ミック・エベリング：閉じ込め症候群のアーティストを解き放った発明

今までとても恵まれ多くのスゴイ プロジェクトに関わってきました でも一番良かったのは この人に関するものです この人はTEMPTといって 80年代を代表するグラフィティ・アーティストでした でもある日 活動後に帰宅し 「足がしびれてる」と言いました これがALSの発症でした 今では全身麻痺していて 目だけしか動かせません

彼のことは聞いていました デザインやアニメーションの会社をしているので 落書きは当然アートの世界で 賞賛し尊敬する対象の1つでした そこでトニーつまりTEMPT そして彼の夢を 支援することに決めたのです お兄さんとお父さんに会い 「支援金を差し上げますが 何に使いますか？」と尋ねました するとお兄さんが「トニーと話せるようになれば」 「彼とコミュニケーションできれば それだけで」と言うので 「スティーヴン・ホーキングみたいに 全身麻痺の人は装置を使ってコミュニケーションが できるでしょう？」と言うと 「お金かスゴイ保険がある人でない限り それは事実上無理です 一般人には手が届きません」 と言われました ではどうしているのか 映画「潜水服は蝶の夢を見る」を観ましたか？ あのようにコミュニケーションします 文字を指して見せるんです 「そんな原始的なことをしてるなんて」と思いました

普通に小切手を書くだけのつもりで行ったのに 実際に渡したのは 自分でも 換金の仕方が分からない小切手でした その場で二人に約束したのです 「こうしましょう トニーが話せるように装置を入手して もう一度アートができる方法を考えます こんな才能がある人がコミュニケーションできないなんて そんなの間違ってます」と

数ヵ月後にカンファレンスで グラフィティ・リサーチ・ラボ 通称GRLに会いました 彼らが持つ技術を使うと どのような表面にも光を投影し レーザーポインターで 絵を描くことができます このようなアートをあちこちで見せています 壁に描かれるものにはライフサイクルがあるそうで 一番初めは性器から始まり 次は罵倒の言葉 そしてブッシュの中傷になり 実際のアートにたどり着きます 表現には常にライフサイクルがあるそうです 帰宅して妻と夕食を食べながら このことを話していてひらめきました 「目で操作が出来る技術があることは 分かっているんだから TEMPTがレーザーを操作できる方法を考えて 落書きができるようにすればスゴイのでは」と

そこでこの試みを始めました そして１年後くらいに いろいろな調整と 多くの試行錯誤のあと いくつかのことを達成しました １つは保険会社を説き伏せ TEMPTがコミュニケーションできるよう スティーヴン・ホーキング装置を実際に入手したことです （拍手） 最高でした トニーはすごく面白い人です 話したりメールをすると スゴイ人だと思うのでヨーダと呼んでいます

もう１つ僕たちがしたのは ７人のプログラマーを まさに世界の端々から 僕の家に集結させることでした 僕は妻子と裏のガレージに引越して これらのハッカーやプログラマー 陰謀説派やアナーキストが家を占領しました 大勢の友人にバカなことをしていると言われました 帰宅したら壁の写真がなく 代わりに落書きされてるんじゃないかと でも２週間の間に プログラムを書き ベニスの遊歩道に行き 僕の子供も参加して 僕の犬も参加して これを作り上げました

EyeWriterといいます 説明はご覧の通りです ベニスビーチの遊歩道で買った 安物のサングラスと銅線と Home Depotや Radio Shackで買える部品です PS3カメラを解体して LEDライトに取り付けました これでお金のかからない装置ができました 自分で作れ コードも無料で入手できます ソフトウェアも無料です こうして全く制限なしの 装置を作りました 保険会社も反対できず 病院もダメと言えません 全身麻痺の人誰もが 目だけで絵を描いたりコミュニケーションできます

（拍手）

ありがとう みんなどうもありがとう 最高です

それで２週間後 TEMPTの病室に戻りました 気に入っている写真です 隣の部屋と比べて彼の部屋では お披露目のため沢山の人があれこれしています そして１年以上の計画と ２週間のプログラミング さらに 大食いと徹夜仕事を経て トニーは７年ぶりに絵を描きました これは感動的な写真です 生命維持装置越しに トニーが向こうを見ているからです 外が見えるようベッドを起こし 病院の外の駐車場にある 壁に向けて投射機を設置しました そしてトニーは家族と友人の前で 発病後初めての落書きをしました 駐車場での感動を 想像してみてください 愉快だったのは 駐車場に侵入しなくてはならず 全く本格的な落書きだったことです

（笑）

このあとトニーは僕たちにメールをくれました こう書いてありました 「何かを描いたのは７年ぶりだった　まるで今まで 水の中に閉じ込められていたのが とうとう助けられ 水上に出て 呼吸が出来るようになったみたいだ」 最高じゃない？

（拍手）

こうしたことが僕らを奮い立たせ 開発を続けさせていくのです まだ沢山すべきことがあります これはスゴイ装置ですが お絵かきおもちゃのレベルです このようなアートの才能がある人には足りません そこで現在これを改良し より速く丈夫にしようとしています

その後あちこちで認められ 沢山の賞も獲得しました 無料提供で収入はなく 資金はすべて自己負担なので 賞は「スゴイじゃん」という感じでした アームストロングがツイートしてくれて 12月にはタイム誌が2010年の 優れた発明品50の１つとして評価してくれて最高でした

（拍手）

一番うれしいのは― これで話が完結するのですが 今年の4月に ロスのダウンタウンにある現代美術館で 「ストリートアート」の展示が行われ ストリートアートの スゴイ奴らが参加して Banksyや Shepard FaireyそしてCAWsなど 一同揃うのですが TEMPTも出るということです もう最高です

（拍手）

基本的に僕の言いたいことは 不可能なことがあったら 可能にしろということです この会場にあるものすべて不可能でした ステージもこのコンピュータもマイクもEyeWriterも かつては 不可能でした 皆さん 不可能を可能にしてください 僕はプログラマーではなく 視線認識技術の経験もありませんでした ひらめきをもとに有能な人たちと手を組んで 何か達成しようとしただけです 皆さんには 何かやるべきだと 感じることがあったら この質問を 毎日自分に問いかけて欲しいのです 「今でなければいつ？自分でなければ誰がやるんだ？」と

みんなありがとう

（拍手）