スティーヴン・レヴィット　クラック経済の分析

ご安心ください　私がお話しするのは 自分自身の悲劇ではなく 他人の悲劇です 私達は他人の悲劇に関しては多少楽観的でいられます それにこの会議の精神を保ちたいので

もし報道記事が真実なら クラック コカインの流行が最も盛んな時に麻薬の売人であることは 大変華やかな人生だとヴァージニア ポストレルは言いました 金 ドラッグ 拳銃 女 派手な宝石も 何でも手に入ります

今日皆さんにお話するのは 10年に及ぶ実際の調査に基づきます ギャングの中に入って その財務記録の実態を見るまれな機会を得たことから ギャングとはそんなに華やかな人生ではないと分かりました それどころか もっと現実的に ギャングであることや ギャングのために麻薬を売るのは アメリカでも最悪の仕事でしょう それを今日は皆さんに納得していただきます

三つの話をします 最初に クラックがなぜ都内のギャングに これほど深い影響を及ぼしたかを説明します 二番目に 僕みたいな奴がなぜ ギャングの内部を見る事ができたかを話します 面白い話だと思います そして三番目は ギャングの財政記録を実際に見て 解った事のいくつかを 表面的に話します

その前に 一つ注意をしておきます このプレゼンテーションは米国映画協会からR指定とされ アダルトテーマやアダルト表現が含まれます まあ 僕を見ていただければ わかると思いますが ヌードはありません まあ （笑） 服がずれ落ちない限り.. (笑)

さて クラックとそれがいかにギャングを変えたかについて話しましょう クラック コカイン前 80年代初めの ギャング リーダーの視点から見ていきます 80年代半ば 都心のギャング リーダーでいることは悪くはありません 80年代の初めは--

絶大な権力があって 人に暴力をふるって-- 多くの名声と多くの尊敬 でもお金持ちではなかった ギャングはお金を儲ける方法がないのです 手下からは徴収できずー 彼らには金がない マリファナは儲かりません マリファナは安すぎたので お金は儲かりません コカインは売れません 粉末コカインは優秀な商品です でも金持ちの白人にしか売れず 都心のギャング メンバーのほとんどは白人に知り合いがなく 市場に出られない 軽犯罪では 生計が立たない

その結果 ギャング リーダーは権力があって いい生活ができても 実家で母親と住んでいます それに本当の職業じゃない いかに 権力と影響力があっても 母親と一緒ではね...

そこでクラックの登場です マルコム グラッドウェルの言葉を借りればクラックは 都心用のトマトの塊入りトマトソースでした (笑) クラックは驚くべき革新だったのです これについて話す時間はありません でも 考えてみれば過去25年において アメリカでの全ての発明や革新のうち 都心の住人の福祉に一番大きな影響を与えたのが クラック コカインだと言えます 良い影響ではなく 悪い影響 人生への大きな影響

ではクラックの魅力とは？ ハイな状態になるには最高の方法です 粉末コカインと違い クラックコカインは喫煙できます 喫煙は鼻から吸い込むよりも効率的に ハイになれます クラックは求められていたわけでもないのにあっという間に 広まった 売るにも完璧でした 1ドルで手に入り ５ドルで売れるのです 中毒度が高く -- ハイ状態の時間がとても短い 15分は 最高の気分です それから気分は落ち込み またハイの状態になりたいと願います

最高の市場です ギャングを運営する人にも お金を儲ける最高の手段に見えました 少なくともトップには

ここで僕達の登場です 実は僕はただの端役で 共著者の スディール　ヴェンカテッシュが主役です 彼は大学を数学を専攻していた気の良い奴で 社会学の博士号を習得する事に決めて シカゴ大学に来ました シカゴに来る前の3ヶ月は バンドグループ グレイトフル デッドの 追っかけをしており 外見は彼自身の言葉で「まるで気違い」 彼は南アジア人 -- とても浅黒い南アジア人です 大きな男で 髪は 彼の言葉で「ケツにとどく」 あらゆる境界に挑み　黒人か白人？　男か女？ 彼は物珍しい"ひと"でした

彼はシカゴ大学に現れ そして有名な社会学者 ウイリアムＪウィルソンは シカゴ中の住人の調査に関する本の作成中でした 彼の為に調査を行うことになったスディールを見て 調査にぴったりの場所を選びました 最も無法で悪名高い公営団地の1つ しかもシカゴだけでなく 米国全域です

スディールは郊外出身で 都心にほとんど縁がなかったのですが まじめに クリップボードを抱え この公営団地へと出向きました 最初の建物にたどり着き 最初の建物？　そこには誰もいません でも階段の吹き抜けの上から声がしたので階段を登ります 角を曲がると 若いアフリカ系アメリカ人の男性グループがダイスをしていました

1990年頃で　クラック流行の頂点でした ギャングは危険な仕事なのでー驚かされるのを嫌います 角からいきなり驚かされるのは嬉しくない事です まず撃て 質問は後だ　がモットーです スディールはラッキーでした 彼はすごく変人で-- クリップボードが彼の命を救いました ギャングはクリップボードで襲撃に来たりはしませんから (笑)

歓迎こそしなかったものの 彼らは言いました その調査てぇのを聞いてみようじゃないか 冗談じゃなく 調査のための最初の質問は 「アメリカで 貧乏かつ黒人である事をどう感じるか？」（笑） 学者ってのは (笑)

選択できる回答は: 大変良い、良い、悪い、大変悪い スディールが実際もらった回答はー （E:クソくらえ）（笑） 調査はスディールを危機に陥れ 彼は階段の吹き抜けで一晩中人質にされました 多くの発砲があり 哲学的議論をメンバーと交わしました 明け方リーダーが スディールを調べ 彼は脅威ではないと帰しました スディールは家でシャワーを浴び昼寝して

あなたや僕が こういう目に会ったら多分こう思うでしょう 卒論はグレイトフルデッドについてにしよう ３か月も追っかけたし (笑)

一方スディールは すぐに その公共住宅に戻りました 2階に上がって こう言いました　「こんにちは 昨晩は楽しかった 今夜もできないかな」 これは美しい友情の始まりとなって スディールは10年にわたり 公共住宅に出入りしました クラック密売所でたむろし ギャングと刑務所に入り 車の窓ガラスを撃たれたり 彼のアパートに侵入した警察にコンピューターディスクを盗まれたり ありとあらゆることがありました 最終的に物語はハッピーエンドとなり 彼は米国で最も尊敬される社会学者の一人となりました オフィスでエクセルを開き 彼がギャングから山のような 最新情報を仕入れるのを待っていた 僕には特に-- 最も不平等な協同著書でしょう (笑) 私は受益者側であって光栄でした

さて 僕たちは何を見つけたか？ギャングから何を学んだか？ 一つ言わせてください 僕たちはギャングの皆に会い 内部の底辺からトップまで観察しました 彼らはスディールを信用し -- 今までに学者が -- というか外部の誰も --ここまで信用されたものはいません 僕にとって一番興味深い 帳簿 財政的な記録を見せてくれるまでにー 僕たちは 帳簿を借り 調べ 質問もできました

ギャングから学んだ事の結論を 短時間で短くまとめるとすれば ギャングを他の組織と並行して示すとすれば ギャングはマクドナルドです 様々な点で－

まず最初に--あまり面白くはありませんが どう組織されているかを見ましょう ギャングの階層を これがギャングの組織図です 組織図はご存知ですか？ マクドナルドの組織図を解体し単純化すると 全く同じ組織図になります 驚くべきことに ギャングのトップたちは 彼ら自身をまさに「取締役員」と呼びます (笑)

スディール曰く「彼らにアメリカの企業についての 教養があるわけではなく 「ウォール街」のような映画を観て 実体社会を学んだ為でしょう」 その取締役会の下で 基本的に地域のVPがいます－ 言わばシカゴの南側や　西側を治める人

スディールはアイオワ州のフランチャイズを取る事を 不幸にも任命された人と仲良くなります (笑) それは 黒人ギャングが請け負った中でも 財政面での努力の実らない場所でした (笑)

しかしギャングとマクドナルドの似た点はそのフランチャイズ手法です 経営者である地方ギャングは ４街区ごとを取り仕切ります 彼らはある意味マクドナルドの店長で 起業家です 麻薬売買の特別な財産権を得て 背後にいるギャング名で販売促進や市場開拓をします 経営次第で儲け 損をするのは 基本的には彼らなのです

さて皆さんに本当に考えていただきたいのは底辺の 歩兵たちです 主に10代で 街角でドラッグを売る-- 大変危険です 大切なのは組織のほぼ皆かなりの割合が　底辺に 属する事 そうです まるでマクドナルド 歩兵たちは マクドナルドで注文を取る人と 同じだといえます 彼らが似ているのは偶然ではなく この界隈では 同一人物なのです ギャングの為に働いている子供の大半は 同時にマクドナルドのような場所で アルバイトしています 先程の話　ギャングが 儲からないという証明です ギャングが素晴しく儲かる仕事だったら マクドナルドでアルバイトしますか？

では　収入はいくらか？　驚くなかれ 実際 彼らと話し　記録を見て 彼らの収入とは 歩兵の場合は時給3.5ドルです 最低賃金を下回りますね？　文書で裏付けできます 消費のパターンからも簡単に読み取れます 作り事ではなく 事実です ギャングは お金持ちではない 特に底辺は

もし 地域のリーダーになれたとしても マクドナルドの店長と同等です 一年での稼ぎは10万ドル それが期待できる最高の仕事です もし それらの界隈で育った黒人男性なら トップになれば 20万から40万ドルは期待でき 成功者と言われます

クラックが及ぼす多くの影響で嘆かわしいのは これらの地域社会の最も有能な個人が　その為に 努力する事です 彼らは合法的な方法で成功しようとはしません それでは抜け出せない これが最高の抜け道です そして実際 これは 正しい選択でしょう 見て下さい

マクドナルドとの関係はここで崩れます 収入は同じに見えます なぜそんなに酷い仕事か？ それは いつも銃で 襲われるから 死亡率はというと？ 調査したギャングでは -- これは普通でない 状況下でした 激しい武力衝突や　ギャングの戦争があり このギャングは結構成功したのですが 犠牲を伴いました 僕らの取った死亡率は --逮捕され率　刑務所送り　怪我した率を含め-- 年間一人当たり7%です ギャングになって4年目なら 死ぬ確率は25%です これがほぼ最高率でしょう

比較のため 他の生き方を見てみましょう 死ぬ確率が高いと思われる 殺人者なら 有罪となり 死刑囚監房行きです 死刑囚の処刑を含む 全ての原因による死亡率は1年につき2%です (笑) 死刑囚監房にいる方が 街頭でドラッグを売るより安全なのです

これは 死刑制度が犯罪の抑止になると 信じる人に再考させることでしょう 悪い面を強調しているわけではないのですが クラック時代の都心の酷さは-- 別の話になりますが-- 米国の都心で 育つ黒人男性の死亡率を無作為にみると-- クラック時代は約1％ これは大変高いです 変死の死亡率です　信じられない数字です

全体像で見ると 例えばイラク戦争で 現在の戦っている兵士の死亡率は　0.5% 文字通り この国で育つ若い黒人男性は イラク戦争で戦っている兵士達と 同じような前線で暮らしているのです

こう尋ねたくなるでしょう いったい誰が 4年の間に25%の死亡率で 時給3.5ドルでドラッグなんか売るんだ？ なぜ彼らはそうするか？　二つほど理由があります

最初の理由は歴史に振り回されていることだと思います ギャングが通過儀礼であったということ ギャングを取り仕切る若者が ある年齢になると ギャングをやめる では何が起こったか 適時適所に居合わせた人が たまたま80年代の終わりにギャングを取り仕切っていて 大変金持ちになった 論理的な考えとしては　次世代は 「歳をとれば彼らはいずれ引退し 次世代が引き継ぎ財産も受け継ぐ」

インターネットブームと驚くほど似ていませんか？ シリコンバレーの最初のグループはかなり裕福になり そして友人の誰もがこう言います「僕も同じ事しようかな」 彼らは安い給料でも仕事を引き受け 期待した富にはたどり着きません ある意味 ギャングの下っ端から始めようという人にも 全く同じ事が起こったといえます 言わば法律事務所の下っ端弁護士のように 1年目は意気込みます 共同経営者になる為 週80時間 低賃金で 実際には 規則が変わり経営者になれません

1980年代後期に大手のギャングを仕切っていた人物が 今もシカゴを仕切っているのです 財産も譲らない だから皆時給3.5ドルの仕事から抜け出せず 大変です

ギャングが得意なものにマーケティングと詐欺があります 例えば ギャングがやることにはー 大勢の取り巻きがいるボスは お洒落な車に乗り派手なアクセサリーを身につける スディールが彼らと一緒に行動して気付いたことは ギャングはこれらの車を所有しておらず 借り物です　-彼らにはお洒落な車など買える余裕はなく 金の装身具は　全て金メッキ 正真正銘の本物に対して偽の本物

若者が　ギャング人生が素晴しいと信じるよう トリックの全てを駆使して 例えば 彼らは14歳の子供に 丸めた札束を握らせたり その子は友達に こう言います 「ギャングにもらったんだ」 それは使うまでは彼のお金ではなく・・ そして借金となり しばらく年季奉公となります あと数分あるので

最後に ギャングを調査することで学んだ 一般的な経済学についてお話します 経済学者は専門用語で語り 理論がしばしばデータと相反します でも実際 興味深いのは この設定は 実体経済に当てはまらなかった経済学の理論が ドラック経済にうまく当てはまる事です ある意味 純粋な資本主義だからです 経済学の原則に 労働経済学の基本的な考えの一つ 「補償格差」があります 基本的に 労働者に賃金を多めに支払うことで 二つの仕事を平等に近づけ 不快な仕事の 埋め合わせを するものです ゴミ回収員は公園で働く人より高い賃金を支払われる--

ギャングの一員の話 これを明白に語ります 僕は少々先走りしすぎたようです ギャングは 闘争中に 歩兵に2倍の金額を支払います まさに 同じ概念です 危険にさらされるのは嫌なものです ギャングはこれを上手く表現します 「こんなヤバい（撃ち合い）中 立ってられっか？」 タマに当たるだろ それで 命はれって言われちゃ 前金もらわなきゃね」 元来 ギャングは何か起きているかを 経済学者よりもはっきりと言います (笑)

別の例で 経済学者は言います 二人用ゲームにはナッシュ均衡がある ギャングメンバーの言葉を借りると 彼らが銃を撃たないと決めた理由は - ギャングのすぐれたビジネス戦術の一つ 他のギャング領土で 銃を空中に撃てば 人は そこへドラッグを買いに行くことを恐れ あなたのシマで買う

しかし 彼らはそうしません　理由はこうです 「俺らがやつらのシマで撃ち始めたらどうなる そんなことしてみろよ あいつらもここに来て 撃ったら大変じゃん」 (笑) 全く同じ概念です でも経済学者も間違うことがあります データを観察して一つ分かったのが ギャングのリーダーには常に収入があること どんなに悪い経済状態でも　常に自分に給料を払います

現金の流れや資本市場への アクセス不足の理論があるので ギャングの一員に 「なぜ 自分はいつも給料があって　部下にはなかったりするの？」と聞くと 「あいつらみんな　俺の地位を狙ってんだぜ 負けを認めたら見くびられるぜ」 私は考えました 「CEOは しばしば自身に100万ドルのボーナスを与える 会社が大損してても でも”見くびられる”という思考の重要性は経済学者には 思いもつかない」 しかし「見くびられる」というのは もっと分析すべき重要な仮説かもしれません

ありがとうございました