Esta é a Tia Zip de Sodom, Carolina do Norte. Ela tinha 105 anos quando eu tirei esta fotografia. Ela sempre dizia coisas que me faziam parar e pensar, como "O tempo pode curar, mas não é um especialista em beleza." (Risadas) Ela dizia, "seja bom para os seus amigos. porque, sem eles, você seria um estranho total." (Risadas)
Esta é uma das músicas dela. Vamos ver se podemos entrar no ritmo e fazer esta juntos. E eu vou ter Michael Manring tocar baixo comigo. Deem a ele um grande aplauso. (Aplausos)
Bem, meu amor verdadeiro é uma margarida amarela. se eu não a vejo, fico louco.
Meu amor verdadeiro mora rio acima; e com alguns passos estarei com ela.
Hey, hey, Susie black-eyed! Hey, hey , Susie black-eyed! Hey, hey, Susie black-eyed, hey.
Agora você tem um foto da Tia Zip com 105 anos em Sodom, Carolina do Norte. Eu ia lá e aprendia músicas antigas com ela. Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar Eu a puxava para fora na varanda. Mais abaixo, estava seu neto arando a plantação de tabaco com uma mula. Um duplo depósito aqui do lado. E cantavamos essa música antiga. Ela não tinha muita energia. então eu cantava, "Hey, hey!" e ela somente respondia com, "Black-eyed Susie."
Oh, hey, hey, black-eyed Susie! Hey, hey, black-eyed Susie! Oh, hey, hey, black-eyed Susie, hey.
Então, eu e ela fomos colher mirtilos. Ela ficou braba; eu dei uma lambida.
Patos no lago do moinho, gansos no oceano. Diabo na linda menina quando ela tem noção.
Hey, hey, black-eyed Susie! Hey, hey, black-eyed Susie! Hey, hey black-eyed Susie, hey.
Bem, nós vamos casar no próximo Dia de Ação de Graças. Eu ficarei descansando, ela vai ganhar a vida.
Ela cozinhará blackjacks, eu cozinharei molho de carne. Vamos comer galinha algum dia, talvez.
Hey, hey, hey, hey. Hey, hey, black-eyed Susie, hey!
Mais uma vez agora. Hey, hey, hey, hey. Hey, hey, black-eyed Susie, hey! Hey, hey, black-eyed Susie, hey
Este é Ralph Stanley. Quando eu estava indo para a faculdade na Universidade da California em Santa Barbara na Faculdade de Estudos Criativos. estudando biologia e artes, ele veio até o campus. Era em 1968, eu acho. E ele tocou música no estilo bluegrass, mas perto do final do show, ele tocou banjo num estilo antigo que veio da Africa, junto com o banjo. É chamado estilo claw-hammer, que ele aprendeu com sua mãe e avó. Me apaixonei pelo estilo. Fui até ele e disse: "Como posso aprender isso?" Ele disse, bem, você pode ir até Clinch Mountain, de onde eu venho ou Asheville ou Mount Airy, Carolina do Norte -- um lugar que tem muita música Porque tem um monte de idosos que ainda vivem e tocam no estilo antigo
Então eu fui lá naquele mesmo verão. Me apaixonei pela cultura e pelas pessoas E você sabe, eu voltei para faculdade, terminei meus estudos e falei para meus pais que queria ser tocador de banjo. Você pode imaginar como eles ficaram entusiasmados.
Então pensei que queria mostrar para vocês algumas fotografias que tirei de alguns dos meus mentores. Apenas algumas, mas talvez você consiga ter uma ideia desses caras.
E tocar um pouco de banjo. Vamos fazer um pequeno poutpourri. (Música)
(Aplausos) Estas ultimas fotografias eram de Ray Hicks, que faleceu no ano passado. Ele era um dos grandes contadores de estórias de folclore dos Estados Unidos. Os contos do velho Jack que ele tinha aprendido, ele falava assim. que você quase não conseguia entendê-lo. Mas foi realmente maravilhoso. E ele morava naquela casa que seu bisavô tinha construído. Sem água corrente, sem eletricidade, Um cara maravilhoso, maravilhoso.
E você pode ver mais fotografias. Eu na verdade tenho um website com muitas fotos que fiz de outros caras que não tive a chance de mostrar para vocês. Este instrumento apareceu nas fotos. É chamado arco de boca. É definitivamente, o primeiro instrumento de corda do mundo, e ainda é tocado nas montanhas do sul, Agora, os veteranos não pegavam uma guitarra extravagante de corda e faziam algo assim Eles pegavam um galho e colocavam uma tripa de gato como corda. Era ruim para os gatos, mas faziam um ótimo instrumento pequeno. E emitiam um som como este.
(Música) Bem, você já ouviu estórias contados por jovens e velhos com alegria sobre os atos de ousadia feitos pelos meninos Johnson?
Você pega Kate, eu pego Sam, e teremos ambos uma Johnson, Você pega Kate, eu pego Sam, e teremos ambos uma Johnson.
Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte.
Quando os ianques viam eles chegarem, abandonavam suas armas e se escondiam.
Você pega Kate, eu pego Sam, e ambos teremos uma Johnson. Você pega Kate, eu pego Sam, e ambos teremos uma Johnson.
Bem, isto foi em 1954, eu acho. Estávamos dirigindo o carro nos arredores de Gatesville, Texas, onde cresci na primeira parte da minha vida. Nos arredores de Gatesville voltávamos da mercearia. Minha mãe estava dirigindo, meu irmão e eu no banco de trás. Estávamos muito brabos com minha mãe. Olhávamos para fora da janela. Estávamos cercados por campos de algodão. Veja você, recém tinhamos ido à mercearia, e minha mãe se recusou a comprar um vidro de Ovaltine que tinha o cupom para o decodificador do anel do Capitão Meia-noite. e, amigo, aquilo nos deixou loucos. Minha mãe não estava com muita paciência também, e ela dirigindo, e disse, "Meninos!"Vocês acham que podem ter tudo que quiserem. Vocês não sabem como é difícil ganhar dinheiro. Seu pai trabalha duro. Acham que dinheiro cresce em árvores. Nunca trabalharam um dia na vida de vocês. Vocês me fazem ficar tão braba. Vou conseguir um emprego neste verão.
Ela parou o carro; e disse, "Saiam do carro." Meu irmão e eu saímos do carro. Estávamos parados na beirada de milhares acres de algodão. Tinha por volta de cem homens negros colhendo. Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo. Foi até o capataz e disse, "Tenho estes dois meninos que nunca trabalharam nas suas vidas." Claro,tínhamos somente oito e dez anos. (Risada) Ela disse, "Você os colocaria a trabalhar?" Bem, aquilo deve ter parecido um ideia engraçada para aquele capataz: colocar dois meninos brancos de classe média a trabalhar num campo de algodão em Agosto no Texas -- é quente. Então ele nos deu um saco de algodão, com 30 cm de comprimento, com a mesma largura, e começamos a colher. Bem, algodão é macio mas a parte externa da planta é cheia de espinhos. E se você não sabe o que está fazendo, suas mãos logo estão sangrando. E meu irmão e eu começamos a colher. e nossas mãos começaram a sangrar, e então --"Mãe!" E minha mãe assim sentada no carro. Ela não ia desistir.
Bem, o capataz já estava cheio dessa situação, eu acho. Ele foi indo atrás de nós e ele cantou em voz baixa. Ele apenas cantou:"Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei. Não quero que me deixe para trás. Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei. Não quero que me deixe para trás." E de todos os lados as pessoas começaram a cantar e responder de volta, ele cantou: "Boas novas, boas novas: a carruagem está vindo. Boas novas: a carruagem está vindo. Boas novas: a carruagem está vindo. E não quero que me deixe para trás." Agora, meu irmão e eu nunca tínhamos escutado nada como aquilo. em toda as nossas vidas. Era muito bonito. Nós ficamos lá todo dia colhendo algodão, sem reclamar. sem chorar, enquanto eles cantaram coisas como: "Oh, Mary, não chore, não se lamente" e "Avance na água", e "Estou pronto," " Esta minha pequena luz."
Finalmente, no final do dia, cada um tinha colhido por volta de um quarto de um saco de algodão. Mas o capataz foi gentil o suficiente nos deu a cada um cheque de um dolar. mas minha mãe nunca deixou descontá-los. Tenho 57 anos, e ainda tenho o cheque. Minha mãe esperou que tívessemos aprendido o valor do trabalho pesado. Mas se vocês filhos, sabem que nem sempre funciona assim. Não, aprendemos uma outra coisa. A primeira coisa que aprendi naquele dia era que nunca ia querer trabalhar tão duro de novo. (Risos) E nunca trabalhei duro. Mas também aprendi que algumas pessoas neste mundo têm que trabalhar duro todos os dias, e isto foi uma revelação. Também aprendi que uma boa música pode fazer o trabalho duro andar mais fácil. E que pode unir pessoas de maneira que nada mais pode.
Eu tinha somente oito anos naquele dia. quando minha mãe me botou fora do carro num campo de algodão no Texas quente. Não tinha consciência de música- não tinha consciência disso. Mas naquele dia na campo colhendo algodão. quando aquelas pessoas começaram a cantar, Me dei conta que estava no coração de música real, e desde então tem sido onde quero estar.
Cante esta velha música comigo. Eu canto: Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei
Você canta: não quero que me deixe para trás. Bem, tem um manto largo no paraíso, eu sei não quero que me deixe para trás.
Boas novas, boas novas: a carruagem está vindo. Boas novas: a carruagem está vindo. Boas novas: a carruagem está vindo. E não quero que me deixe --
Faz tempo desde que vocês colheram seu último fardo de algodão, né? Vamos tentar mais uma vez.
Tem uma coroa brilhante no paraíso, eu sei. Não quero que me deixe para trás. Tem uma coroa brilhante no paraíso, eu sei. Não quero que me deixe para trás.
Boas novas: a carruagem está vindo. Boas novas: a carruagem está vindo. Boas novas: a carruagem está vindo. E não quero que me deixe para trás.
Foi alguns anos atrás, mas eu meio que me lembro desta estória. e eu a contei num show. Minha mãe estava na plateia. Depois -- ela ficou feliz de ouvir uma estória sobre ela, é claro, mas depois do show ela veio e disse, David, tenho que lhe contar um coisa, Eu armei aquela coisa toda. Eu armei com o capataz. Eu armei com o dono da terra. Eu só queria que vocês, meninos, aprendessem o valor do trabalho duro. Mas não sabia que ia fazer você se apaixonar por música.
Vamos tentar. Boas novas: a carruagem está vindo Boas novas: a carruagem está vindo Boas novas: a carruagem está vindo. E não quero que me deixe para trás. (Aplausos)
Bem este é um violão de aço. É um instrumento feito na América. Foi originalmente feito pelo Irmãos Dopyera, que mais tarde fizeram o Dobro, que é um instrumento de madeira com um cone de metal- de onde o som vem. É geralmente tocado horizontalmente no colo. Foi feito para tocar música havaiana nos anos 20. Antes eles tinham violões elétricas, tentando fazer um som mais alto. E então as afro-americanos descobriram que podiam pegar um gargalo quebrado. como este, um bom Merlot funciona bem. Aquele vinho que nós bebemos ontem teria sido perfeito. Quebre, ponha no seu dedo, e deslize nas notas. Este instrumento salvou minha vida.
15 anos atrás, 14 anos atrás, eu acho, este ano. minha esposa e eu perdemos nossa filha, Sarah Jane, num acidente de carro. e foi o mais--quase me tirou para fora, quase me levou para fora deste mundo. E acho que aprendi muito o que felicidade era passando por tão inacreditável dor, apenas parado na beira de um abismo e querendo pular de lá. Tive que fazer lista de razões para ficar vivo. Tive que sentar e fazer listas, porque estava pronto para ir; Estava pronto para deixar este mundo. E você sabe, no topo da lista, é claro, tinha Jenny, e meu filho, Zeb, meus pais -- não queria magoá-los. Mas depois, quando pensei o que tinha além daquilo, era coisas simples. Eu não me importava com - eu tinha um programa de rádio, Tinha um program numa rádio pública, "Riverwalk," Não me importava com isso, Não me importava com prêmios ou dinheiro ou qualquer coisa Nada. Nada. Na lista tinha coisas como, ver os narcisos-amarelos florir na primavera, o cheiro de feno recém cortado, pegar uma onda de bodyboard, tocar a mão de um bebê, o som de Doc Watson tocando violão, escutar discos antigos de Muddy Waters e Uncle Dave Macon. e pra mim, o som de um violão de aço. porque um dos vizinhos dos meus pais tinha me dado um desses e eu ficava sentado com ele, e não sabia como tocá-lo, mas anenas tocava coisas tristes mais tristes que podia. E era o único instrumento, de todos que eu toco, que realmente fazia conexão. Esta música saiu de lá.
(Música) Bem, escuto você tendo problemas. Senhor, odeio saber dessa notícia. Se você quiser falar sobre isto, você, escutarei você.
Palavras já não dizem, deixe me contar o que sempre faço. Quebro outro gargalo e toco um blues no violão de aço.
As pessoas dizem, " Oh, Saia dessa!" Sim, é mais fácil dizer do que fazer. enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.
As vezes, acho que é melhor apenas se afundar no seu mau humor até que você se levante sussurando um blues de violão de aço.
Agora, você pode tentar deixar tudo para dentro com bebida e drogas e cigarros, mas você sabe que você não vai ir onde quer ir.
Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas. Me ligue de manhã depois de uma dose de blues num violão de aço. Abra-se agora. (Aplausos)
Acho que tenho tempo para contar sobre isto. Meu pai era inventor. Nos mudamos para California quando o Sputnik subiu em 1957. E ele trabalhava com giroscópios; ele tinha muitas patentes para aquele tipo de coisa. Nos mudamos para frente de Michael e John Whitney. Eles tinham mais ou menos a minha idade. John continuou, e Michael também. e se tornaram alguns dos inventores da computação gráfica. O pai de Michael trabalhava numa coisa chamada computador. Isto era em 1957, eu tinha 10 anos; Não sabia o que era. Mas ele me levou para ver um. você sabe, o que eles faziam. Era como um biblioteca, cheio de tubos de vácuos na medida que você podia ver, andares e andares dessas coisas, e um engenheiro disse, um dia vocês vão poder botar essas coisas no seu bolso. Eu pensei, vai ter que ser calças enormes! (Risadas)
Então naquele natal, talvez eu tenha tempo para isto- naquele Natal ganhei um conjunto de química Mister Wizard Fun-o-Rama. Bem, eu queria ser inventor como eu pai, e Michaell também. Seu bisavô foi Eli Whitney. o inventor da máquina de beneficiamneto de algodão. Então demos um olhada naquilo -- era um conjunto de química comercial. Tinha três produtos químicos que nos surpreenderam: enxofre, nitrato de potássio e carvão Tínhamos somente 10 anos, mas sabiamos que fazia pólvora. Fizemos um mistura e colocamos na entrada da garagem jogamos um fosfóro e pegou fogo. Foi ótimo.
Bem, obviamente a próxima coisas foi construir um canhão. Fomos na garagem de Michael -- seu pai tinha todo o tipo de coisa, e botamos um tubo no suporte, e enroscamos um tampa no tubo, e fizemos um furo no fundo do tubo, pegamos alguns dos nossos fogos de artífício, tiramos as proteções, amarramos eles juntos, e colocamos no fundo, e - no furo -- e colocamos a pólvora no tubo e botamos três rolamentos no topo, na garagem. (Risadas) Não éramos burros, botamos uma folha de madeira compensada um metro e meio na frente. Ficamos atrás, e acendemos aquela coisas, e eles voaram de lá - foram através da madeira como se fosse papel Através da garagem. E dois deles aterissaram na porta do lado do nosso Citroen novo. (Risdas) Destruímos tudo e enterramos no pátio dele. Era em Pacific Plaisades; provalmente está lá ainda.
Bem, meu irmão ouviu que tínhamos feito pólvora. Ele e seus amigos, mais velhos, e bastante malvados. Disseram que iam nos bater se não fizemos pólvora para eles. Nós dissemos, bem, o que vão fazer com ela? Ele disseram, vamos derreter e fazer combustível para foguete. (Risadas) Claro. Vamos fazer um quantidade grande. (Risadas) Fizemos para eles um grande quantidade, estava na minha -- tínhamos acabado de nos mudar. Tínhamos nos mudado para Calfórnia MInha mãe tinha reformado a cozinha, ela tinha saído. Tínhamos um forma de bolo. Era trabalho de Chris Berquits fazer o derretimento. Michael e eu ficamos do lado da cozinha. Ele disse, "Sim. tá derretendo, o enxofre tá derretendo. Sem problema. Você sabe." Apenas pegou fogo, ele virou, e estava assim. sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. Tinha vergões grandes em todos armários da cozinha da minha mãe; o air estava cheio de fumaça preta. Ela voltou para casa, nos tirou o conjunto de química, e nunca o vimos de novo. Pensávamos no assunto frequentemente, todo vez que ela fazia surpresa de atum tinha um sabor leve de polvóra
Gosto de inventar coisas também, Acho que vou encerrar com uma coisa que inventei um tempo atrás. Quando as baterias eletrônicas eram novas, fiquei pensando porque não podíamos fazer a velha forma de música, os ritmos hambone, e combinar com a tecnologia mais moderna? Chamo de roupa trovão. Naquele tempo, baterias trigadas eram novas. Então juntei elas e costurei doze delas nesta roupa. Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem; Vou fazer alguns dos mesmos. Tenho uma trigada aqui, trigada aqui, aqui, aqui, Bem aqui. Vai doer se você não tirar. Okay. Agora, as baterias trigadas saem do rabo aqui, dentro bateria eletrôncia. e elas podem fazer vários sons, como bateria. Deixe-me botar todas juntos. E também posso mudar os sons. pisando no pedal bem aqui, e-- deixe-me fechar aqui fazendo um pouco de solo hambone ou algo assim.
You can share this video by copying this HTML to your clipboard and pasting into your blog or web page. This video will play with subtitles.
You either have JavaScript turned off or have an old version of the Adobe Flash Player. To view this rating widget you
need to get the latest Flash player.
If your browser allows only "trusted sites" to execute Javascript, you should add the "googleapis.com" domain to your whitelist to allow our Flash detection to work properly.
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation.
Músico de folcore e contador de estórias, David Holt toca banjo e compartilha fotografias e a velha sabedoria das montanhas Appalachians; Ele também demonstra alguns insrumentos inusitados como o arco de boca --e um surpreendente kit de bateria de boca que ele chama de vestimenta do trovão -- "thunderwear".
Four-time Grammy Award-winning folk musician David Holt is a born troubadour. Behind his energizing musicianship (often featuring unusual instruments like "the paper bag") is a deep love of hidden Appalachian wisdom and storytelling that shines on every stage he takes. Full bio »
Translated into Portuguese, Brazilian by Mara Becker
Reviewed by Rafael Eufrasio
Comments? Please email the translators above.
18:47 Posted: Jan 2009
Views 177,969 | Comments 48
03:05 Posted: May 2007
Views 341,801 | Comments 73
03:33 Posted: Aug 2008
Views 253,262 | Comments 34
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.
This comment will be attributed to . Not ? Sign Out.