Golan Levin faz arte que olha de volta para você

Oi! Meu nome é Golan Levin. Eu sou um artista e um engenheiro O que é, crescentemente, uma forma mais comum de híbrido. Mas eu ainda caio nesta estranha fenda onde as pessoas parecem não me entender. E eu estava olhando por aí e encontrei esta imagem maravilhosa. É uma carta do "Artforum" de 1967 dizendo "Nós nunca poderemos imaginar a realização de um número especial em eletrônica ou em arte computacional." E eles ainda não podem. E por receio que pensem que vocês, como os digerati, são mais esclarecidos, eu fui a Apple iPhone app store outro dia. Onde está a arte? Eu recebi produtividade. Eu recebi esportes. E de alguma forma a idéia que alguém queira fazer arte para o iPhone, o que eu eu meus amigos estamos fazendo agora, ainda não é pensada em nosso entendimento de para que os computadores servem.

Assim, em ambas as direções, existe algo como, uma falta de entendimento sobre o que pode significar ser um artista que utiliza materiais do próprio cotidiano dele, ou do próprio cotidiano dela. O que eu considero que os artistas são obrigados a fazer, é realmente explorar o potencial expressivo das novas ferramentas que nós temos. No meu próprio caso, eu sou um artista, e eu estou realmente interessado em expandir o vocabulário de ação humana, e basicamente dar possibilidade às pessoas através da interatividade. Eu quero que as pessoas descubram a si mesmas como agentes, como agentes criativos, através de experiências interativas.

Muito do meu trabalho é sobre tentar sair disso. Essa é uma fotografia da área de trabalho de um aluno meu. E quando eu digo área de trabalho, eu não quero dizer apenas a mesa real onde seu mouse desgastou a superfície da mesa. Se olhar atentamente, você pode até ver uma sugestão do Apple menu, aqui em cima à esquerda, onde o mundo virtual literalmente encontra o físico. Então isto é, como Joy Mountford certa vez disse, "O mouse é provavelmente o canudo mais estreito pelo qual se poderia sugar toda a expressão humana."

(Risos)

E o que estou realmente tentando fazer é possibilitar que as pessoas tenham formas mais ricas de experiências interativas. Como nós podemos nos livrar do mouse e usar nosso corpo inteiro como forma de explorar experiências estéticas, não necessariamente utilitárias. Então eu escrevi um programa. E foi assim que fiz. Muitas de minhas experiências assemelham-se a espelhos de alguma forma. Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função. Dizendo "Quem é esta pessoa no espelho? Oh sou eu mesmo."

Então, para dar um exemplo, este é um projeto do ano passado. Que é chamdo de Processador de Fragmentos Interseccionais. E ele permite que as pessoas explorem as formas negativas que elas criam no dia-a-dia. Assim enquanto as pessoas fazem formas com suas mãos ou suas cabeças e assim por diante, ou utilizando umas as outras, essas formas literalmente produzem sons e caem no ar. Basicamente utilizando este certo espaço não visto, ou indetectável, e tornando-o algo real, que as pessoas podem apreciar e se tornar criativas. Assim novamente, as pessoas descobrem sua função criativa dessa maneira. E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas.

Assim em complemento ao uso do corpo todo como mecanismo de entrada, algo que venho explorando, há algum tempo, tem sido o uso da voz. Que é um sistema extremamente expressivo para nós, vocalização. O canto é uma das mais antigas formas de nos fazermos escutar e entender. E eu encontrei essa fantástica pesquisa de Wolfang Kohler, o tão chamado pai da psicologia gestalt, de 1927, que submeteu a uma audiência como vocês as duas seguintes formas. E ele disse que uma delas se chama Maluma. E a outra se chama Taketa. Qual é qual? Alguém gostaria de tentar adivinhar? Maluma está acima. Sim. Então. Como ele diz aqui, a maioria das pessoas responde sem nenhuma hesitação.

Então o que nós realmente estamos vendo aqui é um fenômeno chamado fono-estesia. Que é uma forma de sinestesia que todos nós temos. Assim, o Dr Oliver Sacks falou sobre como talvez uma pessoa em um milhão realmente possua verdadeira sinestesia, em que elas escutam as cores e sentem o gosto das formas, e coisas deste tipo. Fono-estesia é algo que todos podemos experimentar até certo ponto. É como fazer um mapeamento de diferentes domínios perceptivos. como duro, afiado, claro e escuro, e os fonemas com os quais podemos falar.

Assim 70 anos após, aconteceram algumas pesquisas nas quais psicólogos cognitivos realmente conseguiram perceber a extensão com a qual, L, M e B estão mais associadas com formas que se parecem com essas. e P, T e K estariam talvez mais associadas com formas como essas. E de repente nós começamos a obter um mapeamento entre a curvatura que podemos explorar numericamente, mapeando relativamente entre a curvatura e a forma.

Assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá-los de trás para frente? E assim nasceu o projeto chamado Remark. Que é uma colaboração com Zachary Lieberman e o Ars Electronica Futurelab. E está é uma instalação interativa que apresenta a ficção de que a fala cria sombras visíveis. Assim a idéia é que você vá em direção um tipo de luz mágica. E enquanto você o faz, você vê as sombras de sua própria fala. E elas meio que voam, para fora da sua cabeça. Com um sistema de reconhecimento de fala por computador é possível reconhecer o que você está dizendo, para então expelir. E se este não for o caso ele produz uma forma que é fono-esteticamente associada aos sons que você fez. Então vamos trazer um vídeo sobre isso.

(Aplausos)

Obrigado. Então. Nesse projeto aqui, eu estava trabalhando com o grande vocalista abstrato, Jaap Blonk. E ele é um expert mundial em interpretar "A Ursonate", que é um poema nonsense de meia hora de Kurt Schwitters, escrito na década de 1920. Ele é meia hora de muito nonsense rebuscado. E é quase impossível de interpretá-lo. Mas Jaap é um dos grandes experts do mundo a interpretá-lo. E neste projeto nós desenvolvemos uma forma inteligente de legendas em tempo real. Então estas são nossas legendas, que estão sendo produzidas por um computador que conhece o texto "A Ursonate" felizmente Jaap também o conhece, muito bem. E ele está exibindo o texto ao mesmo tempo em que Jaap fala. Assim, todo o texto que vocês irão ver foram gerados em tempo real pelo computador, visualizando o que ele está fazendo com sua voz. Aqui vocês podem ver a cena onde tem uma tela com as legendas atrás dela. Ok. Então... (Aplausos) O vídeo na íntegra está online caso vocês estejam interessados.

Obtive reações distintas durante a performance ao vivo. Porque tem algumas pessoas que entendem que legendas ao vivo são um tipo de oximoro. Porque normalmente tem alguém os produzindo subsequentemente. E então um grupo de pessoas estavam tipo, "O que tem demais? Eu vejo legendas o tempo todo na televisão." Vocês percebem? Eles não imaginam a pessoa no compartimento, digitando tudo.

Assim em acréscimo ao corpo inteiro, e em acréscimo à voz, outra coisa que tem me interessado muito, mais recentemente, é o uso dos olhos, ou do olhar intenso, em termos de como as pessoas relacionam-se umas com as outras. É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos. E é um dos mais interessantes desafios tecnológicos ativo atualmente na ciência da computação. Ter uma câmera capaz de entender de uma distância realmente considerável, como essas pequenas bolas estão realmente apontando em uma direção ou em outra, revelando se você está interessado, e quando sua atenção é direcionada. Então existe muita comunicação emocional acontecendo aí.

E então eu comecei, com uma variedade de diferentes projetos, a entender como as pessoas podem relacionar-se com as máquinas com os seus olhos. E basicamente a fazer as perguntas, E se a arte estivesse atenta que nós estamos olhando para ela? Como ela responderia, de certa forma, para conhecer ou subverter o fato de que nós estamos olhando para ela? E o que ela faria se pudesse olhar de volta para nós? E então estas são as questões que estão acontecendo nos próximos projetos.

No primeiro, que eu vou mostrar a vocês, chamado Eyecode, é uma peça de programa interativo na qual, se lermos neste pequeno círculo, o caminho deixado pelo olhar do observador anterior olha para o caminho deixado pelo observador anterior. A idéia é de uma imagem inteiramente construída pela sua própria história de ser vista por diferentes pessoas em uma instalação. Assim deixe-me apenas trocar para que possamos fazer uma demonstração ao vivo. Então vamos rodar isto e ver se funciona.

Ok. Ah, e tem muitos vídeos bons e claros. Este é apenas um pequeno teste que mostra que está funcionando. E o que eu fazer agora é esconder isto. E vocês poderão ver aqui que o que está sendo feito é uma gravação dos meus olhos toda vez que eu pisco. Olá? E eu posso... olá... ok. E não importa onde eu esteja, o que realmente está acontecendo aqui é que esse sistema de rastro de olhos tenta localizar meus olhos. E seu fico muito afastado eu fico desfocado. Você sabe, você terá locais desfocados como este que talvez assemelhem-se a olhos de uma forma muito muito abstrata. Mas se eu chego muito perto e encaro diretamente a câmera neste laptop aí vocês verão esses bons e definidos olhos.

Você pode pensar nisso como uma forma de, um tipo de, digitação, com seus olhos. E o que você está digitando são gravações dos seus olhos como se você estivesse olhando para os olhos de outras pessoas. Assim cada pessoa está olhando para o olhar de todos aqueles antes dele. E isso existe em instalações maiores onde há milhares e milhares de olhos que as pessoas podem encarar, enquanto você vê quem está olhando para as pessoas olhando e as pessoas que olharam antes delas. Então eu vou apenas adicionar alguns mais. Pisca. Pisca. E você pode ver, mais uma vez, como ele tenta encontrar os meus olhos fazendo o melhor para estimar quando estou piscando. Tudo bem. Vamos deixar isto. Então este foi um tipo de sistema de observação repetitivo. (Aplausos) Obrigado.

As duas últimas peças que vou mostrar estão basicamente no novo domínio da robótica, para mim, novo para mim. É chamado Opto-Isolator. E eu vou mostrar um vídeo de uma versão mais antiga dele. Possui apenas um minuto de duração. Ok. Neste caso, o Opto-Isolator está piscando em resposta à piscada de outro. Assim ele pisca um segundo depois de você piscar. Este é um aparato que objetiva reduzir o fenômeno do olhar em outra direção aos materiais mais simples possíveis. Apenas um olho, olhando para você, e eliminando todo o resto do rosto. Mas apenas considerando o olhar intenso de uma forma isolada. algo como um elemento. E ao mesmo tempo, ele tenta se engajar naquilo que você pode chamar de comportamento familiar psico-social de olhar intenso. Como olhar para outro lado se você o ficar encarando por muito tempo pois ele fica tímido. Ou coisas desse tipo.

Ok. Então o último projeto que eu vou mostrar é novo e chama-se Snout. (Risos) Ele é uma tromba de 2 metros e meio, com um olho saliente. (Risos) E dentro dele está um braço robô de 300 kilos que eu peguei emprestado, (Risos) de um amigo. (Risos) Ajuda ter bons amigos. Eu estou em Carnegie Mellon. Nós temos um ótimo instituto de robótica lá. Eu gostaria de mostrar a vocês o chamado Snout, que é -- A idéia por trás deste projeto é fazer um robô que parece continuamente surpreso ao ver você. (Risos) A idéia é basicamente -- como se ele estivesse constantemente tipo "Huh? ...Huh?" É por isto que o outro nome dele é Doubletaker, Observador Surpreso. Ele está sempre olhando para você com surpresa: "O quê?" E a idéia é basicamente, se ele pode olhar para você e fazer você se sentir como, "O quê? São os meus sapatos?" "Tenho algo no meu cabelo?" Aqui vamos nós. Tudo certo.

Checando ele. Para vocês nerds, aqui está um pouquinho dos bastidores. Ele possui um sistema de visão por computador. E ele tenta olhar para as pessoas que estão se movimentando mais. Estes são seus alvos. Aqui em cima é o esqueleto. Que é exatamente o que ele está tentando fazer. É realmente sobre tentar criar uma nova forma de linguagem corporal para esta nova criatura. Hollywood faz isso o tempo todo, é claro. Mas também deixar a linguagem corporal comunicar algo. para a pessoa que está olhando para ele. Está linguagem está comunicando que está surpreso em ver você, e está interessado em olhar para você.

(Risos)

(Aplausos)

Muito obrigada. Isso é tudo que tenho para hoje. Eu estou muito feliz de estar aqui. Muito obrigado a todos.

(Aplausos)