Una volta qualcuno disse: "la politica è," certamente, "show business per persone brutte." Quindi, sotto quel profilo, mi sento davvero realizzato. L'altro aspetto da considerare come politico, è l'onore di parlare qui a TED, specialmente qui nel Regno Unito, dove la reputazione della politica, con lo scandalo delle spese, è caduta davvero in basso.
Recentemente girava persino la storia che degli scienziati avevano di fatto sostituito dei ratti con dei politici nei loro esperimenti. E qualcuno ha chiesto, "perché?" e loro hanno risposto, "Beh, non c'e carenza di politici. A nessuno importa davvero cosa gli succede. E, dopo tutto, ci sono cose che i ratti semplicemente non fanno." (Risate)
Ora, lo so che voi tutti amate i dati, quindi inizierò con una slide ricca di dati. Questo, a mio avviso, è il fatto più importate da tenere a mente nella politica britannica o quella americana, e cioè che siamo a corto di denaro. Abbiamo enormi deficit di bilancio. Questo è il mio orologio del debito pubblico globale, e, da come potete vedere, è di 32 trilioni.
E credo che ciò porti a un riconoscimento molto semplice. Che al momento c'è una domanda in politica che viene prima di tutte, ed è questa: come miglioriamo le cose senza spendere più denaro? Perchè non ci saranno molti fondi per migliorare i servizi pubblici o per migliorare il governo, oppure tutte le cose di cui parlano i politici. Quindi, ciò che segue è che se credete tutto dipenda dalle risorse economiche potete misurare il successo nei servizi pubblici nell'assistenza sanitaria, nell'educazione e la sicurezza attraverso un aumento della spesa, potete valutare il progresso solo attraverso l'aumento della spesa, andrete incontro a tempi piuttosto infelici.
Ma se pensate che tante altre cose che conducono al benessere hanno importanza, cose come le relazioni familiari, l'amicizia, la comunità, i valori, allora, in realtà, questo è un momento incredibilmente eccitante per essere in politica. E il semplice ragionamento che voglio presentare questa sera, il chiaro e semplice ragionamento è questo, se combiniamo la filosofia politica di destra, il pensiero politico di destra, con l'incredibile rivoluzione informatica che ha avuto luogo, e che tutti voi conoscete molto meglio di me, Penso che ci sia un'incredibile opportunità per rinnovare la politica, rinnovare il governo, i servizi pubblici, e realizzare ciò che è su quella slide, che è un enorme aumento del nostro benessere. Questo è il ragionamento che voglio fare questa sera.
Dunque, cominciando con la filosofia politica. Ora, non sto affatto dicendo che i conservatori britannici hanno tutte le risposte. Naturalmente, non le abbiamo. Ma ci sono onestamente due cose, che penso guidino una filosofia conservatrice che sono davvero rilevanti per questo dibattito. La prima è questa, noi crediamo che se si dà alla gente più potere e controllo sulle proprie vite, se si dà alla gente più scelta, se si concede loro una posizione di controllo, allora, davvero, si può creare una società migliore e più forte. Se unite questo fatto con l'incredibile abbondanza di informazione che abbiamo oggi, Penso che si possa completamente, come ho detto, rinnovare la politica, il governo, i servizi pubblici.
La seconda cosa in cui crediamo è di assecondare l'inclinazione della natura umana. La politica e i politici avranno successo solo se di fatto considerano e trattano le persone così come sono, e non come vorrebbero che fossero. Ora, se associate questo pensiero semplice e molto conservatore -- assecondare l'inclinazione della natura umana -- con tutti i progressi in economia comportamentale, di cui sentiamo parlare attualmente, di nuovo, penso che possiamo realizzare un effettivo aumento nel benessere, nella felicità, in una società più forte senza necessariamente dover spendere molto più denaro.
Ora, perché credo sia il momento giusto per presentare questa argomentazione? Beh, temo che dobbiate sopportare una breve e condensata lezione di storia su ciò che, direi, sono i tre passaggi della storia, l'era pre-burocratica, l'era burocratica, e quella in cui viviamo oggi, che penso sia un'era post-burocratica. Un modo più semplice di pensare a questo è che siamo partiti da un mondo di controllo locale, poi abbiamo instaurato un mondo di controllo centralizzato, e ora siamo in un mondo in cui è la gente ad avere il controllo. Potere locale, potere centrale, e ora, il potere della gente.
Ora, considerate il Re Knut, un re di mille anni fa. Credette di poter respingere le onde. Non poteva respingerle. Non poteva in realtà respingere molto, perché essere re mille anni fa, mentre si impiegavano ore ed ore, settimane e settimane per attraversare il proprio paese, per un re non c'era molto di cui essere in carica. Non era responsabile delle politiche, della giustizia, l'educazione, la salute, il benessere. Un re poteva semplicemente andare in guerra e questo era tutto. Questa era la cosiddetta età pre-burocratica, un'età in cui ogni cosa doveva essere regionale. Si doveva matenere il controllo locale perché non c'era nessuna informazione disponibile a livello nazionale perché la possibilità di viaggiare era limitata. Quindi questa è stata l'età pre-burocratica.
La parte successiva di questa pseudo lezione di storia, l'immagine attraente della rivoluzione industriale britannica. D'improvviso, ogni tipo di trasporto, viaggio, informazione fu possibile, e questo diede vita a, ciò che mi piace definire, l'età burocratica. E si spera che questa slide si modifichi gentilmente. Ecco ci siamo. Improvvisamente, abbiamo il grande, forte stato centrale. Era capace, ma solo capace di organizzare assistenza sanitaria, educazione, ordine pubblico e giustizia. E questo era il mondo, come dicevo, non del potere locale, ma del potere centrale. Che aveva assorbito tutto il potere in mano alle regioni. Era capace di organizzarlo da solo.
Lo stadio successivo, di cui voi tutti siete a conoscenza, è la gigantesca rivoluzione informatica. Considerate semplicemente un fatto. 100 anni fa, spedire 10 parole costava 50 dollari. Attualmente, qui siamo collegati a Long Beach e da qualsiasi altra parte, e a tutte le località più remote, per una frazione di quel costo, e possiamo inviare e spedire un enorme quantità di informazioni senza che ciò costi niente. Dunque noi stiamo vivendo in un'età post-burocratica, dove un autentico potere della gente è possibile.
Ora, cosa significa questo per la nostra politica, i nostri servizi pubblici, il governo? Beh non posso, nel tempo che mi rimane, presentare molti esempi, ma lasciatemi solo esporre alcuni dei modi in cui la vita può cambiare. E questo è così ovvio, in un certo senso, perché pensate a come voi tutti siete cambiati nel modo di acquistare, viaggiare, fare affari. Questo è già accaduto; l'informazione e la rivoluzione di internet hanno in realtà attraversato le nostre società in così tanti modi differenti, ma non ha ancora toccato il nostro governo.
Dunque, come possiamo realizzare ciò? Beh, penso che ci sono tre modalità fondamentali che dovrebbero fare una differenza enorme, la trasparenza, la scelta più ampia, e la responsabilità nell'affidarci quell'autentico potere popolare. Se consideriamo la trasparenza, qui trovate uno dei miei siti web preferiti, il Missouri Accountability Portal. Nei tempi passati, solo il governo poteva avere queste informazioni, e solo poche persone selezionate potevano accedere a tali informazioni metterle in discussione e sfidarle. Ora qui, su un sito web, uno stato americano, ogni singolo dollaro speso da quel governo è rintracciabile, analizzabile, controllabile.
Pensate all'enorme cambiamento che questo significa. Qualsiasi business che vuole fare un'offerta di appalto governativo può vedere quello che attualmente viene speso. Chiunque pensi di poter realizzare un servizio migliore, di fornirlo ad un costo più basso, è tutto a portata di mano. Nel governo e nella politica abbiamo solo cominciato a graffiare la superficie di ciò che la gente sta facendo nell'ambito commerciale con la rivoluzione informatica. Quindi, la trasparenza completa farà un'enorme differenza. In questo paese, se noi vinciamo le elezioni, renderemo tutte le spese governative sopra le 25.000 sterline trasparenti e reperibili online, rintracciabili per chiunque voglia prenderne visione. Noi renderemo ogni contratto, lo preannunciamo oggi, disponibile sulla rete, in modo che chiunque possa prendere visione dei termini, delle condizioni, ricavandone un ottimo rapporto qualità-prezzo ma anche un ampio miglioramento, ritengo, del benessere.
La scelta. Adesso voi tutti acquistate online, paragonate online, fate tutto online, e tuttavia questa rivoluzione ha a stento influenzato i servizi pubblici come l'educazione, o l'assistenza sanitaria, o la sicurezza, e voi vedrete questo cambiamento in maniera imponente. Dovremmo operare questo cambiamento con la rivoluzione informatica nel nostro paese, con i siti web sulla salute a portata di click, in modo che si possa constatare quali operazioni producono risultati le documentazioni dei medici, la pulizia degli ospedali, chi fa meglio nel controllo delle infezioni, tutte le informazioni che un tempo erano prerogativa del Ministero della sanità, sono ora disponibili a noi tutti per verificare.
E il terzo di questi grandi cambiamenti, la responsabilità. Questo, penso sia un enorme cambiamento. Questa è una mappa del crimine. Una mappa del crimine da Chicago. Quindi, invece di avere una situazione in cui solo la polizia custodisce le informazioni su quali crimini sono stati commessi e dove, e dobbiamo assumere persone nel governo per mettere la polizia in grado di rendere conto, improvvisamente, abbiamo questa immensa opportunità per il potere della gente, dove noi, come cittadini, possiamo verificare quali crimini sono stati commessi, dove, quando e da chi, e tutti noi possiamo mettere la polizia nelle condizioni di dare conto. E potete vedere che questo sembra un pò come il cappello del capo, ma in realtà questa è un'aggressione, quella in blu. Potete vedere quale crimine è stato commesso e dove, e avere la possibilità di costringere le forze di polizia a rendere conto. Quindi queste tre modalità, trasparenza, responsabilità, e scelta, faranno un'enorme differenza.
Ora ho anche affermato che un altro principio su cui dobbiamo lavorare è la comprensione delle persone, il riconoscimento che assecondando la predisposizione della natura umana si può realizzare molto di più. Ora, abbiamo a che fare con un'immensa rivoluzione nella comprensione del perché le persone si comportano in un determinato modo, e una grande opportunità per rendere fruttuosa questa conoscenza e informazione. Noi stiamo lavorando con alcune di queste persone. Siamo stati consigliati da alcune di queste persone, come è stato detto, a tentare di portare tutta l'esperienza nella pratica.
Lasciatemi solo dare un esempio che penso sia incredibilmente semplice, e che adoro. Vogliamo invitare la gente ad un consumo più razionale di energia. Perché? Riduce il consumo di combustibile fossile, riduce le loro bollette, e nello stesso tempo riduce le emissioni di carbonio. Come realizziamo ciò? Beh, abbiamo avuto campagne d'informazione governativa nel corso degli anni che invitano a spegnere la luce quando si esce di casa. Abbiamo persino avuto, un ministro del governo che ci ha incoraggiati a lavare i denti al buio. Non credo che queste campagne siano durate a lungo. Guardate questo cosa fa. E' una semplice argomentazione di economia comportamentale. Il modo migliore di convincere qualcuno a ridurre la bolletta della luce è di mostragli quanto spende, quanto spendono i suoi vicini, e poi mostrare quanto spende un vicino che fa un uso razionale dell'energia. Questo tipo di economia comportamentale può trasformare il comportamento della persone in un modo che tutti i soprusi e le informazioni e le assillanti campagne governative non riescono a realizzare. Un altro esempio è il riciclaggio. Tutti sappiamo che abbiamo bisogno di riciclare di più. Come lo realizziamo? L'evidenza che viene dall'America è, in realtà, che se paghi la gente per riciclare, se dai loro la carota piuttosto che il bastone, puoi trasformare il loro comportamento.
Quindi tutto ciò a cosa equivale? Questi sono i miei due discorsi statunitensi preferiti degli ultimi 50 anni. Ovviamente, abbiamo JFK con quella incredibilmente semplice ed efficace esposizione: "Non chiederti quello che il tuo paese può fare per te; chiediti ciò che tu puoi fare per il tuo paese," un sentimento incredibilmente nobile. Ma quando fece quel discorso, cosa si poteva fare per costruire una società più forte e migliore? Si poteva combattere per il proprio paese, morire, lavorare nel servizio civile, ma non si possedevano di fatto l'informazione e la conoscenza e la capacità di aiutare a costruire una società più forte nel modo in cui possiamo farlo oggi
E penso che, un discorso ancora migliore, del quale leggerò un bel tratto, che riassume quello che ho detto all'inizio riguardo al credere che nella vita c'è di più del denaro, e molto altro che dovremmo provare a misurare al di là del denaro. E questa è la bella descrizione di Robert Kennedy del perché il prodotto interno lordo è così riduttivo. "Non tiene conto della salute dei nostri figli, la qualità della loro educazione, o la gioia del loro giocare. E neanche la bellezza della nostra poesia oppure la forza dei nostri matrimoni, l'intelligenza del nostro dibattito pubblico. Non misura né il nostro spirito né il nostro coraggio, né la nostra saggezza né il nostro apprendimento, né la nostra compassione né la devozione per il nostro paese. In breve, misura tutto, eccetto ciò che rende la vita degna di essere vissuta."
Inoltre, un sentimento così nobile ed espresso talmente bene 40 anni fa, rimane un bel sogno di 40 anni fa, ma ora con gli enormi progressi della tecnologia informatica, con gli intensi cambiamenti dell'economia comportamentale, con tutta la conoscenza che possediamo su come promuovere il benessere, se uniamo queste intuizioni, concedere potere alla gente e usare l'informazione per rendere questo possibile e utilizzare l'idea di assecondare la predisposizione della natura umana, e nello stesso tempo, comprendere perché la gente si comporta in un determinato modo, questo è un sogno più facilmente realizzabile oggi di quanto non fosse possibile in quel bel discorso di 40 anni fa.
You can share this video by copying this HTML to your clipboard and pasting into your blog or web page. This video will play with subtitles.
You either have JavaScript turned off or have an old version of the Adobe Flash Player. To view this rating widget you
need to get the latest Flash player.
If your browser allows only "trusted sites" to execute Javascript, you should add the "googleapis.com" domain to your whitelist to allow our Flash detection to work properly.
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation.
Il leader del partito conservatore britannico afferma che stiamo per entrare in una nuova era -- in cui gli stessi governi hanno meno potere (e meno denaro) e la gente attraverso la tecnologia ne ha di più. Attingendo dalle nuove idee di economia comportamentale, Cameron esplora come queste tendenze potrebbero essere tradotte in politiche migliori.
David Cameron is the prime minister of the UK and the leader of the UK's Conservative Party. Full bio »
Translated into Italian by Santa Pedone
Reviewed by nick marotta
Comments? Please email the translators above.
16:43 Posted: Jul 2009
Views 407,462 | Comments 519
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.
This comment will be attributed to . Not ? Sign Out.