ジェレミー・ジャクソン：我々がどのように海を破壊してきたのか

私は生態学者です 主にサンゴ礁の生態学が専門です チェサピーク湾からスタートしました 冬の海に潜り そして一夜にして熱帯生態学者に鞍替えしました それはほんとうに楽しく 10年くらい続けました と言うのは　他人に資金を出してもらい あちこち旅に出かけ 調査する場所は 地球上で最も美しいところばかりでした それが私の仕事でした

そしてジャマイカに行き着きました 西インド諸島では サンゴ礁は本当に たぐいまれで　構造的にも 今まで見たことのないものでした ここに一枚の写真があります かなり興味深い写真で2つのことを示しています まず白黒写真です 水があまりにも透明だったので とても遠くまで見ることができます 映像技術は遅れており 1960年代や70年代初めのころは 写真を白黒写真で撮っていました この写真がもうひとつ示すことは この美しい サンゴの森には 魚が一匹も写っていないことです

ジャマイカのディスカバリー湾のサンゴ礁は 最も研究されたサンゴ礁で 20年間世界から注目されていました 私たちは最も優秀であり オーストラリアから我々のサンゴを研究に来ていました ある意味おかしなことで 今では私たちが彼らのところに行くようになりました 学者たちの見識として サンゴ礁がどのように機能しどうあるべきか というのはこれらのサンゴに基づいています 魚のいないものですが 1980年になると ハリケーン・アレンが襲来し 私は実験室の半分を 家に避難させました すさまじい風が吹き荒れ 波は25フィートから 50フィートの高さでした サンゴは消え去り新しい島が形成されました こう考えました　「私たちは頭がいいんだ 過去に何度もハリケーンが 襲来してきたことは分かっている」 そしてサイエンス誌に論文を発表しました それは初めて研究者が 大きなハリケーンがもたらした サンゴ礁の破壊を論じたものでした どうなるのか予測しましたが すべて間違っていました その理由は 魚の乱獲であり どこにでもいた最後の草食動物であった ウニが死滅したことでした 数か月のうちに ウニが死滅したあと海藻が成長し始めました これが同じサンゴ礁です こちらが15年前の同じサンゴ礁で これが現在の様子です ジャマイカ北部の沿岸部のサンゴ礁で 生きたサンゴが生息しているのは数パーセントで ほとんどが海藻とヘドロです このような話が カリブ海のサンゴ礁の現状であり さらに悲劇的なことに 世界中のサンゴ礁でも起こっていつのです

私の知っている少し気の重くなる話です 60年代や70年代の私たちは皆 同じような気の重い話を持っています そのような話が 何万もあり 幸福感を思い起こすのは とても難しいのです 状況は悪くなるばかりだからです 状況が悪化する原因は 自然災害の後 例えばハリケーンが襲来した後 昔は 連続して何らかの回復作用が起こっていました しかし現在どうなっているかというと 魚の乱獲　汚染　気候変動 すべてが相互作用し 回復作用を阻んでいるのです これから1つずつ順番に検討し これらの3点について 話をしていきます

よく耳にするのは タラ資源の崩壊です 想像するのは大変難しいですが 何人かの歴史家がいうには 植民地時代の3つの世界大戦は タラ資源の支配が目的でした タラをほとんどの西ヨーロッパの人々が食糧とし アンティル諸島につれてこられた 奴隷に与えられていました 「さらばジャマイカ」の歌では 「アキーご飯と塩魚はうまい」とあり その歌詞が象徴しているのは カナダの北東部からの塩漬けのタラの大切さです すべては80年代と90年代に崩壊し 35,000人が失業しました そこから始まったのは 一連の乱獲でした 大きく美味しいものから 小さくそれほど美味しくないものに及び 近くで獲れるものから 世界中の海のものに広がっていきました そういったものです 理解は容易ではありません なぜならアメリカのコストコに行けば 安価な魚を購入できます 魚の産地はラベルを見なければわかりません しかし安いことには変わりありません 誰でも問題ないと考えます

これについて共感をするのは難しいです ある意味とても興味深いと思う話題が 釣りをスポーツとして楽しむことです なぜなら多くの人は魚釣りに出かけるのが好きです その1つがこれです この写真はトロフィー・フィッシュです 釣った最も大きな魚で 釣り人は多額のお金を支払い 船に乗り込み フロリダのキーウェスト沖にでかけ ビールを大量に飲み 釣り糸と釣り針を投げ入れ 大きく最高の魚を釣り上げ帰港します そして一番のトロフィー・フィッシュを このボードに掲げ写真におさめます この男性はもちろん 大喜びです これが現在の様子です しかしこれが1950年代の様子です 同じ場所で　同じ船で 同じ港の　同じボードです トロフィー・フィッシュは とても大きく 小さな魚を掲げることすらできませんでした トロフィー・フィッシュの平均的な大きさは 250から300ポンドのイヤタラです もし出かけて何かを獲物を得たいと思えば 同じような大物が釣れることを 毎回期待できました これらの魚の味は素晴らしいものでした 1950年に人々はお金をかけていませんでした それも今の人々が 小さな魚を捕まえるために かけるよりも低い金額で どこでも同じような状況です

魚だけではありません 失われてきたのは 水産業界では規模の大きな 装置を使います 20マイルの長さのネットを使い 延縄を使います 延縄には100万個や200万個の釣り針がついています トロール網でも魚を獲ります その規模は トラクタートレーラーと同じ大きさで 何千ポンドもの重さです 大きな鎖につけて 海底の広い範囲を引きずり 海の底をかき回し魚を捕獲します 想像してみてください　例えば 街を一つブルドーザーでならしたり 森を一つを整地するようなものです 同じように一掃してしまうからです 生育地の破壊は 信じがたいことです ここに写真があります 典型的な写真です 世界中の大陸棚が どのような様子かを現わしています 底に見えるすじは まるで畝を見ているようです まさにトウモロコシを植えるために 耕した畑のようです 以前は海綿動物とサンゴ礁の森でした 魚が成長するためには 欠かせない生育環境です 今では泥となっています 海底の面積 森が変容し 平らな泥で整地となった部分ですが それに相当するのは 人類の歴史のなかで 私たちが伐採してきた 地球上の森林の面積を 合せたものすべてです 我々がやってのけたのです 過去100年から150年の間でです

オイル流出や 水銀を考えがちです 最近はプラスチックについてよく耳にするようになりました これらすべて実に嫌なものです しかし本当に油断ならないのは 生物学的汚染の発生です なぜならその変化の規模が もたらしている範囲は 生態系全体だからです まず手短に話すことは 2種類の生物学的汚染です 一つは外来種で もう一つは栄養物によるものです これは悪名高い イチイヅタです キラー海藻とよばれています キラー海藻について書かれた本があります ばつが悪い話ですが 偶然にも出版されたのが モナコの水族館からでした 冷水に耐性があるものとして繁殖されました 水槽に使うためにです とても見栄えがよく そして急激に 異常繁殖するようになり始めました そこはかつて豊かな 生物多様性を有していた 地中海の北西部です どれくらいの人が覚えているかわかりませんが 「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」の映画を知っていますか これは「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」の植物です 店の中の人をむさぼる代わりに 異常繁殖が起こり 覆い消していったのは 実質的に海底近くに生息するすべての生物です それは地中海の 北西部全域におよびました この海藻を食べる生物が分かりません あらゆる遺伝子検査を試み 解決方法を探そうとしましたが 現状ではそれは地獄からの怪物であり 誰もどうすべきかわからないのです

ここで別の汚染の種類を紹介します その生物学的汚染は 過剰な栄養分によって引き起こされます 緑の革命では 人工的な窒素肥料を使いすぎました 資金的援助が過剰な使用の理由の1つでした それは川を流れ プランクトンの餌となりました 沿岸部の水の中に生息する 微小生物の植物細胞です しかし私たちが牡蠣を食べつくし プランクトンを食べる魚を食べつくしたことによって プランクトンを食べる生物がいなくなりました そしてどんどん増えていっています 寿命を全うすると死にますが プランクトンにとって関係ないことです 死ぬと水底に沈み 腐敗しますが バクテリアが分解するということです この分解過程において 酸素を使いきります 酸素を使いきってしまうなかで 逃げることのできない生物にとって 環境を完全に死をもたらすものに変えてしまいます 結局たどりつくのは 微生物がごったがえした状態で 占領しているのはバクテリアや クラゲです　ご存じのとおり 左の写真のようになります 唯一残った水産業は 商業漁業としての クラゲ漁です 右の写真かつてはエビ漁でした ニューファンドランド島でさえ 以前はタラを釣っていたのが 今はクラゲ漁へと変化しました

同じような他の事例として 赤潮　もしくは アオコとよばれるものがあります 左の写真に衝撃的を受けました これについて何百回も話してきましたが 信じられないことです 左の写真の右上部分は ミシシッピデルタの近くです その写真の左下は テキサス州とメキシコの国境です この写真で見ているのは メキシコ湾西部の全域です 皆さんが見ているのは 魚を殺すことのできる有毒な渦鞭毛藻の発生です これをもたらす小さな美しい生き物は 右下の写真です 右上に見えるのは 黒い雲のようなものですが 岸に向かい押し寄せています これは同じ生物です それが岸に近づき　風が吹くと 水の小さな滴が空気に混じり 病院の緊急治療室がいっぱいになります 急性呼吸器障害を起こした人ばかりです これらの老人ホームでは フロリダの西海岸にあります 私は友人とハリウッドで これをハリウッドのオーシャンナイトと名づけました 私たちは何が起こっているのかを どのように説明できるか考えていました そして私はいいました 「"マリブからの逃避"とよばれる映画の中にいると想像してみて」 優雅な人々はすべて 清潔で安全なノースダコタに引っ越し そこに残っている人たちは 十分なお金を持ち合わせていない人で 沿岸部から引っ越すことができない人たちです 沿岸部は天国ではなく 健康に被害を及ぼすものなのです

これは驚くべきことです 休暇で去年の初秋にフランスに行った時のことです ブルターニュの海辺を 覆い隠していたのは この緑の藻やヘドロです これが特に注目されたのは 気味が悪いということの他に この上を飛んだ海鳥が 悪臭で窒息し死んでいたからです 農民一人も命を落としました このスキャンダルが想像にかたくないでしょう これは戦争です 農民たちと 漁師たちの そして最終的な結果は ブルターニュの海辺はブルドーザーで一掃することが 定期的に行われるようになりました

そして　もちろん　気候変動があります 誰でも気候変動について知っています 象徴的なことは 北極圏の氷が 溶けていることでしょう 北西航路を探そうとして 多数の人が命を落としたことを考えてみてください 北西航路はすでに存在しています ある意味おかしなことだと思うのですが シベリアの沿岸部では ロジア人たちが通行税を取ろうとするかもしれません 世界中の政府が これを真剣にとらえています 北極圏の国の軍部は とても深刻に考えています 気候変動をすべて否定する 各国の政府 CIA そしてノルウェイ アメリカ　カナダ　どこでもよいのですが 懸命に考えていることは どのように領地を守るかということです この避けれない状況というのは かれらにとっての見方ですが もちろん北極圏の社会は駄目になっています

気候変動の他の影響は サンゴの白化です現象です　美しい写真ではないでしょうか？ すべて真っ白なサンゴです ただしこれらは茶色であるべきなんです 何が起こったかというと サンゴは共生しており サンゴには褐虫藻が共生しています サンゴのなかで生息しており 藻はサンゴに糖分を与え サンゴから藻には 栄養分とすみかを提供します しかし水温が上がると 藻は糖を作ることができなくなります サンゴはこう言うでしょう「だまされた。すみかを提供したのに見返りがない」 サンゴは藻を追い出し、追い出された藻は死んでしまいます すべてが死ぬわけではなく生き残るものもいます いくらかは生き残るでしょう しかしそれはやっかいなことです 少し実感してもらいましょう 7月にキャンプに行ったと想像してください ヨーロッパか北アメリカのどこかです ある朝目を覚まして辺りを見回すと 木々の80パーセント あなたが見渡すかぎり 木の葉が落ちてしまい裸になっているのです そして家に帰ると発見します すべての木の80パーセント 北アメリカとヨーロッパの木が 葉を落としてしまったのです 何週間後かに記事を目にします 「ところでその4分の1が死んでしまった」と これがインド洋で起こっていることです 1998年のエルニーニョでは かなりの地域で 北アメリカやヨーロッパより大きな範囲で 80パーセント以上のサンゴが白化し 4分の1が死にました

本当に恐ろしいことは これらのすべてについて 乱獲　汚染　気候変動 それぞれが真空管のなかで起こっているのではないことです ポジティブ・フィードバックというものがあります これらの間での相互作用は その影響がより大きくなり それぞれを足したものよりも大きいのです 直面する大きな科学的な課題 これらについて考えている私たちにとっての課題は 私たちはどのように ハンプティダンプティを 再び元に戻すのか というのも　現時点で私たちは保護することはできます それは何を意味しているのでしょうか 私たちには分かっていません

海がどのようになっていくのか 20年後や50年後には 全く魚が生息せず いるのは小魚だけで 水がとても汚れ そのような悪いことばかりです 水銀にまみれているとか デッドゾーンはどんどん広がり それぞれが結合しはじめ そして考えるようになるでしょう デッドゾーンの区分化のようなことです 地球規模や沿岸域で そのようなところで育った魚を食べたくないでしょう その魚を食べるということは 食事のロシアンルーレットのようなものです あるときはアオコが当り 別のときには当たりません 受け入れることはできません

最も恐ろしいことは 物理的　化学的 海洋学的なことが現実に起こっているのです 海面の温度が上がることによって 水温が上がると水は軽くなり どんどん起こりづらくなるのが 海水循環です それがどうなるかというと 今まで以上の層を形成します その結果として これらすべての栄養素が カタクチイワシ漁に影響を及ぼします カリフォルニアのイワシ ペルーや他の地域 それらが減速し 漁業が崩壊するでしょう そして同じように 酸素が豊富な海面の水が 海底にいかなくなり 海は砂漠のようになるでしょう

問題になるのは　どのように私たちは この状況に対処するつもりなのでしょうか？ 私たちができることは 状況を改善するためのあらゆることです しかし　結局 私たちが本当に直さなければならないのは 私たち自身です 魚でもなく公害でもありません 気候変動でもありません すべて私たち人間なのです 私たちの欲や発展のための需要 自分たちが利己的ではない 世界に暮らしていることを 考える想像力がないこと そこで質問です　「これに対して私たちな何か行動を起こすのでしょうか」 未来の生活 そして人間の尊厳は 私たちの行為にかかっています

ありがとうございました (拍手）