ロジャー・イーバート：声の「リメイク」

これは 私の言葉ですが 私の声ではありません これはAlex という 私の一番気に入っている 合成音声で 全ての Mac に 標準搭載されています 以前 は「話す」という当たり前なことが 不可能になるなんて 考えたこともありませんでした 呼吸のようなものでしたから あの頃は 何も知らずに 気楽なものでした 癌の手術を受け 話し、食べる、飲み込むという能力を失ってから コンピューターに生活の世話になるという バーチャルな世界に入ることを 余儀なくされました

ここ数日 TEDのイベントで 何人もの方が素晴らしい講演をされています 私も昔は あの様に話せました 頭の良さは別として 喋るのなら 負けなかったと思います 今日は「話す」という行為について 又 「話す」もしくは「話さない」という行為が 自分である事と 切り離せないもので それが出来なくなったとき 新しい人間として生まれ変わらざるを得ない ということをお話したいのです しかし 合成音声は 長く聴くと 単調です 長く聴くと 単調です ですから 今日は ＴＥＤの友人に 私の言葉を読んでもらいます 最初は妻のチャズから始めます

話す能力を取り戻すために ３度に及ぶ顎の再建手術を支えてくれたのは チャズでした 2006年に再発した 唾液腺癌の手術のとき 唾液腺癌の手術のとき 私の映画評論の番組 「Ebert & Roeper at the Movies」の収録に 間に合うよう 退院する予定でした 手術と保養に6週間を見込んで 先に番組を十分 撮り貯めていました 医者は 顎の再生のため 脚の腓骨と肩の組織を 移植しました 私の舌、喉頭、声帯は まだ健常だったんですよ

（笑）

（笑）

私は楽観的な性格でしたし 全て順調に事は進んでいました 最初の手術は大成功し 鏡で映った自分を見て 結構 満足していたんです 2週間後 退院の準備も整い 帰宅前に 医者や看護師と一緒に iPadでレナード・コーエンの I'm Your Man を 聴いていたとき 突然 大量の出血を起こしました 頸動脈が破裂したのです まだ病室にいて すぐ側に医者がいて 本当によかった チャズは言いました あの曲がもっと短ければ 帰宅途中の車内で出血して 助からなかったかもしれないと 命を救ってくれたレナード・コーエンに 感謝します

（拍手）

2度目の手術は 5 - 6 日は もったのですが それも破裂し 3度目の試みは 再び しっかりと つなぎ合わせたにもかかわらず やはり失敗に終わりました 頚動脈が破裂した患者が 生き延びた例を知らないと ブラジルから来た医者は言いました その後 退院までの 1年間の入院中 7回も頚動脈が 破裂したのです

特に 告げられなくても 私が話す能力を失ったことは 誰の目にも明らかでした 誰の目にも明らかでした 人間の話す能力は 私たちの呼吸器系の器官と 口の中の空洞内で 吐く息を巧みに操ったものなのです 音声を作るには 息を貯め操る必要があります ですから空気が漏れないように これらの一連の器官は 密閉されなければいけません しかし 顎を失ったため 密閉が不可能になり 舌やその他の 声に必要な部位が 役に立たなくなったのです

初めのうちは しばらく 言いたいことは ノートに綴りました それからラップトップに打ち始め 合成音声に切り替えました この方が速く 私の筆跡を解読してもらう手間も省けました ネット上にある 様々な合成音声を試し イギリス訛りで話した頃もありました これをチャズは ローレンス卿と呼んでいました （笑） この音声が一番 明快だったんです その後 アップルがAlex をリリースしました 当時のどの音声よりも優れていて 感嘆符と疑問符の違いなども 認識してくれます ピリオドがあれば きちんと文章を終わらせ 文の終わりが宙に浮いている様にはなりません HTML コードを使えば タイミングや抑揚もコントロールできます これは いろいろ使ってみましたが 根本的に遅いのが問題です 会話をする状況では どんどんタイプして 話についていかなければなりません 言葉やフレーズを コードをいじって調整するのを 待ってもらうわけにはいきません 待ってもらうわけにはいきません

ところで 自分の声には どのくらいの価値があるのでしょう？ 自分であることに どのくらい影響があるのでしょう Alex の話す私の言葉を聞いて 私との繋がりを感じるでしょうか？ それとも 隔たりや距離を 感じてしまうでしょうか? 話すことができなくなって 何を感じたかというと 今でも 感じているのは 世間との大きな距離感です ラップトップが手元にないと 不安に感じるようになりました 私の言語障害に付き合うのは 大変だということも分かっています

チャズが 過去30年のテレビ番組の声を使って 私の声をカスタマイズしてくれる 会社を探そうと提案してくれましたが 最初はそれには反対でした なんだか気持悪いと思ったんです コンピューターが私の声で話すのを聞くなんて 自分の声でないところに ほっとするようなものがありました でも とりあえずやってみようって決めたんです スコットランドにある 合成音声を カスタマイズする会社に問い合わせると 既存の録音から合成音声を作った試しはなく 録音室で本人が読んだ単語を 録音して作っているのだそうです 録音室で本人が読んだ単語を 録音して作っているのだそうです でも やってみようと言ってくれたので

何時間もの私の声の録音や ＤＶＤ用に録音した 映画評論のオーディオトラックも 何本か渡しました これは私の声そのものです もちろんです だってこの声は私なんですから でも そう簡単に事は進みませんでした テレビ番組の録画はあまり役に立たなかったんです 音声以外の雑音が多すぎました 映画のサウンドトラックとか 相棒のジーン・シスケルの口論とか （笑） しかも 私の発音に 独特の語調があったりして 文の中に 自然に収まらないのです

この声をお聞かせします これらはテレビのために録音したコメントで オプラ・ウインフリーの番組に チャズと一緒に出演した時のものです この音声を私たちはロジャー・ジュニアとか ロジャー2.0と呼んでいます

オプラ またこの番組で ご一緒出来て 本当にうれしいです これまでも いろいろお話しましたが またお会いできましたね これが出来立ての 私の合成音声です まだ改善が必要ですが 確かに私の声に聞こえますし 『2001年宇宙の旅』の HAL 9000 の声とは違います これを最初に聞いた時 背中がゾクっとしました 何かをタイプすれば この声がタイプしたことをしゃべります 何か読むのも 私の声で読み上げてくれます ここに座って私がタイプするのを見ていても あまり面白くないでしょうから 事前に 言いたいことを入力してきました

この合成音声はスコットランドにある会社で作られました セレプロックという会社です うれしいことに お聞きいただいている言葉の大部分は 実は『カサブランカ』と『市民ケーン』の評論に 使われたものなんです これは この会社が個人のために作った 初めての音声です コンピューターの合成音声でも かなり良いものもありますが どれも他人が話しているように聞こえます その点 これは私が喋っているようです これをテレビやラジオ インターネットで使うつもりです 声が必要な人たちに知って欲しいのは 殆どのコンピューターに 音声システムが付いていることです 目の不自由な人たちは こういった合成音声を ウェブサイトを読む時に使っています 小学校一年のとき しゃべりすぎると言われたものですが 今でもそういられるのです

（笑）

私が喋っているように 聞こえますが 単語があちこち 飛んでいる感じです 流れが自然ではないんです スコットランドで まだがんばって 私の声を改善してくれているので 今後 もっと良くなると思います でも今の所 アップル社のAlex が 一番自然に聞こえます ブログに書いたのですが Alexの声を担当した俳優に訊いたところ 彼はこの合成音声のために様々な抑揚を 何時間もかけて 録音したと言っていました 非常に多くのサンプルが必要なんですね

私は話し出すと止まらないタイプでした 最後に喋った言葉が何だったか はっきり思い出せないのですが はっきり思い出せないのですが ハーラン・エリスンの 『おれには口がない、それでもおれは叫ぶ』の 主人公のような気持ちになります 水曜日の講演で デビッド・クリスチャンが 宇宙の歴史から見ると 人類の存在なんて ほんの一瞬だという話をしました 何百万、何十億万年のほとんどの間 地球には生命体が全くなかったんです 地球生命体の歴史を見ても 知的生命体の歴史は浅いものです 私たちが知識を次の世代に 受け渡すことを学んで始めて 文明が可能になりました 宇宙の視点から見れば それはたった１０分前の事です そして人間にとって最も発達し かつ神秘的な道具がやってきました コンピューターです この進歩は 私が生まれてから起こったものです

初期の有名なコンピューターの中には 私の生まれ育ったアーバナ市で 作られたものもありました HAL9000 の生誕地ともされています 水曜日にサルマン・カーンの 素晴らしい講演を聞きました カーン・アカデミーのウェブサイトで 沢山の科目を世界中の人に教えているという話です これを聞いて 思い出したんです 1960年頃だったと思います 私は高校生でしたが 地元の新聞記者をしていました イリノイ大学のコンピューター室へ行って ＰＬＡＴＯという名のものの 製作者たちにインタービューするよう言われました PLATOはプログラムド・ロジック･フォー オートメーテッド・ティーチング・ オペレーションズの頭文字です コンピュータを使った教育システムで 当時 ILLIACというコンピュータ上で稼働していました プログラマーたちは これが将来 学習を援助するんだ と言っていましたが

50年前のあの時 サルマン・カーンが達成した事が 可能になるなんて 彼らですら 考えてもいなかったと思います それはどうでも良いことで 私が言いたかったのは PLATOはたった50年前 つい最近のものなのです PLATO は進化を続け より高度な コンピューターで いろいろな形で使われてきたのです 5年前に知ったのですが ウィキベディアによると PLATO は地味な形で始まったものの フォーラムや掲示板 オンラインのテストや メールやチャット 絵文字やインスタント・メッセージ リモートでスクリーンをシェアしたり マルチプレーヤー・ゲームを可能にしたのです

最初のウェブブラウザもアーバナ市で 開発されたので 私の生まれ育った イリノイ州の南部のこの街は 現在 我々の生きる バーチャルな ネット世界の生誕地だったんです 商工会議所に頼まれて 宣伝している訳ではありません（笑） 商工会議所に頼まれて 宣伝している訳ではありません（笑） コミュニケートしたい1人の人間として 話しているのです

すべて私の生涯中に起こったことです 1970年代にコンピューターを使って書き始めました シカゴ・サン・タイムズ社に ごく初期の Atechシステムが設置されたんです ラジオシャック社のModel100を 発売直後に買うために並んだこともありました アカデミー賞のプレスルームの係りに こう言った事もあります インターネット接続用に 電話線を何本か用意したらいいって でも あの頃は わかってもらえなかった 初めて買ったデスクトップは DEC のレインボーでした 覚えている方いらっしゃいますか？ （拍手） サン・タイムズ社の仕事で カンヌ映画祭に携行した ポータブル･コンピューターは スーツケースの大きさで ポーテラム・テレバブル という名前でした コンピュサーブに入会した頃の 総会員数は私のツイッターのフォロワーの 人数よりも少なかったんです

（笑）

これら全ては またたく間に起こったんです 次に何が起こるかなんて 想像できません 歴史上のこんな時代に生きているなんて とても幸運だと思います 歴史上に生きていること自体 ラッキーなことです なぜなら知識や記憶がなかったら 歴史なんてないからです 何十億年もの間 なんの予兆もなしに 宇宙は進化してきました 私たちは今 インターネットの時代に生き グローバルな意識を形作っているようです そのおかげで 私はこれまでと同じように コミュニケーションがとれるのです 私たちは 時と空間に枠付けられた 箱の中に産まれてきますが その箱から出て 他の人とつながるために 言葉やコミュニケーションを使うのです

便利な道具として使い始めた 便利な道具として使い始めた インターネットは 私が毎日生きるために なくてはならないものとなりました 私は話すことができません キーボードでの入力は そんなに速くはできませんし 合成音声だって 大したものではありませんが でも コンピューターを使って 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました なんだか私のブログ メール、ツイッター、フェースブックが 日々の会話の 代理のように感じます 普通に話せるより良いとは言えませんが これが私にできる最善の事です これらのツールで 私は話せるようになったのです 全ての人が 妻 のチャズのように 気長に待ってくれるわけではありません でもネット上では 誰もが同じスピードで話しています

この人生の冒険を通して いろいろな事を学びました 手術が失敗するたびに 肉と骨は減ってしまい もう顎は全く残っていません 両肩から組織を移植するため手術を繰り返すうちに 腰痛が生じ 歩くのが困難になりました 皮肉なことに 足は大丈夫なんです 肩のせいで歩くのが遅くなったのです 今の私は 「オペラ座の怪人」みたいです

そんなことは ないわよ

（笑）

（拍手）

私のような人間を見て 輝きを失ったと推測するのは当然です 人に -- （拍手） 大声で--

ごめんなさい すいません

（拍手）

大声でゆっくり話しかけられたり 耳が聞こえないのかと誤解されることもあります 目が合わない様 視線をそらす人もいます

こんなはずでは なかったんです とにかく 続けさせてください （笑） こんなこと自分の妻に 読ませるものじゃないわよ

（笑）

人間というものは 病気から目をそらせるものなのです 命のもろさを 思い起こさせるものは嫌なのです だからインターネットを使って ものが書ける事に救われたんです 考えたり 書く能力は 昔のままです ネット上では 言いたいことを上手く表現できます このようなコミュニケーションの手段をとる 他の障碍者にも多く出会いました 足の指でキーボードを打つ ツイッターフレンドもいます とても面白いブログを書く 友達がいるんですが ペンネームは「キザな障害者」 （笑） ググってみて下さい 笑えると思いますよ 言い方は違っても こういった人が 口をそろえて言うのは 見た目が全てではないということです

泣き言を言うために ここに来たのではありません 生活を幸せにし安心させてくれるものにも恵まれています 当面は ガンも治ったみたいです 当面は ガンも治ったみたいです 執筆も進み 今まで以上に 良いものを書いています もし私が宇宙の時間で ほんのちょっとでも前に こんな状況におかれていたら 世から引っ込んで孤立していたでしょう 自分だけの世界に閉じ込められていたはずです 人類の知識が飛躍し デジタル革命のおかげで 私は言いたいことが言え 叫ぶ必要がないのです

もう一つ付け加えたいことがあります ある男が精神科に行きました 精神科医に「きちがいだ」と言われ 男が「セカンド・オピニオンが欲しい」と言うと 精神科医は言いました 「付け足すとすれば 顔もブサイクだ」

（笑）

人工知能のチューリングテストは 皆さん ご存知です 人間の判定者に 人間と機械相手に会話をしてもらい もし判定者が相手が人間か機械か 区別ができなかったら その機械はテストに合格です 合成音声のテストに イーバート・テストはどうでしょう？ もし 合成音声が ヘニー・ヤングマンの様に うまいタイミングでギャグを言えたなら それが私の欲しい声なのです

（拍手）