de Guizhou na China, ainda há pessoas com baixa saúde e baixíssima renda. Temos uma enorme disparidade no mundo. Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente.

Agora, de volta às minhas projeções. Quando eles alcançarão? Vou voltar para um gráfico bastante convencional. Vou mostrar renda per capita neste outro eixo, pobres aqui embaixo, ricos lá em cima. E então tempo aqui, em 1858 eu inicio o mundo. E veremos o que acontecerá com estes países. A China, sob domínio estrangeiro, na verdade diminuiu sua renda e caiu para o nível da Índia. Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos. E após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos estão mais ricos que o Reino Unido. Mas a independência está chegando. Crescimento está começando, a reforma econômica. Crescimento está acelerando, e com projeções do FMI podemos ver onde deverão estar em 2014.

Agora a pergunta é, "Quando exatamente eles os alcançarão?" Vejamos os Estados Unidos. Vêem as bolhas? As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras. Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers. Vemos eles caindo ali. E parece que há outra avalanche chegando aqui. Estes países não parecem avançar nesta direção. Eles parecem seguir por um caminho mais humilde de crescimento. E as pessoas interessadas em crescimento estão voltando sua atenção para a Ásia.

Eu posso comparar com o Japão. Aqui está o Japão subindo. Vejam, o Japão cresceu da mesma maneira. Adicionemos o Japão. E não resta dúvida que o crescimento acelerado pode acontecer. Vocês conseguem ver aqui o que o Japão fez? O Japão seguiu assim, até chegar no nível dos outros, e então segue o mesmo caminho das outras economias de alta-renda. Mas as projeções de verdade para aqueles, eu gostaria de fazer assim. Podem ser piores, podem ser melhores. É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro. Agora vem um historiador e me fala que é ainda mais difícil prever o passado.

(Risos)

Creio que estou numa posição difícil aqui. As desigualdades na China e na Índia eu considero o principal obstáculo porque trazer toda a população para o crescimento e prosperidade é o que irá criar um mercado doméstico, o que evitará instabilidade social, e o que utilizará completamente a população. Portanto, investimentos sociais em saúde, educação, infraestrutura, e eletricidade são realmente necessários na Índia e China.

Vocês conhecem a história sobre o clima. Temos grande especialistas internacionais na Índia nos dizendo que o clima está mudando, e que ações devem ser tomadas, do contrário China e Índia seriam os países que mais sofreriam com as mudanças climáticas. E eu considero a Índia e a China os melhore parceiros no mundo para uma boa política global sobre o clima. Mas eles não pagarão pelo que outros, que tem mais dinheiro, criaram, e concordo com isso.

Mas o que realmente me preocupa é a guerra. Será que os antigos países ricos realmente aceitarão uma economia mundial completamente diferente, e uma transferência de poder de onde ele esteve nos últimos 50 a 100 a 150 anos, de volta para a Ásia? E será que a Ásia será capaz de lidar com essa nova posição de liderança de ser o mais poderoso, e os governantes do mundo? Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem. Se estas desigualdades, clima e guerras puderem ser evitadas, preparem-se para um mundo equalitário. Porque é isto que parece que está acontecendo.

E aquela visão que tive como um jovem estudante, em 1972, que os indianos podem ser muito melhores que os suecos, está para acontecer. Acontecerá precisamente no ano 2048 no meio do verão, em Julho, mais precisamente no dia 27 de Julho. (Aplausos) Dia 27 de Julho de 2048, é o meu centésimo aniversário. (Risos) E eu espero poder apresentar na primeira sessão do 39o TEDIndia. Façam suas reservas a tempo. Muito obrigado.

(Aplausos)