जलवायु संकट को रोकने पर अल गोर

बहुत बहुत धन्यवाद,क्रिस. और यह सच में एक बड़ा सम्मान है कि मुझे इस मंच पर दोबारा आने का मौका मिला. मैं बहुत आभारी हूँ मैं इस सम्मलेन से बहुत आश्चर्यचकित हो गया हूँ, और मैं आप सबको धन्यवाद कहना चाहता हूँ उन सभी अच्छी टिप्पणियों के लिए, जो आपने मेरी पिछली रात के भाषण पर करीं. और मैं बहुत इमानदारी से कहता हूँ, आंशिक रूप से इसलिए क्यूंकि -- (झूठे आंसू) -- मुझे इनकी ज़रुरत है (हँसना) . आप अपने आप को मेरी स्थिति में रखें ! मैं आठ साल तक उप-राष्ट्रपति था अब हवाई जहाज़ पर चढ़ने के लिए, मुझे अपने जूते उतारने पड़ते हैं. (हंसना) (तालियां)

मुझे कैसा मह्सूस हो रह है, इस्के लिये मै आपको एक छोटी कहानी सुनाता हूँ. यह एक सच्ची कहानी है. इसका हर एक शब्द सच है टिप्पर और मेरे छोड़ने के ठीक बाद --(झूठे आंसू)-- व्हाइट हाउस --(हँसना )-- हम अपने नैशविल के घर से अपने एक छोटे से फार्म की तरफ गाडी में जा रहे थे नैषविल से पचास मील पूरब में अपने आप गाड़ी चलाते हुए मुझे पता है कि आपको यह एक छोटी बात लगती है ,पर --(हंसना) -- मैंने गाड़ी के शीशे में पीछे देखा, और अचानक मुझे यह आभास हुआ. कि पीछे गाड़ियों का कोई काफिला नहीं था. आपने कभी भूतिए दर्द का नाम सुना है? (हँसना ) यह एक किराये कि फोर्ड टौरस थी. और रात के के भोजन का समय हो गया था और हमने खाना खाने के लिए एक जगह ढूँढनी शुरू कर दी हम आई-४० पर थे.हमने लेबनन, तेंनेस्सी कि ओर जाने वाली २३८क्रमांक सड़क पकड़ी हम उस सड़क से उतर गए, और ढूँढने लगे ---हमें एक शोने भोजानालय मिल गया . जो नहीं जानते हैं, उनकी जानकारी के लिए बता दूं कि यह एक कम आय वाले परिवारों के लिए भोजनालय श्रृंखला है. हम अन्दर गए और जाकर अपनी मेज़ पर बैठ गए , ओर तब एक महिला बैरा हमारे पास आ गयी टिपर को लेकर एक बड़ा हंगामा किया.(हंसना) उसने हमारे भोजन का आदेश लिया और फिर हमारी पास वाली मेज़ पर बैठे युगल के पास चली गयी और उसने अपनी आवाज़ इतनी धीमी कर ली, कि वह क्या कह रही है, यह सुनने के लिए मुझे काफी जोर लगाना पड़ा और उसने कहा," हाँ यह पूर्व उप-राष्ट्रपति अल गोर और उनकी पत्नी टिप्पर हैं" और तब वहां बैठे आदमी ने कहा, "इन्हें भी कैसे दिन देखने पड़ रहे हैं , नहीं ?"(हंसना)

यह आविर्भाव की एक श्रंखला हो गयी है इस सच्ची घटना को आगे बढाते हुए , अगले दिन ही मैं एक जी-५ विमान से उड़ कर नाईजीरिया एक भाषण देने गया उर्जा के विषय पर, लागोस शहर में मैने अपना भाषन पिछिलि रात कि कहानी से शुरु किया जो नैषविल में हुआ था और मैंने उन्हें करीब करीब वही बताया जो मैंने अभी आपको बताया टिप्पर और मैं गाड़ी में जा रहे थे, शोनी'स, कम आय वाले परिवारों के लिए भोजनालय श्रृंखला, पुरुष ने क्या कहा था -- वे हँसे. मैंने अपना भाषण दिया और फिर घर की तरफ उड़ान भरने के लिए हवाई अड्डे चला गया. मैं हवाई जहाज़ पर सो गया, करीब आधी रात तक, हम अजोरेस द्वीप पर इंधन भरने के लिए उतरे. मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला , और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है. और वह कागज़ का एक टुकड़ा लहरा रहा था, और चिल्ला रहा था , "वॉशिंगटन से संपर्क करें !वॉशिंगटन से संपर्क करें! " और मैंने मन ही मन सोचा, आधी रात में , एटलांटिक के बीच में आखिर क्या गड़बड़ हो सकती है वॉशिंगटन में ? फिर मुझे याद आया की कई सारी चीज़ें हो सकती हैं. (हँसना)

पर हुआ यह था कि मेरा सहायक दल काफी नाराज़ था क्यूंकि नाईजीरिया में एक समाचार सेवा ने मेरे भाषण के ऊपर एक कहानी प्रस्तुत करी थी . और वह संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के सभी शहरों में छप चुकी थी -- वह मोंटेरे में छपी थी , मैंने जांच करी थी. और कहानी ऐसे शुरू हुई थी , "पूर्व उप-राष्ट्रपति अल गोर ने कल नाईजीरिया में यह एलान किया कि, 'मेरी पत्नी टिप्पर और मैंने कम आय वाले परिवारों के लिए भोजनालय श्रंखला खोली है, जिसका नाम शोनी'स है . और हम उसे खुद ही चलाएंगे ."(हँसना) इससे पहले कि मैं अमेरिका की धरती पर कदम रखता , डेविड लेटरमेन और जे लेनो पहले ही शुरू हो गए थे -- उनमें से एक ने मुझे रसोइये कि बड़ी सफ़ेद टोपी पहने हुए दर्शाया, टिप्पर कह रही थी, " एक और बर्गर , फ्राइस के साथ !" तीन दिनों बाद मुझे, एक सुन्दर, लम्बा, अपने दोस्त और भागीदार के हाथों लिखा ख़त मिला जिसमें बिल क्लिंटन कह रहे थे," नए भोजनालय पर बधाईयाँ , अल !" (हँसना) हमें जीवन में एक दूसरे की सफलता का जश्न मनाते हैं .

मैं जानकारी पारिस्थितिकी के बारे में बात करने जा रहा था पर मैंने सोचा कि , क्यूंकि मैं टेड पर जीवन भर आने कि आदत डालने वाला हूँ , मैं इस बारे में कभी और बात कर सकता हूँ .(तालियाँ )

क्रिस एंडरसन : यह सौदा पक्का!!

अल गोर : मैं उस पर ध्यान केन्द्रित करना चाहता हूँ जिस पर आपमें से कई लोगों ने मुझसे विस्तार माँगा है .™ आप जलवायु संकट के बारे में क्या कर सकते हैं? मैं शुरुआत करना चाहूँगा -- मैं कुछ नयी तसवीरें दिखाऊंगा , और मैं केवल चार या पांच को दोहराऊंगा. अब, स्लाइड शो की बारी. हर बार इसे दिखाने से पहले मैं इसे सुधारता हूँ. मैं इसमें नयी छवियों को जोड़ता हूँ क्यूंकि हर बार मैं इसके बारे में कुछ नया सीखता हूँ यह एक तरह से समुद्रतट को छानने समान है. हर बार जब लहरें आकर पीछे जाती हैं, आप कुछ और सीपियाँ पाते हैं. केवल पिछले दो दिनों में , हमें जनवरी के तापमान के लिए नए कीर्तिमान मिले हैं यह सिर्फ संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के लिए ऐतिहासिक औसत है. जनवरी का ३१ डिग्री है. पिछले महीने ३९.५ डिग्री था.

अब, मुझे पता है कि आप पर्यावरण के बारे में कुछ और भी बुरी खबर सुनना चाहते थे. --मैं मजाक कर रहा हूँ --लेकिन ये पुनर्कथन स्लाइड हैं, और फिर आप क्या कर सकते हैं, यह समझाने के लिए मैं तथ्य बताऊगा मगर मैं इनमें से दो बातो को विस्तार से समझाना चाहता था सबसे पहले, यह अनुमान है भुमंडलिय उष्मीकरण में अमेरिका के योगदान का हमेशा की तरह.बिजली और हर प्रकार की उर्जा के उपयोग में कार्य-कुशलता हमारी पहुँच में है.कार्यकुशलता और संरक्षण: यह एक कीमत नहीं, एक लाभ है. इस पर निशान गलत है यह सकारात्मक है नकारात्मक नहीं.इस प्रकार के निवेश खुद अपनी लागत का भुगतान कर देते हैं और यह काफी प्रभावी हैं , हमें हमारे रास्ते से मोड़ने में.

कारों और ट्रकों -- इनके बारे में बात करी हैं मैंने स्लाइड शो में, पर मैं चाहता हूँ की आप इसे अपने परिप्रेक्ष्य में रखें. यह चिंता का एक आसान, दीखई देने वाला चिन्ता का विषय है, और होना भी चाहिए लेकिन इमारतों से आता भुमंडलिय उष्मीकरण प्रदूषण ज्यादा है कारों और ट्रकों से आने वाले से . कार और ट्रक बहुत महत्वपूर्ण हैं, और हमारे मानक दुनिया में न्यूनतम स्तरों पर हैं और हमें इस बारे में सोचना चाहिए.लेकिन यह पहेली का सिर्फ एक हिस्सा है. अन्य परिवहन क्षमता में कार्यकुशलता कारों और ट्रकों के समान ही महत्वपूर्ण है. तकनीकी दक्षता के वर्तमान स्तर पर नवीकरणीय इतना फर्क कर सकते हैं, और विनोद, जॉन दोएर्र एवं अन्य लोग आप में से कई -- कई सारे लोग इसमें सीधे तरीके से शामिल हैं-- की सहायता से यह वर्तमान अनुमानों से कई तेजी से नीचे गिर सकती है. कार्बन कैद और ज़ब्ती -- यह ककस का सिद्धांत है -- यह एक महान खोज हो सकती है जो हमें एक सुरक्षित रूप में जीवाश्म ईंधन का उपयोग करते रहने में सक्षम करेगी. अभी हम वहां तक नहीं पहुंचे हैं.

ठीक है. अब आप क्या कर सकते हैं ? अपने घरों से उत्सर्ग कम कीजिये इनमे से कई सारे खर्चे लाभदायक भी हैं. विसंवाहन, बेहतर रचना,जहाँ आप कर सकें वहाँ प्राकृतिक उर्जा खरीदें. मैंने मोटर-गाड़ियों का ज़िक्र किया था -- हाइब्रिड खरीदें.हल्की रेल का उपयोग करें कुछ अन्य, बेहतर विकल्पों के बारे में सोचें. यह ज़रूरी है.

एक प्राकृतिक उपभोक्ता बनें. आपके पास हर चीज़ जो आप खरीदते हैं, उसके लिए विकल्प हैं कठोर प्रभाव वाली चीज़ों या कम कठोर प्रभाव , विश्व की जलवायु पर, वाली चीज़ों के बीच. यह सोचें. एक कार्बन-तटस्थ जीवन जीने का निर्णय करें. आप में से जो विज्ञापन करने में अच्छे हैं, मैं आपकी सलाह और मदद चाहूँगा कि कैसे यह ज्यादा से ज्यादा लोगों को समझाया जा सके. जितना आप सोचते हैं, यह उससे आसान है. वाकई आसान है. हम में से कई लोगों ने यह निर्णय लिया है और यह वाकई काफी आसान है. कई विकल्पों के ज़रिये अपने कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन को कम करें, और जो पूरी तरह कम नहीं हो सके हैं, उनके लिए विकल्प खरीदें. इसे विस्तार से climatecrisis.net पर समझाया गया है .

वहाँ एक परिकलित्र (कैलकुलेटर) है. पार्टिसिपांट प्रोडक्शन्स ने बुलाया मेरी सक्रिय भागीदारी के साथ, दुनिया के बेहतरीन सॉफ्टवेर लेखक कार्बन गणना के इस रहस्यमय विज्ञान पर, ताकि वो बना सकें उपभोक्ता के अनुकूल कार्बन कैलकुलेटर. आप बहुत सटीक गणना कर सकते हैं अपने CO2 उत्सर्जन की, और फिर आपको कम करने के लिए विकल्प दिए जायेंगे. और जिस समय मई में फिल्म बाहर आएगी, यह 2.0 में अद्यतन किया जाएगा. और आप विकल्पों को वहीँ से खरीद पायेंगे

अगले, अपने व्यापार को कार्बन-तटस्थ बनाएं . फिर से, हम में से कुछ ने ऐसा किया है, और जितना आपको लगता है, यह उतना कठिन नहीं है.अपने सभी नवाचारों में जलवायु समाधान को एकीकृत करें, चाहे आप प्रौद्योगिकी में हो ,मनोरंजन में या डिजाइन और वास्तुकला समुदाय में. चिरस्थायी निवेश करें.मजोरा ने इसका उल्लेख किया था यदि आपने प्रबंधकों के साथ पैसे का निवेश किया है, जिन्हें आप वार्षिक प्रदर्शन के आधार पर वेतन देते हैं, फिर कभी तिमाही रिपोर्ट के सीईओ प्रबंधन के बारे में शिकायत नहीं करना. समय के साथ, लोग उतना ही करते हैं, जितने के लिए आप उन्हें वेतन देते हैं.और यदि वे अनुमान लगाना चाहें कि उन्हें कितना वेतन मिलेगा उस पूँजी पर जो उन्होंने निवेश की है अल्पकालिक लाभ के आधार पर, तो वे अल्पकालिक निर्णय ही लेंगे. इस बारे में और भी काफी कहा जाएगा.

परिवर्तन के एक उत्प्रेरक बनें.दूसरों को सिखाएं , खुद सीखें , इस बारे में बात करें फिल्म प्रदर्शित होने जा रही है -- फिल्म उस स्लाइड शो का एक फिल्म संस्करण है जो मैंने दो रात पहले दिया था, पर यह काफी अधिक मनोरंजक है .और यह मई में प्रदर्शित होने जा रही है आप में से कई लोगों के पास अवसर है यह सुनिश्चित करने का कि कई लोग इसे देखें, किसी को नैषविल भेजने पर विचार करें. ध्यान से चुनें . और मैं व्यक्तिगत रूप से लोगों को यह स्लाइड शो देने की शिक्षा दूंगा,थोडा अलग जिसमें कुछ व्यक्तिगत कहानियों को एक सामान्य दृष्टिकोण से बदल दिया जाएगा, और -- यह केवल स्लाइड के बारे में नहीं है , यह उनके मतलब के बारे में है. और वह कैसे एक दुसरे से जुड़ती हैं , उसके बारे में है इसलिए मैं गर्मियों में एक पाठ्यक्रम आयोजित करूंगा उन लोगों के समूह के लिए, जिन्हें अलग अलग लोगों ने मनोनीत किया है , ताकि वो आयें और फिर दें सामूहिक रूप में , देश के सभी समुदायों में, और हम उन सभी के लिए हर हफ्ते इस स्लाइड शो का अद्यतन करेंगे जिससे कि यह हमेशा आधुनिक रहे. लेर्री लेस्सिग के साथ काम करते करते , इसे किसी समय पर उपकरणों और सीमित उपयोग प्रकाशनाधिकार के साथ पेश किया जाएगा, ताकि नौजवान इसे बदल कर अपने तरीके से कर सकें. (तालियाँ)

किसी को ऐसा क्यों लगता है की उन्हें राजनीति से दूर रहना चाहिए? इसका मतलब यह नहीं है की अगर आप रिपब्लिकन हैं तो मैं आपको मना रहा हूँ डेमोक्रेट बनने के लिए.हमें रिपब्लिकन्स की भी ज़रुरत है. यह एक द्विदलीय मुद्दा हुआ करता था, और मैं जानता हूँ की इस दल में यह वाकई ऐसा है.राजनीति में सक्रिय बनें . हमारे लोकतंत्र को चलायें उस तरह जिस तरह उसे चलना चाहिए. CO2 उत्सर्जन,भुमंडलिय उष्मीकरण प्रदूषण को कम करने के ख्याल का समर्थन करें ऐसे व्यापार का भी समर्थन करें.इसका यह कारण है : जब तक संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया की प्रणाली से बाहर है, यह एक बंद व्यवस्था नहीं है. अमेरिकी भागीदारी से जब यह एक बंद व्यवस्था हो जाती है तब हर कोई जो एक कंपनी का निर्देशक है -- यहाँ पर कितने लोग एक कंपनी के निर्देशक के रूप में कार्यरत हैं ? जब यह एक बंद व्यवस्था हो जायेगी , तब आप कानूनन जिम्मेदार होंगे , अगर आप अपने मुख्य कार्यकारी अधिकारी से आग्रह नहीं करेंगे कि वह कार्बन उत्सर्जन ,जिससे बचा जा सकता है, को कम करके ज्यादा से ज्यादा मुनाफा बनाएं . अगर हम इस काम को पूरा करते हैं, तो बाज़ार खुद इस समस्या का हल निकाल लेगा. वसंत में शुरू होने वाले जन अनुनय अभियान में मदद करें. हमें अमेरिकी लोगों के विचारों को बदलना पड़ेगा.क्यूंकि अभी राजनीतिज्ञों के पास जो कार्य करना चाहिए, वह करने कि अनुमति नहीं है .

और हमारे आधुनिक देश में, अब कारण एवं तर्क कि भूमिका धन और सत्ता तरह के बीच मध्यस्थता करना नहीं रही है अब यह टीवी पर आने वाले ३० सेकंड, २८ सेकंड के विज्ञापन का दोहराव है हमें ऐसे कई विज्ञापन खरीदने पड़ेंगे . जैसा कि आप में से कईयों ने सुझाव दिया है ,भुमंडलिय उष्मीकरण को एक नए नज़रिए से देखें . मैं जलवायु पतन के बजाय जलवायु संकट को ज्यादा चाहता हूँ, लेकिन एक बार फिर से, आप में जो विज्ञापन में अच्छे हैं, मुझे आपकी मदद कि ज़रुरत है . किसी वैज्ञानिक ने मुझे बताया कि हमारे सामने जो परीक्षा है, कि क्या हम अपने दिमाग का सही इस्तेमाल कर पायेंगे . यह सच है. मैंने यह पिछली रात को भी कहा था और फिर से दोहराता हूँ: यह एक राजनितिक मसला नहीं है यहाँ मौजूद रिपब्लिकन्स , यह द्विदलीय मुद्दा नहीं होना चाहिए. तुम्हारे पास, हम में से जो कुछ डेमोक्राट्स हैं, से अधिक प्रभाव है . यह एक मौका है.सिर्फ यही नहीं, परन्तु यहाँ पर दुसरे ख्यालों से जुडा भी उन्हें और अनुकूल बनाएं हम एक हैं. आपका बहुत बहुत धन्यवाद. मैं बहुत आभारी हूँ (तालियाँ)