마즈 조블라니: 이란계 미국인에 대한 얘기 들어보셨나요?

저는 코메디 투어 악의 축의 창립 멤버 중에 한 명이었습니다. 또 다른 창립 멤버는 중동에 실제로 가서 투어를 해보고자 했던 이집트계 미국인인 아메드 아메드입니다. 저희가 투어를 하기 전에, 그는 혼자 가서 먼저 시도했습니다. 그리고 또 애론 캐더가 있었습니다. 그는 팔레스타인계 미국인이죠. 그리고 제가 있었습니다. 그 모임에서 이란계 미국인이었죠. 이란계 미국인으로 사는 것은 아시다시피, 그 자체로 여러 문제를 가질 수 있습니다. 요즘에 그 두 나라들이 사이좋게 지내고 있지 않죠. 그래서 저는 내부적인 갈등이 많습니다. 말하자면, 제 일부분은 저를 좋아하고 제 다른 일부는 저를 싫어하는 겁니다. 제 일부분은 핵무기를 가져야 한다고 생각하고 또 다른 부분은 제가 믿을만한 상대가 아니라고 생각하죠. 이것들은 저를 매일 괴롭히는 딜레마들입니다.

근데 저는 이란에서 태어났습니다. 저는 지금 미국 국민이죠. 그것은 즉 제가 미국 여권을 가지고 있다는 뜻입니다. 제가 여행을 다닐 수 있다는 것이죠. 왜냐면 만약 이란의 여권을 가지고 있다면 당신이 마음대로 갈 수 있는 나라들이 한정되어있을 것입니다. 시리아, 베네수엘라, 북한이겠죠. (웃음) 미국에서 여권을 받은 사람들은 여권을 받을 때, 당신이 어디에서 태어났는지 표기되었을 것이라고 알려줄 것입니다. 그래서 저는 제가 미국 여권을 받았을 때를 기억합니다. 저는 "우후! 여행할 수 있겠다."라고 하면서 여권을 열었더니 "이란에서 태어났음"이라고 쓰여져 있더군요. "이런!" (웃음) "난 여행을 하고 싶단 말입니다!"

근데 흥미로운 것은, 제 여권에 "이란에서 태어났음"이라고 쓰여졌어도 미국 여권을 가지고 서방 국가들을 여행하는 것에는 전혀 문제가 없었다는 것이죠. 전혀 없었어요, 제가 문제를 겪었던 곳은 아랍국가들이죠. 아마 아랍 국가들도 이란과 사이가 좋지 않기 때문인 것 같습니다. 저는 최근 쿠웨이트에 갔었습니다. 미국인 개그맨들과 코메디 쇼를 하기 위해서였죠. 그들은 모두 통과했고, 출입국 심사관은 제 미국 여권을 봤습니다. "아하! 미국인이네, 좋습니다." 그리고는 그가 여권을 열고 "이란에서 태어났나요? 잠시만요." (웃음) 그리고는 그가 제게 질문을 하기 시작했습니다. 그가 말했습니다. "당신 아버지 이름이 무엇이죠?" 제가 말했습니다. "돌아가셨습니다. 근데 그의 이름은 코스로였습니다." 그가 말했습니다. "당신의 할아버지 이름이 무었이죠?" 제가 말했습니다. "그는 오래 전에 돌아가셨어요. 그의 이름은 자발이었습니다." 그가 말했습니다. "기다리세요. 돌아올게요." 그러고는 그는 걸어갔습니다. 저는 그리고 당황하기 시작했어요. 제 할아버지가 어떤 일을 저지르신지 알지 못했기 때문이죠. (웃음) 그가 돌아와서 이렇게 말할 것만 같았어요. "우리는 당신을 200년동안 찾아 다녔어요."라고 말이죠. (웃음) "당신의 할아버지께서는 주차 위반을 하셨어요. 지불 기한이 엄청 지났죠." "저희에게 당신은 20억 달러를 빚지고 있습니다."

그런데 알 수 있듯이, 제가 말할 때 저는 미국인의 억양으로 말합니다. 당신은 제가 이란계 미국인 배우로서 어떠한 역할이든 잘해야 한다고 생각하실 것입니다. 좋고 나쁜 역할을 떠나서 말이죠. 근데 많은 경우 할리우드에서는, 캐스팅 감독들이 당신이 중동계라는 것을 알면 그들은 "오 당신은 이란사람이군요. 좋아요. '알라의 이름으로 당신을 죽이겠어'라고 해보실 수 있나요?"라고 합니다. 제가 "그 말을 할 수는 있어요, 그렇지만 제가 '안녕하세요. 제가 당신의 의사입니다'라고 말할 수도 있잖아요?"라고 말하면 그들은 말합니다. "좋아요. 그럼 병원을 납치하도록 해요."라고요. (웃음) 혹시 요점을 놓치실까봐 말씀을 드리면 오해하지 마세요. 악역을 맡는 것에 대해서는 불만이 없어요. 악역을 하고 싶습니다. 저는 은행도 털고 싶어요. 영화에서 은행을 털고 싶다는 거죠. 하지만 저는 총을 가지고 하고 싶습니다. 제 몸에 폭탄을 두르고 하고 싶지는 않아요. (웃음) 감독이 이렇게 말할겁니다. "마즈, 너의 역할은 몸에 폭탄을 두르고 은행을 털 것 같아." "제가 왜 그러겠어요?" 돈을 가지고 싶은데 왜 자살을 하겠어요?" (웃음) 그렇죠? (박수) "너의 돈을 모조리 내놔, 아님 나 자신을 폭파시키겠어." (웃음) "그럼, 폭파시켜. 근데 좀 나가서 해줄래?" (웃음)

사실은 말이죠, 좋은 사람들은 어디에나 있습니다. 그걸 제가 제 코메디 쇼에서 보여주려고 하는 겁니다. 좋은 사람들은 어디에나 있다는 것을요. 하지만 한 사람만 있으면 모든 것이 망쳐집니다. 몇 달전 뉴욕 타임즈 스퀘어에 있었던 일이죠. 파키스탄의 무슬림 남자 하나가 자동차 폭탄을 폭파시키려는 시도가 있었습니다. 저는 그 날 밤에 우연히 타임즈 스퀘어에 있었습니다. 코메디 쇼를 하고 있었죠. 그 일이 있기 몇 달 전에는 텍사스의 오스틴에서 한 백인 미국 남자가 IRS 건물에 자기 비행기를 충돌시켰습니다. 그리고 저는 그날 우연히 오스틴에 있었습니다. 코메디 쇼를 하고 있었죠. 자, 사실 중동 출신의 남자로서 이런 사건들이 주변에서 자꾸 발생하게 되면 어느 순간에 죄책감을 느끼기 시작합니다. 뉴스를 보면서 저는 이렇게 생각합니다. "이 사건들에 내가 연루된 건가? (웃음) "나는 메모를 못 받았는데. 어떻게 돌아가는거야?"

(웃음)

근데 흥미로운 것은 말이죠, 파키스탄의 무슬림 남자는 전세계의 무슬림과 중동, 파키스탄의 사람들에게 오명을 주고 있습니다. 반면 파키스탄의 탈리반은 실패한 자동차 폭파의 시도를 자신들의 공적으로 인정했습니다. 제 질문은 이겁니다: 왜 실패한 시도를 공적으로 인정하려 하는거죠? 우리는 그냥 시도는 했다는 걸 말하고 싶었어." (웃음) "그리고 덧붙이자면, 그 생각을 했다는게 중요한거지." (웃음) (박수) "결론적으로 말하자면, 조금 이기면 조금 지는거지." (웃음) 근데 실제로 일어난 것은 말이죠, 백인이 빌딩으로 비행기를 몰았을 때는 제가 알기로는 미국에 있는 모든 제 중동출신과 무슬림 친구들은 TV를 보며 말했습니다. "제발 중동 사람이 아니어라. 하산이지 말아라. 후세인이지 말아라." 그리고 이름이 잭이라고 보도되었죠, 저는 "우후! 우리 중 하나가 아니군." 그런데도 저는 혹시 반전이 있을까봐 뉴스를 계속 보고 있었습니다. "그가 사건을 저지르기전에 이슬람으로 개종했습니다."라고 할까봐요. "젠장, 왜 그랬어 잭? 왜?"

사실은 말이죠, 저는 운이 좋게도 전세계에서 공연을 할 수 있었습니다. 그리고 중동에서도 많은 공연을 했죠. 저는 방금 7개국 단독 투어를 하고 왔습니다. 저는 오만에 있었고, 사우디 아라비아에 있었습니다. 두바이에도 있었죠. 정말 좋았습니다. 좋은 사람들은 어디에나 있었죠. 그리고 그곳들에 대해 많은 것들을 배우게 됩니다. 저는 항상 사람들에게 이 지역들을 가보라고 권합니다. 예를 들어, 두바이는 정말 멋진 곳이죠. 우리 모두 알다시피 그들은 가장 크고 높고 긴 것들에 대해 집착을 하죠. 쇼핑몰이 있습니다. 두바이 몰이라고 하죠. 몰이 너무 커서 내부에 택시가 있습니다. 제가 걷고 있었는데 뒤에서 "빵,빵"하더군요. 저는 "너 여기서 뭐 하고 있는거야?"라고 했죠. 그가 말하길, "나는 자라매장에 가고 있어. 3마일이 떨어져있어. 길을 비켜줘. 길을 비켜. 나와봐." 그리고 정말 대단한 건 지금 두바이도 불황입니다. 근데 가격을 보고는 모릅니다. 두바이 몰에서는 요구르트 아이스크림을 그램 당 판매합니다. 마약거래 같죠. 제가 걷고 있는데 어떤 남자가 다가와, "저기, 친구" (웃음) "요쿠르트 아이스크림 사실래요?" 여기로 와보세요. 와봐요. 와봐요. 1그램, 5그램, 10그램짜리가 있어요. 얼마나 줄까요?" (웃음) 5그램을 샀습니다. 10달러였죠. 10달러나요! 제가 말했죠, "여기에 뭐가 들었죠?" 그가 말했죠, "좋은 거야. 콜롬비아산이지. 고급이라고. 고급."

당신이 이런 중동 국가들을 여행하면서 배우는 것들 중 또 다른 것은 말이죠, 라틴 아메리카, 남아메리카에서도 가끔씩 그렇지만, 그들은 어떤 것을 지을 때, 규칙이나 규율이 없다는 것입니다. 예를 들면, 두바이 몰에 있는 놀이터로 제 두살짜리 아들을 데리고 갔습니다. 저는 제 두살짜리 아들을 미국의 놀이터에 데리고 간 적도 있습니다. 미국의 미끄럼틀에 두살짜리 아이를 놓으면 아이가 내려오면서 천천히 내려갈 수 있도록 미끄럼틀에 어떤 것이 달려있습니다. 중동에는 그렇지 않죠. (웃음) 제가 두살짜리 아이를 미끄럼틀에 놓자 그는 슝하고 내려갔습니다. 제가 내려갔습니다. 그리고는 물었습니다. "제 아들 어디있죠?" "3층에 있습니다. 3층이요." (웃음) "택시를 타고 자라에 가서 죄회전을 하세요." (웃음) 요구르트를 먹어보세요. 정말 맛있어요. 조금 비싸죠."

근데 제가 제 코메디를 통해서 하고자 하는 것이 또 있는데 그게 편견을 깨는 것입니다. 저도 물론 편견을 만드는 잘못을 했습니다. 저는 두바이에 있었어요. 그곳엔 두바이에서 일하는 많은 인도 사람들이 있습니다. 그들은 돈을 많이 벌지 못해요. 그리고 제 머릿속에는 모든 인도사람들은 노동자일거라는 생각이 있죠. 그리고는 두바이에도 당연히 성공한 인도사람들이 있다는 것을 잊어버리곤 하죠. 제가 공연을 하고 있을 때에 그들이 말했어요. "당신을 데리러 갈 운전기사를 하나 보내겠습니다." 그래서 저는 로비로 내려갔고, 한 인도 남자를 보았습니다. 저는 생각했죠, "그가 나의 기사일거야." 왜냐면 그는 싸구려 양복에 얇은 수염을 하고 저를 서서 쳐다보고 있었기 때문이죠. 그래서 저는 그에게 가서 이렇게 말했습니다. "실례지만 제 기사이신가요?" 그가 대답했습니다. "아닙니다. 이 호텔 주인입니다." (웃음) 제가 말했죠, "죄송합니다. 근데 왜 저를 쳐다보고 있었죠?" 그가 말했죠, "저는 당신이 제 기사인줄 알았어요."

(박수)

(웃음)

이 말을 하고 가겠습니다. 저는 제 코메디 쇼로 편견을 깨뜨리려고 합니다. 중동의 사람들을 긍정적으로 이야기하고--무슬림들을 긍정적으로 이야기합니다. 그리고 앞으로는 더 많은 영화들과 TV프로그램들이 할리우드에서 나올 때 우리를 긍정적으로 표현해주길 바라면서 말입니다. 누가 알겠어요, 우리 만의 제임스 본드도 있을 수 있겠죠. "내 이름은 본드야. 자말 본드."

(웃음)

그때까지, 농담을 계속 할 겁니다. 계속 웃어주길 바랍니다. 좋은 하루를 보내세요. 고맙습니다.

(박수)