Anupam Mishra: A antiga engenhosidade da colheita de água

No tocante a emoções, não devemos nos apressar no deserto. Portanto, primeiramente, temos um anúncio da casa: por favor, desliguem os seus programas de verificação de bom inglês instalados em seus cérebros. (aplausos)

Sejam bem-vindos ao Deserto Dourado, na Índia. É o lugar onde menos chove no país, a menor precipitação. Caso estejam à vontade com polegadas, é nove polegadas, centímetros, 16 polegadas. O lençol de água está a 300 pés de profundidade, ou 100 metros. Na maioria dos lugares a água é salgada, não própria para beber. Não é possível instalar bombas manuais ou cavar poços, mesmo não havendo eletricidade na maioria dos vilarejos. Mas suponhamos que se use de tecnologia verde, bombas à energia solar -- elas de nada valem nessa região.

Sejam bem-vindos ao Deserto Dourado. Raramente as nuvens visitam essa região. Mas existem 40 diferentes nomes para nuvens no dialeto local. Existem várias técnicas para colher chuva. Este é um trabalho novo, é um programa novo. Mas para a sociedade do deserto, isso não é um programa; isso é a vida deles. E essas pessoas colhem chuva de várias formas. Este é o primeiro dispositivo que usam para colher chuva. Chama-se kunds; em alguns lugares chama-se [ininteligível].

Podemos observar que eles criaram um tipo de área de captação. Lá está o deserto, as dunas de areia, alguns pequenos campos. Aqui temos essa grande plataforma elevada. Podem observar os pequenos orifícios. A água cai sobre a área de captação e corre pela desnível. Às vezes, nossos engenheiros e arquitetos não se preocupam com os desníveis em nossos banheiros, mas nesse caso, eles terão essa preocupação. E a água escorrerá para onde deve. O reservatório tem uma profundidade de 40 pés [12 metros]. É perfeitamente impermeável. é melhor do que o feito nas cidades, porque nem uma única gota de água deve ser desperdiçada.

Eles coletam 100 mil litros em uma temporada. É água potável e pura. Abaixo da superfície a água é salgada. Com isso, pode-se ter água o ano inteiro. São duas casas. Muitas vezes usamos o termo estatutos. Porque gostamos de ter as coisas por escrito. Mas aqui a lei não é escrita. E as pessoas constroem suas casas e os tanques de armazenamento de água. Existem plataformas elevadas como estas. Na verdade, têm uma profundidade de 15 pés [4,5 metros], e coletam água da chuva pelo telhado, através de um tubo, e de seus quintais. Em uma boa monção, também pode coletar perto de 25 mil litros.

Outra grande área de coleta. Esta, é claro, está fora do deserto mais árido. É próxima de Jaipur. É chamada de Forte Jaigarh. Essa pode coletar seis milhões de galões de água da chuva em uma única temporada. Tem 400 anos. Portanto, há 400 anos vem oferecendo quase seis milhões de galões de água por temporada. Pode-se calcular o preço dessa água. Coleta água de uma rede de 15 km de canais.

Ao lado, podem ver uma rodovia moderna, com menos de 50 anos. Às vezes quebra. Mas este canal com 400 anos, que coleta água, tem sido mantido por muitas gerações. Claro, se quisermos entrar no reservatório, as duas portas estarão fechadas. Mas podem ser abertas para o pessoal da TED. (risos) E assim pedimos. Podemos ver uma pessoa subindo com duas latas de água. E o nível da água -- as latas não estão vazias -- a água chega a esse nível. É de dar inveja a muitos municípios a cor, o sabor e a pureza dessa água. É por isso que é chamada de água do tipo Zero B, porque vem das núvens, é água pura, destilada.

Vamos agora para um breve intervalo comercial, para então voltar aos nossos sistemas tradicionais. O governo achou que essa região é muito atrasada e pensou em criar um projeto de vários milhões de dólares para trazer água dos Himalaias. É por isso que eu falei que seria um intervalo comercial. (risos) Mas iremos voltar às coisas tradicionais. Portanto, água que vem de 300 ou 400 km de distância, logo fica assim. Em muitas partes, com jacintos-da-água cobrindo totalmente esses grandes canais.

Claro, a água chega a alguns lugares. Não estou falando que ela não chega a lugar algum. Mas a região mais longínqua, a área de Jaisalmer, vocês verão em Bikaner coisas como estas: Onde os jacintos-da-água não cresceram, a areia flui nesses canais. O lado bom é que podemos encontrar vida selvagem em seu entorno. (risos)

Tivemos anúncios de página inteira, cerca de 25-30 anos atrás, quando o canal foi construído. Disseram que podíamos dispensar nossos sistemas tradicionais, Esses novos tanques de cimento fornecerão água encanada. É um sonho. E também tornou-se um sonho. Porque logo a água não pode mais chegar a essas regiões. E as pessoas passaram a reformar suas próprias estruturas.

Essas são estruturas de água tradicionais, que não poderão ser explicadas no breve tempo disponível. Mas podem ver que não há mulheres em pé sobre eles. (risos) Elas estão fazendo tranças no cabelo. (aplausos) Jaisalmer. Este é o coração do deserto. Essa cidade foi fundada há 800 anos. Não sei se naquela época Existiam Bombaim ou Delhi, ou mesmo Chennai ou Bangalore.

Este era o ponto final da rota da seda. Há 800 anos, era conectada com toda a Europa. Nenhum de nós foi capaz de viajar para a Europa, mas Jaisalmer era bem conectada à Europa. Aqui, chove apenas 16 centímetros. Tão pouca chuva, e havia vida muito colorida nessas áreas. Vocês não verão água neste slide. É invisível. Em algum ponto, um riacho ou um córrego passa por aqui. Se quiserem pintar, podem pintar tudo de azul, porque cada telhado que estão vendo nesta foto coleta gotas de chuva, depositando a água nos quartos.

Além desse sistema, eles criaram 52 lindos corpos de água em torno dessa cidade. No que podemos chamar parceria pública-privada, pode-se também acrescentar o estado. Portanto, um empreendimento estatal, público e privado funcionou conjuntamente para construir esse belíssimo corpo de água. E é um corpo de água para todas as estações. Vocês o admirarão. Vejam a beleza durante todo o ano. O nível de água sobe ou desce, e a beleza continua.

Outro corpo de água, seco, claro, durante o verão, mas vocês podem ver como a sociedade tradicional combina engenharia com estética, usando o coração. Essas estátuas, maravilhosas, dão uma idéia do lençol freático. Quando chega a chuva e a água enche este tanque, ela cobrirá essas lindas estátuas, naquilo que hoje chamamos "comunicação em massa". Isso era para comunicação em massa. Todos na cidade sabiam que quando esse elefante estava coberto por água, haveria água por sete ou nove meses, ou até 12 meses. As pessoas vinham até esta lagoa para venerá-la, mostrar respeito e gratidão.

Outro pequeno corpo de água, chamado [incompreensível]. É difícil de ser traduzido para o inglês, especialmente o meu inglês. O termo mais próximo seria "glória", uma reputação. No deserto, este pequeno corpo de água tem a reputação de jamais secar. Mesmo durante grandes secas, ninguém jamais viu este corpo de água secar. E talvez eles sabiam o futuro. Isto foi criado há cerca de 150 anos. Mas talvez eles sabiam que em 6 de novembro de 2009, haveria uma sessão TED verde e azul, de forma que a pintaram com essas cores. (risos) (aplausos)

Corpo de água seco. As crianças estão sobre um dispositivo difícil de explicar. É chamado kund. Em inglês, temos os termos para água de superfície e água subterrânea. Mas isto não é água subterrânea. Podemos obter água subterrânea de qualquer poço. Mas este não é um poço comum. Ele espreme a umidade oculta na areia. Chamamos esta água um terceiro tipo, chamado [incompreensível]. E existe uma faixa de gesso abaixo dela. Foi depositada pela grande mãe Terra, há cerca de 3 milhões de anos. E sempre que encontramos essa faixa de gesso, podemos colher essa água.

Este é o mesmo corpo de água seco, Não veremos nenhum kund; estão todos submersos. Mas quando a água baixar, eles poderão obter água dessas estruturas durante todo o ano. Este ano, choveu apenas 6 centímetros. Seis centímetros de chuva, e eles podem telefonar para você, se você tiver qualquer problema com água em sua cidade, Delhi, Bombaim, Bangalore, Mysore, venham até nossa região, com seus 6 cm de chuva, e podemos dar-lhes água. (risos)

Como são mantidos? Existem três coisas: conceito, planejamento e realização do projeto, mas também a manutenção. É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é "[incompreensível]", respeito. Sua própria coisa, não um bem pessoal, meu bem, sempre.

Esses pilares de pedra são para lembrar que estamos entrando em uma área de água. Não cuspa, não faça nada errado, para que a água limpa possa ser coletada. Outro pilar, um pilar de pedra à sua direita. Se subirmos estes três, seis degraus, encontraremos algo muito bonito. Isto foi feito no século 11. É preciso descer mais. Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras. Se o lençol freático descer, você vai encontrar mais escadarias. Se subir, alguns degraus ficarão submersos. Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer. Três lados, tais degraus, no quarto lado existe um prédio de quatro andares onde poderá ser realizada uma conferência TED a qualquer momento. (aplausos)

Desculpem-me, quem construiu essas estruturas? Estão à sua frente. Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. Podemos dizer que graças a eles, graças a seus ancestrais, a Índia conseguiu sua primeira faculdade de engenharia em 1847. Não havia escolas de ensino médio em inglês naquela época, nem escolas em híndi, nem escolas [incompreensível] Mas tais pessoas, obrigadas pelas Companhia das Índias Ocidentais, que vieram até aqui por negócios, um negócio muito sujo... (risos) Mas não para criar faculdades de engenharia, mas graças a eles, foi criada a primeira faculdade de engenharia, em uma pequena vila, não uma cidade.

Um último ponto, todos aprendemos na escola primária que o camelo é o navio do deserto. Assim, usando seu jipe, vocês podem achar um camelo e uma carroça. Esse pneu veio de um avião. Portanto, vejam a beleza da sociedade do deserto, que consegue colher água da chuva, e também criar algo com um pneu de um avião a jato, para ser usado em uma carroça de camelo.

A última foto é uma tatuagem, uma tatuagem de 2.000 anos. Usavam-na em seu corpo. Houve uma época que a tatuagem era coisa de gente na lista negra, coisa de presidiário, mas agora está na moda. (risos) (aplausos) Vocês podem copiar essa tatuagem e fazer posters com ela. (risos) O centro da vida é a água. Essas são ondas lindas. Essas são as lindas escadarias. que vimos em um dos slides. Essas são árvores. E essas são as flores que acrescentam fragrância às nossas vidas. Portanto, esta é a mensagem do deserto. Muito obrigado. (aplausos)

Chris Anderson: Em primeiro lugar, gostaria de ter a sua eloquência -- verdade -- em qualquer língua. (aplausos) Esses artefatos e projetos são inspiradores. Você acredita que podem ser usados em outros lugares, que o mundo pode aprender com isso? Ou servem apenas para este lugar?

Anupam Mishra: Não, a idéia básica é utilizar a água que cai em nossa região. Portanto, as lagoas, os corpos de água abertos, estão em todos os lugares, de Sri Lanka a Cashemira, e também outras partes. E esses [incompreensível], que armazenam água, existem dois tipos de coisas. Uma recarrega, a outra armazena. Portanto, depende do terreno. Mas o kund, que utiliza uma faixa de gesso, para isso é preciso que vocês voltem no tempo, três milhões de anos. Se houver essa faixa de gesso, pode ser feito já. Se não houver, não pode ser feito. (risos) (aplausos)

CA: Muito obrigado. (aplausos)