Monika Bulaj: La luce nascosta dell'Afghanistan

I miei viaggi in Afghanistan sono cominciati tanti, tanti anni fa al confine orientale del mio paese, il mio paese natale, la Polonia. Passeggiavo nelle foreste dei racconti di mia nonna. Una terra dove ogni campo nasconde una tomba, dove milioni di persone sono state deportate o uccise nel 20° secolo.

Dietro la distruzione, ho trovato un'anima dei luoghi. Ho incontrato persone umili. Ho sentito le loro preghiere e ho mangiato alla loro tavola. Ho camminato verso Est per 20 anni -- dall'Europa Orientale all'Asia Centrale -- attraverso le montagne del Caucaso, il Medio Oriente, il Nord Africa, la Russia. Ho incontrato persone sempre più umili. E ho condiviso il loro pane e le loro preghiere. Questo è il motivo per cui sono andata in Afghanistan.

Un giorno, ho attraversato un ponte sul fiume Oxus. Ero sola, a piedi. Il soldato afgano è rimasto così sorpreso nel vedermi che si è dimenticato di mettermi il timbro sul passaporto. Ma mi ha dato una tazza di tè. E ho capito che la sua sorpresa era la mia protezione.

Ho camminato e viaggiato, a cavallo, con gli yak, in camion, in autostop, dal confine con l'Iran fino giù, ai bordi del Corridoio del Vacan. E in questo modo ho trovato noor, la luce nascosta dell'Afghanistan. La mia unica arma erano il mio computer e la mia Leica. Ho sentito le preghiere dei Sufi -- umili Musulmani, odiati dai Talebani. Fiume nascosto, interconnesso con il misticismo da Gibilterra all'India. La moschea dove lo straniero rispettoso viene inondato di benedizioni e lacrime, e accolto come un dono.

Cosa sappiamo del paese e delle persone che pretendiamo di proteggere, dei villaggi dove l'unica medicina per uccidere il dolore e fermare la fame è l'oppio? Sono persone dipendenti dall'oppio sui tetti di Kabul a 10 anni dall'inizio della nostra guerra. Queste sono ragazze nomadi, diventate prostitute per gli uomini di affari Afgani.

Cosa sappiamo di queste donne 10 anni dopo la guerra? Vestite con questi sacchi di nylon, fatti in Cina, chiamati burka. Ho visto un giorno, la più grande scuola in Afghanistan, una scuola per ragazze. 13.000 ragazze ci studiano nelle stanze interrate, piene di scorpioni. E il loro amore per lo studio era così grande che ho pianto.

Cosa sappiamo delle minacce di morte dei Talebani inchiodate sulle porte della gente che osa mandare le proprie figlie a scuola, come a Balkh? La regione non è sicura, è piena di Talebani, e l'hanno fatto.

Il mio scopo è dare una voce alle persone silenziose, per mostrare le luci nascoste dietro la cortina del grande gioco, i piccoli mondi ignorati dai media e i profeti di un conflitto globale.

Grazie.

(Applausi)