리자 도넬리 : 변화를 위해 유머를 이용하다

(웃음) [모든 것이 시작되는 곳]

저는 여성다움에 대한 두려움이 있었습니다. 지금은 두렵지 않다는 것은 아니지만, 여성스러운 척 하는 것을 배워왔고, 유순해지는 것을 배워왔습니다. 사실, 이 두려움에 대처할 수 있도록 해주는 몇 가지 흥미로운 도구를 만들어냈습니다. 설명드리도록 하죠. 제가 성장하던 때인, 50~60년대로 돌아가 보면, 소녀들은 다정하고, 친절하고, 예쁘고, 온순하고, 부드러워야 했습니다. 그리고 우리는 일종의 흐릿해야 하는 역할들에 들어맞아야 했습니다. 우리가 정말 무엇이 되어야 하는지 분명하지 않았습니다.

(웃음) [나는 자라서 좋은 여성이 되어야 할지 지저분하고 게으른 여자가 되어야 할지 결정할 수 없어.]

우리의 주변에는 수 많은 역할모델들이 존재합니다. 우리의 어머니들, 숙모들, 사촌들, 자매들, 그리고 물론 자나깨나 대중매체는 이미지와 정보들을 퍼붓고, 우리가 어떻게 성장해야 하는지를 말합니다. 당시 저의 어머니는 달랐습니다. 그녀는 가정주부였지만, 어머니와 저는 함께 밖에 나가 여자들이 하는 것들을 하지 않았습니다. 그리고 제게 핑크 옷을 사주지 않으셨죠. 대신에, 어머니는 제가 필요한 것을 아셨고, 만화책을 사주셔서, 저는 좋아 어쩔줄 몰랐습니다. 저는 그리고 또 그렸죠. 그리고 유머가 우리 가족 내에서 용인될 수 있다는 것을 안 이후로 저는 그릴 수 있었고, 원하는 것을 할 수 있었습니다. 그리고 해보이지 않아도 됐고, 말하지 않아도 됐죠. 저는 매우 수줍어했고 계속해서 허락을 받을 수 있었습니다. 저는 만화가로서의 경력을 시작했습니다. [그것이 여성스러울 필요가 없다는 것과 실수해서는 안 된다는 것을 의미하지는 않았습니다.] 우리가 어렸을 때, [우리가가 결혼할 때, 나는 여자할테니까 토미 너는 남자를 해] 우리는 언제나 알지 못합니다. -- 세상에 통칙이 존재한다는 것을 알고 있지만, 언제나 알지 못합니다. 우리가 태어날 때부터 이런 것들로 각인 되었을지라도, 그것들을 제대로 행하지는 않습니다, 그리고 세상에서 가장 중요한 색이 무엇인지 듣습니다. 우리가 어떤 체형이어야 하는지 듣습니다. [네, 큰 사이즈입니다. 하지만 손님도 크네요.] (웃음) 우리는 무엇을 입어야 하는지,[지금 우리가 저렇게 입어야 하니?] (웃음) 머리 스타일을 어떻게 해야하는지, (웃음) [사라 페일린처럼 보이고 싶어요. 하지만 그녀 같지는 않게요.] (주 : 사라 페일린 - 전 공화당 부통령 후보) 그리고 행동 방법에 관해 듣습니다.

이제 제가 언급하고 있는 그런 통칙들은 문화에 의해 지속적으로 감시되어 왔습니다. 우리는 지적 당하고 있습니다. 주된 감시자는 여성들인데, 이는 우리가 전통의 전달자이기 때문입니다. 우리는 문화를 세대에서 세대로 전달합니다. 우리는 언제나 [왜 언제나 우리에게 기대되는 이런 막연한 생각들을 해야할까?] 우리에게 기대되는 것들에 대한 막연한 생각들을 가지고 있습니다. 그리고 이런 모든 통칙 위에서, 그것들은 계속 변화합니다. (웃음) [나는 내가 걱정 안되는 것이 걱정돼.] 대개 우리는 무슨 일이 일어나는지 모릅니다. 그래서 그것이 우리를 매우 애매한 입장으로 만듭니다.

(웃음)

여러분이 이런 통칙들을 싫어한다면, 그리고 우리 중 다수가 싫어하죠. 제가 싫어한 것을 압니다. 그리고 여전히 싫어하죠. 제가 대개 그것들을 쫒았을지라도 말입니다. 심지어 그것들을 쫒았다는 것을 잘 알지도 못합니다. 유머로 그들을 변화시키는 것보다 더 나은 방법이 무엇일까요? 유머는 사회의 전통에 의존하고 있습니다. 우리가 아는 것을 가지고, 그것을 비틉니다. 행동의 관례와 복식의 관례를 취해서 예상하지 못한 것으로 만들어 냅니다. 그리고 그것이 웃음을 유발하는 것이죠. 이제 여성들과 유머를 합해보면 어떨까요? 저는 우리가 변화를 이끌어낼 수 있다고 생각합니다. 여성들은 현장에 있고, 전통에 대해서 잘 알고 있기 때문에 다른 목소리를 불러올 수 있습니다.

저는 수 많은 혼돈 중에서 그리기를 시작하였습니다. 저는 여기 워싱턴 D.C.에서 그다지 떨어지지 않은 곳에서 자랐습니다. 당시 시민 평등권 운동, 암살 사건, 워터게이트 공판, 여성해방 운동이 발생했었죠. 그래서 저는 제가 무슨 일이 벌어지는지 이해하기 위해서 그림을 그렸습니다. 그 당시 우리 가족도 혼돈 중에 있었기 때문에, 우리 가족들을 함께 모으기 위해 그렸습니다. (웃음) [나는 우리 부모님을 위해서 여기 같이 있는거야.] 웃음과 함께 우리 가족을 한데 모일 수 있도록 애썼지만, 효과 없었죠. 부모님은 이혼하셨고, 여동생은 체포되었습니다. 하지만 제가 있을 곳을 찾았습니다. 저는 제가 하이힐을 신지 않아도 되고, 핑크색 옷을 입지 않아도 된다는 것을 알았습니다. 그리고 제가 들어맞는 것 같이 느낄 수 있었습니다.

20대 중반을 넘어섰을 때, 만화계에 여성들이 많지 않음을 깨달았습니다. 그리고 "좋아, 아마 내가 만화계에 여성들이 나아가지 못하게 하는 장벽을 깰 수 있을거야."라고 생각했었죠. 그리고 그렇게 했습니다. 저는 만화가가 되었죠. 그리고 나서 40대 때, 저는 생각하기 시작했습니다. "음, 나는 왜 뭔가를 못하고 있지? 나는 언제나 정치 만화를 좋아했어, 그런데 우리가 따르고 있는 이 멍청한 통칙들에 대해 사람들이 생각하도록 만드는 풍자 만화 작품을 왜 만들어내지 못하고 있는 것일까?"

이제 제 관점은 특별히 -- [검은 옷이 당신의 눈을 돋보이게 하네요] (웃음) 제 관점은 특히 미국인의 관점입니다. 어쩔 수 없죠. 저는 미국에 삽니다. 제가 여행을 많이 할지라도, 저는 여전히 미국 여성처럼 사고를 합니다. 하지만 제가 말하고 있는 통칙이라는 것은 전세계적인 것이라고 믿습니다. 물론 각각의 문화들은 행동과 복식, 전통의 다른 관례들을 가지고 있습니다. 그리고 각각의 여성들은 여기 미국에서 우리가 하는 것과 마찬가지로 동일한 것을 해야하죠. 따라서, 여성들이 있습니다. 우리는 현장에 있고, 전통을 알고 있습니다. 우리는 훌륭한 더듬이를 가지고 있죠. [저 멋진 더듬이 좀 볼래?]

제가 정말 즐겼던 가장 최근 일은 국제적 만화가들과 협력하는 것이었습니다. 그리고 그것은 제게 진실에 이르도록 하고, 그 문제에 빠르고 간결하게 이르도록 하는 만화의 힘에 대해서 더 큰 공감을 주었습니다. 그리고 그것뿐만 아니라, 관찰자가 될 수 있습니다. 지적능력으로만이 아니라 마음으로도 말입니다. 제 일은 또한 사우디 아라비아, 이란, 터키, 아르헨티나, 프랑스 등 전세계의 여성 만화가들과 함께 협력을 할 수 있도록 이끌었기 때문에, 우리는 함께 모여 앉아 웃고 이야기 하며, 우리의 어려움들을 나눕니다. 그리고 이 여성들은 어떤 매우 어려운 상황에서 그들의 목소리가 경청될 수 있도록 매우 열심히 일을 하고 있습니다. 하지만 저는 그들과 함께 일을 할 수 있어 축복 받았다고 느낍니다.

우리는 어떻게 여성들이 그런 강한 인식들을 가지는가에 대해 말하고 있습니다. 우리의 보잘 것 없는 위치와 전통을 지키는 사람으로서의 역할 때문에 우리는 사회변혁의 주도가 될 수 있는 위대한 잠재력을 가질 수가 있습니다. [하루 에, 나는 오트밀에서 혁명에 대한 주제로 까지 트위팅을 했어.] 그리고 저는 한 번에 웃음 하나로 이것을 변화시킬 수 있다고 진실로 믿습니다.

감사합니다.

(박수)