Shereen El Feki: Popkultúra az arab világban

Üdv mindenkinek! Ez az első szereplésem a TED-en, ezért arra gondoltam, hogy elhozom magammal egy régi barátomat, hátha így könnyebben törik meg a jég. Igen. Így van. Ő Barbi. 50 éves, de fiatalabbnak néz ki, mint valaha... (Nevetés) De szeretnék bemutatni valaki mást is, egy talán ismeretlen arcot. Ő itt Fulla. Fulla az arab világ válasza Barbira.

A különböző kultúrák összecsapását hangoztató emberek szerint Barbi és Fulla tökéletesen elszigetelt világokban élnek. Eltérő az érdeklődési körük, és különböző értékek szerint élnek. És ha valaha kapcsolatba kerülnének egymással... hát, azt kell mondanom, hogy az nem lenne túl szép látvány.

Ugyanakkor az én tapasztalataim az iszlám világról nagyon különböznek ettől. Az arab régióban, ahol dolgozom, az emberek kapva-kapnak a nyugati innovációkon és szokásokon, de úgy alakítják át őket, hogy azok sem konvencionálisan nyugatiak, de még nem is tradicionálisan iszlámok. Hadd mutassak be néhány példát! Az első a 4Shbab. A szó jelentése "a fiataloknak", és ez egy új arab tévécsatorna.

(Video): Videoklipek a világ minden tájáról. Az USA.

♫ Nem félek, hogy egymagam vagyok ♫

♫ Nem félek, hogy egymagam vagyok, ha Allah velem van ♫

♫ Nem félek, hogy egymagam vagyok♫

♫ Minden rendben lesz ♫

♫ Nem félek, hogy egymagam vagyok ♫

Az arab világ.

(Zene)

♫ A hit szerénysége védelmezte ♫ ♫ A Korán fénye ragyogta be ♫

Shereen El Feki: a 4Shbabot iszlám MTV-nek nevezték el. Az alapítója egy egyiptomi TV producer, Ahmed Abou Haïba, aki szeretné, ha a fiatalokat megérintené az iszlám, és jobb életet élnének általa. Haïba úgy gondolta, hogy ezt az üzenetet a leghatékonyabban a hihetetlenül népszerű videoklipek segítségével közvetítheti. A 4Shbabot azért hozták létre, hogy alternatívája legyen a már létező arab zenecsatornáknak. Amelyek valahogy így néznek ki: (Zene)

Egyébként ő Haifa Wehbe, egy libanoni popsztár, és pánarab címlaplány. A 4Shbab világa nem az érzéki riszálásról szól, de nem is a pokol kénköves tüzéről. Ezek a videók megpróbálják megmutatni az iszlám kedvesebb, lágyabb arcát az élet nagy kihívásaival küzdő a fiataloknak.

A második példám egy kicsivel fiatalabb korosztályt céloz meg. A neve pedig "A 99-ek." Íme, ők a világ első iszlám szuperhősei. Alkotójuk egy kuvaiti pszichológus, Nayef Al Mutawa, akinek az volt a vágya, hogy megtisztítsa az iszlámot az intoleranciát sugalló képektől, méghozzá gyermekek számára befogadható módon. "A 99-ek" szereplői lényegében Allah 99 tulajdonságát testesítik meg, mint az igazságságosság, a bölcsesség és a könyörületesség. Vegyük például az egyik szereplőt, Noorát. Ő testesíti meg azt a hatalmat, amellyel képes az emberekbe látni, és mindenkiben látja a jót és a rosszat egyaránt. Egy másik szereplő, Jami pedig fantasztikus ötletek kiagyalására képes.

Nos, "A 99-ek" nem egyszerűen csak egy képregény. Most már egy vidámpark. Rajzfimsorozat is készül belőle. És jövő ilyenkorra Szupermen, Csodanő, és társaik egyesítik erejüket "A 99-ekkel", hogy lecsapjanak az igazságtalanságra, bárhol üsse is fel a fejét.

"A 99-ek" és a 4Shbab csak két példa a sok közül, az iszlám kultúrák közti hibridizációjára. Mi itt most nem a civilizációk összecsapásáról beszélünk. És nem is arról, hogy ez valamiféle jellegtelen massza. Én szeretek úgy fogalmazni, hogy ez egy civilizációs hálózat, amelyben a különböző kultúrák szálai fonódnak össze.

Nos, a 4Shbab és "A 99-ek" frissnek és ragyogónak tűnnek, pedig valójában mélyen gyökereznek a tradíciókban. Hosszú történelme során az iszlám számos dolgot kölcsönzött és adaptált más, ősi és modern civilizációktól egyaránt. Végül is, a Korán az, amely erre sarkall minket. "Nemzeteket és törzseket alkottunk belőletek, hogy tanulhassatok egymástól." És számomra ezek nagyon bölcs szavak, vallástól függetlenül. Köszönöm. (Taps)