Natalie Jeremijenko: l'arte del cambio di passo ecologico

Mi avevano informato di questa idea poco originale e banale che le nuove tecnologie rappresentavano un'opportunità di trasformazione sociale, e questo è ciò che mi dava motivazione allora, e ancora oggi, è una delusione che mi motiva. Volevo aggiornarvi su quello che mi ha tenuto occupata da allora --- ma è ancora la stessa musica --- e presentarvi il mio laboratorio e il lavoro che faccio oggi, ovvero il Consultorio della Salute Ambientale che gestisco alla NYU. E ciò che è realmente -- è un elaborazione sulla salute. Poiché, ciò che sto cercando di fare in realtà è di ridefinire ciò che si considera salute. È un consultorio, come il consultorio di qualsiasi altra università, eccetto che le persone vengono al consultorio con preoccupazioni di salute ambientale, ed escono con ricette per cose che possono fare per migliorare la salute ambientale, mentre le persone che si recano ad un consultorio con preoccupazioni mediche escono con ricette per prodotti farmaceutici.

È una citazione di Ippocrate di tipo "indovina indovinello" presa dal suo giuramento che dice, "La parte più estesa dell'anima è all'esterno del corpo, il trattamento di ciò che sta all'interno richiede il trattamento di ciò che sta all'esterno". E suggerisce i termini della questione che sto cercando di presentare qui, vale a dire che abbiamo l'opportunità di ridefinire ciò che è la salute. Poiché, questa idea che la salute è qualcosa di interno atomizzato e individuale e farmaceutico è in gran parte un errore. Vorrei usare questo studio, uno studio recente di Philip Landrigan, per proporre una visione diversa di ciò che consideriamo salute, qui si è recato dalla maggioranza dei pediatri di Manhattan e della regione di New York registrando le patologie delle quali si occupavano Tra l' 80 e il 90% del loro tempo era dedicato a cinque cose. La prima era l'asma, la seconda i ritardi di sviluppo, la terza l'aumento di 400 volte dei casi di rare forme di cancro nei bambini nel corso degli ultimi otto, 10, 15 anni. Numero quattro e cinque erano rappresentati dall'obesità infantile e problemi legati al diabete. Cosa hanno in comune tutte queste patologie? L'ambiente è coinvolto, radicalmente coinvolto, giusto. Non sono i germi che i dottori sono stati preparati a combattere; questa è una definizione diversa di salute, salute che ha un grande vantaggio perché è esterna, è condivisa possiamo fare qualcosa, al contrario della salute interna, predeterminata geneticamente o individualizzata.

Le persone che visitano la nostra clinica non si chiamano pazienti, piuttosto impazienti, perché sono troppo impazienti per attendere modifiche legislative per affrontare le questioni sanitarie locali legate all'ambiente. E le incontro qui all'università, ho anche diversi uffici operativi avviati in varie località che forniscono un'immersione in alcune delle sfide ambientali che dobbiamo affrontare. Mi piace questa dall'ufficio operativo belga, dove ci siamo incontrati in una rotatoria, precisamente perché la rotatoria iconizzava il movimento sociale senza testa che informa gran parte della trasformazione sociale, come contrario al controllo dall'alto verso il basso degli incroci regolati da semafori. In questo caso, naturalmente, la rotatoria con quelle micro-decisioni è effettuata sul posto da persone alle quali non viene detto cosa fare. Ma, naturalmente, permette uno scorrimento maggiore, con un numero inferiore di incidenti, e un modello interessante di movimento sociale.

Alcune delle cose che sono state sviluppate dai protocolli di monitoraggio: questo è il protocollo del girino burocrate, o del tenere etichettato, se volete. Ciò che sono è un'aggiunta all'essere girini che hanno dei nomi in onore dei burocrati locali le cui decisioni influiscono sulla qualità della vostra acqua. Quindi un'impaziente apprensione per la qualità dell'acqua alleverebbe un girino burocrate in un campione dell'acqua alla quale sono interessati. E noi diamo loro alcune cose per farlo, per aiutarli a sviluppare dispositivi animali di compagnia mentre intervengono su blog o inviano le proprie mail. Questo è un passeggino per girino che vi permette di portare il vostro girino a passeggio la sera. E la cosa interessante che si verifica -- poiché stiamo usando dei girini, naturalmente, poiché hanno dei biosensi più sviluppati dei nostri, più sensibili di diverse grandezze rispetto ad alcuni dei nostri sensi per la rilevazione, rispondendo in un modo biologicamente significativo, a quell'ampia gamma di contaminanti industriali denominati distruttori endocrini o emulatori ormonali.

Ma se portate a passeggio il vostro girino la sera -- ci sono un paio di spunti di azione -- i vostri vicini, certamente vi chiederanno, "Ma cosa state facendo?" E allora dovete presentare il vostro girino e la persona in onore della quale ha ricevuto il suo nome. Dovete spiegare cosa state facendo e come gli stadi di sviluppo del girino possono, naturalmente, essere osservati e che usano gli stessi ormoni mediati T3 che usiamo noi. E quindi al vostro incontro successivo il vostro vicino vi chiederà "E come sta il suo girino?" E potranno quindi collegarsi tramite Social Network con il vostro girino, poiché il Consultorio di Salute Ambientale ha un sito di social networking per non solo mani impazienti, ma non umani, networking sociale per umani e non umani. E naturalmente questi distruttori endocrini sono cose coinvolte nel cancro al seno epidemico, nell'obesità epidemica, nell'abbassamento di due anni e mezzo dell'avvio della pubertà nelle ragazze e altre cose correlate. Il culmine di ciò, se avete avuto successo nell'allevare il vostro girino, osservando gli eventi comportamentali e di sviluppo, è che potrete portare il vostro girino a fare la conoscenza di colui in onore del quale ha ricevuto il nome e potrete discutere i dati che avete raccolto.

Un altro protocollo rapido -- ve li illustro rapidamente, ma solo per darvi un idea pratica di ciò che stiamo facendo -- invece di chiedervi un campione di urine, vi chiederò un campione di topo. C'è nessuno qui abbastanza fortunato da condividere, coabitare con un topo -- un partenariato domestico con dei topi? Molto fortunato. I topi, sono la quintessenza dell'organismo modello. E sono ancora meglio come modelli di salute ambientale, poiché non solo condividono la stessa biologia come mammiferi, ma condividono in molto anche la nostra dieta. Condividono i nostri fattori di stress ambientale i livelli di amianto e i livelli di piombo, e tutto ciò a cui siete esposti. E sono, geograficamente più limitati di voi, perché voi non sapete se siete stati esposti a contaminanti organici persistenti a casa, o al lavoro o da bambini. I topi sono un'ottima rappresentazione. Allora si inizia, naturalmente, con la costruzione di una migliore trappola per topi. Questa è una.

Affrontare i fattori di stress ambientali è cosa delicata. C'è nessuno in questa sala che fa uso di antidepressivi? (Risate) Molte persone a Manhattan ne fanno uso. E noi stiamo eseguendo dei test sui topi per vedere se anche loro assumerebbero farmaci SSRI. Allora questo era il Prozac e questo Zoloft, questo era un gelatina alla frutta nera e questo un rilassante muscolare, tutti questi erano farmaci che il paziente stava assumendo. Quindi pensate che i topi abbiano assunto da soli degli antidepressivi? Cosa --- (Pubblico: sicuro, sì) Come fate a saperlo? Sì lo hanno fatto. Questa era vodka e una soluzione, gin e una soluzione. Mentre a questo signore piaceva una soluzione di acqua fresca e un rilassante muscolare. Dov'è il nostro esperto? Vodka - gin -- (Pubblico - [non udibile]) Sì, sì, conosce i topi molto bene. Hanno fatto così. Quindi hanno bevuto vodka, tanto quanto hanno bevuto acqua, e questo è interessante. Poi, naturalmente tutto viene canalizzato nel dispositivo di raccolta. Qui è stato inserito un vecchio telefono cellulare - un ottimo uso per un vecchio cellulare - che chiama la clinica, e noi andiamo e prendiamo il topo. Preleviamo un campio di sangue e lavoriamo sul sangue e sui peli del topo.

E vorrei indicare con questo il grande vantaggio di inquadrare la salute con questo metodo. Ma abbiamo anche alcuni prodotti somministrati su ricetta in questo modo. E' molto diverso da un punto di vista puramente medico. Qualsiasi cosa facciate per migliorare la qualità dell'acqua o dell'aria, o per comprenderla o modificarla, i benefici saranno condivisi da tutti coloro con i quali condividete la qualità dell'aria o dell'acqua. E che l'effetto di aggregazione, quell'effetto collettivo di azione, è in realtà una cosa che possiamo utilizzare a nostro vantaggio. Quindi vi voglio mostrare una ricetta prodotta nella clinica chiamata il No Park. Questa è una ricetta per migliorare la qualità dell'acqua. Molti impazienti sono molto preoccupati della qualità dell'acqua e dell'aria. Ciò che facciamo è prendere un idrante, e uno spazio in cui è "vietato parcheggiare" associato all'idrante, e compiliamo la ricetta in cui si richiede la rimozione dell'asfalto per creare un micro paesaggio progettato, per creare un'opportunità di infiltrazione.

Poiché molti di voi saranno a conoscenza del fatto che il maggiore carico inquinante che abbiamo a New York, porto di New Jersey in questo momento non è più rappresentato dai punti sorgente, non sono i grandi inquinatori, non più gli impianti GE, ma l'enorme rete viaria, superfici impervie che raccolgono tutto il cadmio e le neurotossine espulse dai vostri freni o gli scarti oleosi di idrocarburi e in ogni singolo temporale un'infrastruttura medioevale lava il tutto facendolo scorrere direttamente nell'estuario. E questo non gli fa per niente bene. Queste sono piccole possibilità di intercettare i contaminanti prima che entrino nel porto, e vengono prodotti da vari impazienti nei vari quartieri cittadini in alcuni modi molto interessanti. Voglio solo dire che era solo una regola generale, ci sono due o tre idranti per ogni blocco cittadino. Con la creazione di questi piccoli paesaggi organizzati per infiltrarsi, non ne impediamo l'uso come punti di emergenza per posteggiare veicoli, perché naturalmente un'autopompa può venire e posteggiare. Schiacceranno un paio di piante, ma non importa perché ricresceranno. Ma se facciamo questo in ogni singola strada per ogni singolo idrante potremmo ridefinire l'emergenza. Il 99% del tempo in cui un'autompompa non è posteggiata in questa posizione, si stanno infiltrando inquinanti. Sta anche aumentando il fissaggio di CO2, intercettando alcuni degli inquinanti trasmessi per via aerea. E aggregate, queste piccole intercettazioni possono infiltrare tutti gli inquinanti creati sulla strada che oggi scorrono verso il sistema dell'estuario, fino a un evento con 18 cm di pioggia, fino alla tempesta che arriva una volta ogni 100 anni.

Quindi queste sono piccole azioni che possono contribuire a creare un effetto significativo per migliorare la salute ambientale locale. Questo è uno dei progetti più ambiziosi. Quello che la crisi climatica ci ha rivelato è una crisi secodaria, molto più insidiosa e persuasiva, ovvero la crisi di agenzia, che è cosa fare. Per qualche motivo l'acquisto dell'insalata locale, la sostituzione di una lampadina a basso consumo energetico e la sostituzione regolare degli pneumatici, non sembrano sufficienti di fronte alla crisi climatica. E questa è un'icona interessante che si è verificata - vi ricordate di questi: i rifugi antiatomici. Cosa è un rifigugio antiatomico per la crisi climatica? Questa fu una mobilitazione popolare. Chiese, gruppi scolastici, ospedali, privati cittadini -- tutti ne hanno costruito uno in pochi mesi. E sono ancora qui come icona della risposta civica di fronte a una minaccia collettiva, condivisa, insicura.

Un rifugio antiatomico per la crisi climatica, direi che stiamo guardando a una cosa simile, o a questo, che è un impianto agricolo urbano intensivo che verrà installato sull'edificio in cui si trova il mio laboratorio alla NYU. Ciò che fa è un'idea molto semplice quella di prendere - tra l'80 e il 90% della CO2 prodotta a Manhattan è correlata agli edifici - prendiamo, come una piccola serra commerciale, prendiamo la CO2 dall'edifciio -- aria arricchita da CO2 -- la forziamo attraverso l'impianto agricolo urbano, e quindi forniamo nuovamente aria arricchita di ossigeno. Non si può, in realtà, costruire molto su un tetto se non è stato appositamente progettato. Quindi è su delle gambe, in modo da distribuire il carico sulle mura portanti e le colonne. E' costruito come un granaio rialzato utilizzando hardware open source. Questo è il prototipo in scala 1:4 che funzionava in Spagna. Questo è come dovrebbe essere, teniamo le dita incrociate, se la NYU è d'accordo.

E quello che voglio mostrarvi è -- in realtà uno dei componenti che stiamo provando attualmente --- si tratta di un camino solare -- attualmente ne abbiamo 17 in giro per New York --- che aspira passivamente aria. Potete capire, un camino solare. L'aria calda sale. Mettete un po' di plastica nera su un lato di un edificio, si riscalderà e otterrete un flusso di aria passiva. Ciò che facciamo in realtà è metterci sopra un filtro standard HVAC. Questo rimuove circa il 95% del nerofumo, quella cosa che, con l'ozono, è responsabile di circa la metà degli effetti del riscaldamento globale, poiché cambia, si adagia sulla neve, cambia i riflettenti, cambia le qualità di trasmissione dell'atmosfera. Il nerofumo è quella sporcizia che altrimenti si adagia nei vostri polmoni e ne diventa parte integrante. Non è niente di buono, proviene da una combustione inefficiente e non dalla combustione stessa. Quando lo facciamo passare attraverso il nostro camino solare, ne rimuoviamo circa il 95%. E poi con gli studenti lo scambiamo, e rilasciamo veramente il nerofumo. E facciamo matite la cui lunghezza è la misura della sporcizia che abbiamo estratto dall'aria. Questo è uno di quelli che abbiamo installato adesso. Ecco chi li ha installati e chi sono gli avidi utilizzatori di matite.

Okay, vi voglio mostrare due altre interfacce, perché penso che una delle maggiori sfide sia quella di immaginare di nuovo la nostra relazione con i sistemi naturali non solo attraverso questo modello di salute personalizzata contorta, ma attraverso gli animali con i quali coabitiamo. Non siamo soli; gli animali si stanno trasferendo. Di fatto, la migrazione urbana descrive oggi il movimento degli animali, una volta conosciuti come selvatici, verso i centri urbani. Cioè la presenza di Coyote a Central Park, una balena nel Gowanus Canal, alci a Westchester County. Questo fenomeno si sta verificando in tutto il mondo sviluppato, probabilmente a causa della perdita dell'habitat, ma anche perché le nostre città sono diventate un po' più vivibili di quello che erano in passato. E ogni spazio verde che creiamo è un invito esteso ai non umani a coabitare con noi. Ma in qualche modo ci manca l'immaginazione per come poterlo fare bene e in modo interessante. E vi voglio mostrare alcune delle interfacce tecnologiche che sono state sviluppate con il nomignolo di OOZ - che poi è solo zoo al contrario e senza gabbie -- per provare e riformare quel rapporto. Questa è una tecnologia di comunicazione per uccelli, ecco com'è fatta. Quando un uccello atterra, viene avviato un file audio. Ad oggi si trova nel Whitney Museum, dove ce n'erano sei, ciascuno aveva un tema diverso, un file audio diverso. Questi apparecchi dicevano cose come questa.

(Fischiettio)

Voce registrata: Questo è ciò che devi fare. Vai laggiù e compra un paio di quelle barrette di cibo naturale, quelle cose che chiamate mangime per uccellini, e portala qui, poi spargila in giro. Ecco una persona di buon cuore.

Natalie Jeremijenko: Okay. (Risate) Ce n'erano diverse di queste installazioni. Gli uccellini potevano saltare da una all'altra. Questi sono solo i vostri comuni piccioni di città. E un test agli inizi il cui argomento richiedeva un comportamento collaborativo dalle persone sottostanti --- circa cento a uno è stato deciso che questo era il tema che faceva al caso nostro.

Voce registrata: Tick, tick, tick. Questo è il suono delle mutazioni genetiche dell'influenza aviaria che diventa un'influenza umana mortale. Sapete cosa la rallenta? Delle popolazioni secondarie di uccelli sane, l'aumento generico della biodiversità. E' vostro interesse che io sia sano, contento, e ben nutrito. Quindi se poteste condividere un po' delle vostre risorse nutritive invece di monopolizzarle. In altre parole, condividete il vostro pranzo.

(Risate)

NJ: Ha funzionato e questa è la verità. L'ultimo progetto che vi vorrei mostrare è una nuova interfaccia per pesci che è appena stata lanciata -- in realtà verrà lanciata ufficialmente la prossima settimana -- con un meravilgioso incario della Architectural League. Magari non sapevate di avere la necessità di comunicare con i pesci, ma ecco, questo è il dispositivo che vi permetterà di farlo. Il dispositivo è fatto così: ci sono delle boe sull'acqua, tre piedi in aria e tre piedi in acqua. Quando un pesce nuota sotto, si accende una luce. Ecco cosa appare. Qui c'è un'altra funzione. Questa luce superiore è - mi scuso se vi sto creando un po' di mal di mare - questa luce sopra è in realtà un display per la qualità dell'acqua che passa da rosso, quando l'ossigeno dissolto è basso, a blu/verde quando l'ossigeno dissolto è alto. E poi potete inviare un testo ai pesci. Questi sono biglietti da visita che vi danno i dettagli di contatto. Ed essi rispondono. Quando le boe ricevono il vostro testo, lampeggiano due volte nella vostra direzione e dicono, abbiamo ricevuto il vostro messaggio. Ma forse quello di maggior successo è il fatto che abbiamo un'altra serie di queste boe nel Bronx River, dove il primo castoro - matto da legare - si è trasferito per costruire un deposito a New York, in 250 anni, ci abita. Quindi aggiornamenti da un castoro. Potete fare un abbonamento e chiedere aggiornamenti sul suo stato. Gli potete parlare.

E ciò che mi piace pensare è che questa è un'interfaccia che riscrive come interagiamo con i sistemi naturali, specialmente cambiando chi possiede l'informazione, quando ce l'ha, chi può comprendere l'informazione, e cosa può fare. In questo caso, invece di gettare ai pesci gomme da masticare, o patatine o quello che avete in tasca. C'è un corpo d'acqua in Islanda con cui abbiamo avuto a che fare, che si trova al centro della città, e il più grande carico inquinante al quale è sottoposto, non è inquinamento nato sulla strada, si tratta di pane bianco portato dalle persone che danno da mangiare a pesci e uccellini. Invece di fare questo abbiamo sviluppato dei bastoncini di pesce che potete dare ai pesci. Sono deliziosi. Il loro essere deliziosi attraversa le specie, vale a dire deliziosi per umani e deliziosi per non umani. Ma al loro interno è contenuto anche un agente chelante. Sono appropriati da un punto di vista nutrizionale, non come le patatine Doritos. E quindi ogni volta che abbiamo il desiderio di interagire con gli animali che è presente per lo meno tanto quanto il cartello: "Non dare da mangiare agli animali". E ce ne sono circa tre in ogni parco della Città di New York. E Yellostone Park, ci sono più cartelli con scritto "non dare da mangiare agli animali" che animali ai quali vorreste dare da mangiare. Ma con quest'azione, interazione, riscrivendo, cambiandolo in un'opportunità offrendo cibo che è ottimo dal punto di vista nutrizionale, che potrebbe aumentare le risorse nutrizionali che noi stessi abbiamo impoverito per aumentare la popolazione di pesci e anche aggiungendo un chelante che, come qualsiasi chelante che utilizziamo in medicina, lega i metalli pesanti bioaccumulati e i PCB che sono nei pesci che vivono in questo habitat specifico e permette loro di eliminarlo come un innocuo sale dove è reso complesso da un reagente, rimuovendolo con efficacia dalla biodisponibilità.

Ma volevo dire che l'interazione, la riscrittura dell'interazione, in azione collettiva, azione collettiva di rimedio, molto diversa dall'approccio utilizzato sull'altro lato del Hudson River, correggendo i PCB -- dopo30 anni di battaglie legali e legislative. GE paga per la correzione del maggiore sito Superfund al mondo -- lo stiamo correggendo, e probabilmente verrà inviato in la Pennsylvania o nel più vicino paese del Terzo mondo, dove continuerà ad essere fanghiglia tossica. Spostare le cose non è il modo di affrontare le questioni ambientali. Ed è tipicamente il paradigma con il quale abbiamo agito.

Cogliendo le opportunità che le nuove tecnologie, le nuove teconologie interattive presentano per riscrivere le nostre interazioni, per scriverle, non solo come interazioni individuate, isolate, ma come azioni collettive aggregate, che possono portare a qualcosa, possiamo veramente affrontare alcune importanti sfide ambientali.

Grazie.

(Applauso)