טרין סימון מצלמת אתרים סודיים

או.קי. אז, 90 אחוז מתהליך הצילום שלי הם למעשה לא "צילומיים". הוא כולל קמפיין של כתיבת מכתבים, מחקרים ושיחות טלפון במטרה להגיע למושאי הצילום שלי - החל ממנהיגי חמאס בעזה ועד דוב שחור בשנת החורף שלו, במערתו במערב וירג'יניה. ובאופן מוזר, ראוי לציון מיוחד - מבין כל מכתבי הדחייה שקיבלתי - הוא זה שהגיע מ"עולם וולט דיסני", אתר לכאורה לא מזיק.

ונכתב בו, אני רק אקרא את משפט המפתח ממנו, "דווקא בזמנים קשים אלו, אני אישית מאמין שהקסם המכשף שעוטף את המבקרים הנכנסים אל פארקי השעשועים שלנו הוא חשוב במיוחד להגנה ועוזר ליצור פנטזיה חשובה עבורם שאליה הם יכולים לברוח."

צילום מאיים על פנטזיה. הם לא רצו להכניס פנימה את המצלמה שלי כי היא מתעמתת עם המציאות הקיימת, עם מיתוסים ואמונות, ומספקת מה שלכאורה נראה כראיות לאמת. אבל יש ריבוי אמיתות שמתחברות לכל תמונה, בהתאם לכוונתו של היוצר, הצופה, ולהקשר שבו היא מוצגת.

במשך למעלה מחמש השנים שלאחר אירועי ה-11 בספטמבר בעת שהתקשורת האמריקאית והממשלה חיפשו אתרים חבויים ועלומים מחוץ לגבולותיה, ובמיוחד נשק להשמדה המונית, בחרתי אני להתבונן פנימה, אל הדברים שמהווים חלק בלתי נפרד מיסודותיה של אמריקה, מהמיתולוגיה שלה, ומתפקודה היומיומי. רציתי להתעמת עם הגבולות שניצבים בפני האזרח, אלו שהטיל על עצמו ואלו הממשיים, ולהתעמת עם פערי הנגישות של המיוחסים, לעומת נגישותו של הציבור הרחב, לידע.

זו הייתה נקודת זמן קריטית בהיסטוריה של אמריקה ובהיסטוריה העולמית שבה אנשים הרגישו שאין להם גישה למידע מדויק. ואני רציתי לראות את המרכז במו-עיניי, אבל נשארתי בסוף עם צילום. וזוהי רק עוד נקודת מבט שממנה אפשר להתבונן. וגם עם ההבנה שאין אנשים של החוג הפנימי שהם יודעי-כול ושאנשים מבחוץ לעולם לא יוכלו באמת להגיע לליבה.

אני אציג במהרה כמה צילומים מהסדרה הזו. כותרתה "אינדקס אמריקאי של הנסתר והלא מוכר" והיא מורכבת מכמעט 70 תמונות. בהקשר הזה אראה לכם רק כמה. זהו אתר אחסון לפסולת גרעינית ומתקן קפסול בהנפורד שבמדינת וושינגטון שם ישנן מעל 1900 קפסולות מפלדת-אל חלד שמכילות פסולת גרעינית שקועות במים. אדם שיעמוד מול קפסולה לא מוגנת - ימות מיד. ובין כל אלו מצאתי אזור מסוים שמזכיר את קווי המתאר של ארה"ב שאתם יכולים לראות כאן.

וחלק מרכזי בעבודה שנעדר בהקשר הזה הוא הטקסט. אני יוצרת מין שני עמודי תורן. כל תמונה מלווה בטקסט עובדתי מפורט מאוד. ומה שאותי מעניין במיוחד הוא החלל הבלתי נראה שבין הטקסט והתמונה שלצידו ואיך שהתמונה משתנה לנוכח הטקסט, והטקסט משתנה לנוכח התמונה. אז, במקרה הטוב, התמונה אמורה לרחף איפשהו אל תוך המופשט, ואל האמיתות המרובות והפנטזיה. ואז הטקסט משמש כמעין עוגן אכזרי שממסמר אותה לקרקע. אבל בהקשר הזה אני אקרא רק תקציר של הטקסטים האלו.

זוהי יחידת שימור בהקפאה ובתוכה גופותיהן של אשתו ואמו של חלוץ הקריוניקה - רוברט אטינגר, שקיווה להקיץ בבוא היום לחיים ארוכים בבריאות טובה, עם ההתקדמויות במדע ובטכנולוגיה. והכול במחיר של 35 אלף דולר, למשך - לנצח.

זוהי אישה פלשתינאית בת 21 שעוברת ניתוח שנקרא hymenoplasty. זהו הליך רפואי שמשחזר את מצב הבתולים, מה שמאפשר לה לעמוד בציפיות תרבויות מסוימות בנוגע לבתולים ונישואין. בעיקרו משחזרים את קרום הבתולים הקרוע, כך שתוכל לדמם בעת קיום יחסי-מין, כדי לדמות אובדן בתולים.

זהו חדר סימולציה לדיונים של חבר מושבעים, ואתם יכולים לראות מעבר למראה הדו-צדדית הזו מומחי חבר-מושבעים עומדים בחדר מעבר למראה. והם משקיפים על דיונים שבאים בעקבות הליך משפטי מדומה כדי שיוכלו לייעץ טוב יותר ללקוחותיהם איך להתאים את האסטרטגיה המשפטית שלהם כדי להשיג את התוצאה לה הם מייחלים. ההליך הזה עולה 60 אלף דולר.

זה חדר של רשות המכס והגנת הגבולות של ארה"ב חדר החרמות, בשדה התעופה ג'ון פ. קנדי. על השולחן הזה אתם יכולים לראות תוצאה של 48 שעות של תפיסת סחורות מידי נוסעים הנכנסים לארה"ב. יש פה ראש חזיר, וחולדות אפריקאיות. וחלק מעבודת הצילום שלי זה שאני לא רק מתעדת מה שיש אני מתירה לעצמי חירות מסוימת ומתערבת. ופה רציתי שזה ידמה לציורי טבע-דומם מהתקופה המוקדמת ככה שביליתי לא מעט זמן עם הריחות, והחפצים.

זוהי אומנות שמוצגת על קירות ה- CIA (סוכנות הביון המרכזית של ארה"ב) בלאנגלי שבווירג'יניה, בניין המטה המקורי שלהם. ול- CIA יש היסטוריה ארוכה של מאמצי דיפלומטיה-תרבותית, הן חסויים והן ציבוריים. וישנה השערה שחלק מההתעניינות שלהם באומנות נועד להוות כוח-נגד מול הקומוניזם הסובייטי, ולקדם מה שלדעתם נחשב כפרו-אמריקאי בתחום הרעיונות והאסתטיקה. ואחת מצורות האומנות שעוררו את עניינה של הסוכנות, ועל-כן גם העלתה תמיהות, היא אקספרסיוניזם מופשט.

זהו ה"מתקן למחקר אנתרופולוגי משפטי". ועל חלקה של כ- 24 דונם יש כ- 75 גויות בכל רגע נתון, שנבדקות על-ידי חוקרים אנתרופולוגים משפטיים וחוקרים שמעוניינים לעקוב אחר קצב ההירקבות של הגופה. ובתמונה המסוימת הזו - גופתו של ילד צעיר ששימשה לשחזור זירת פשע.

זה האתר היחיד שממומן בכספים פדראליים שבו מותר על-פי חוק לגדל חשיש לטובת מחקר מדעי בארה"ב. זה חדר לגידול יבולי מריחואנה לטובת מחקר.

וחלק ממה שאני מקווה שמושג בעבודה שלי זה שיש מעין אנטרופיה מבלבלת שלא ניתן למצוא נוסחה ברורה לאיך הדברים האלו... יש מין קפיצות מגושמות כאלו בין ממשל למדע לדת, לביטחון - ואי אפשר לגמרי להבין איך המידע מועבר.

אלו כבלי תקשורת תת-ימיים טרנסאטלנטיים שמונחים על קרקעית האוקיינוס האטלנטי ומחברים בין צפון אמריקה ואירופה. עוברות בהם, בו-זמנית, מעל 60 מיליון שיחות קוליות. ובהרבה מהאתרים הממשלתיים והטכנולוגיים הייתה מעין חולשה שמאוד בלטה לעין. זו כמעט מצחיקה כי נדמה שאני ממש יכולה פשוט לגזור את כול השיחות האלו בחיתוך אחד קטן. אבל היה נדמה כאילו באותה מידה הדברים היו יכולים להיות מצולמים לפני 30 או 40 שנה, כאילו נתקעו בעידן המלחמה הקרה ולא בהכרח התקדמו.

זו גרסה בכתב ברייל של המגזין "פלייבוי". (צחוק) וזה...יש מחלקה בספריית הקונגרס שמפיקה שירותי ספרייה ארצית ללא תשלום למען העיוורים ולקויי הראייה. והפרסומים שהם בוחרים להוציא לאור מבוססים על פופולריות בקרב הקוראים ו"פלייבוי" תמיד בין הראשונים ברשימה. (צחוק) אבל אתם תופתעו, הם לא מעבירים את התמונות, זה רק הטקסט. (צחוק)

זהו מתקן בידוד לעופות שבו כל הציפורים המיובאות לאמריקה נדרשות לעבור תקופת בידוד של 30 יום, בה הן נבדקות לאיתור מחלות ביניהן מחלת הניוקאסל ושפעת העופות. הסרט הזה מראה ניסוי בחומר נפץ חדש בראש קרב. והמרכז לחימוש אווירי בבסיס אגלין של חיל האוויר בפלורידה, אחראי על הפריסה והבדיקה של כל כלי-הנשק מסוג אויר-קרקע שמקורם בארה"ב. והסרט צולם במצלמת 72 מילימטר, על גבי סרט שהנפיקה הממשלה. והנקודה האדומה היא סימון על גבי הסרט שהנפיקה הממשלה.

כל הטיגריסים הלבנים החיים כיום בצפון אמריקה הם תוצר של הרבעה סלקטיבית - כלומר אם עם בנה, אב עם בתו, אחות עם אחיה - כדי לאפשר את התנאים הגנטיים שיוצרים טיגריס לבן בר-מכירה. וזה אומר: פרווה לבנה, עיניים כחולות כקרח, אף ורוד. ומרביתם של הטיגריסים הלבנים האלו לא נולדים במצב "בר-מכירה", ומומתים בלידה. זה תהליך מאוד אלים שכמעט ולא יודעים עליו. והטיגריס הלבן כמובן נמצא במרכז של כמה תחומי בידור. קני נולד. הוא דווקא הצליח להגיע לבגרות. מאז הוא כבר נפטר, אבל היה מפגר שכלית וסבל מאנומליה חמורה במבנה העצמות.

וזה, בנימה קלילה יותר, בארכיון הפרטי של ג'ורג' לוקאס. זה "כוכב המוות". והוא מוצג כאן באוריינטציה האמיתית שלו. בהקשר של "מלחמת הכוכבים - שובו של הג'דיי" מוצגת תמונת הראי שלו. הם הפכו את התשליל. ואפשר לראות את קצוות הפליז, ואת החזית הצבועה בצבעי אקריליק. בהקשר של הסרט זוהי ספינת חלל קרבית של האימפריה הגלקטית, שביכולתה להשמיד כוכבי לכת ותרבויות. ובמציאות גודלו בערך מטר אחד על חצי מטר. (צחוק)

זה ב"מעוז קמפבל" שבקנטקי. זה אתר אימון צבאי ללוחמה בשטח בנוי. בגדול הם יצרו דמוי-עיר ללוחמה עירונית. וזה אחד המבנים שבעיר הזו. הוא נקרא "כנסית האלוהים העולמית". הוא אמור להיות אתר פולחן גנרי. ואחרי שצילמתי את התמונה הזו הם בנו חומה מסביב ל"כנסיית האלוהים העולמית" כדי לחקות את צורת בניית המסגדים באפגניסטן או עיראק. ועבדתי עם מהטמה ויאר שיוצר סימולציות וירטואליות עבור הצבא לטובת אימונים טקטיים והצבנו את החומה מסביב ל"כנסיית האלוהים העולמית", וגם השתמשנו בדמויות ובכלי הרכב וחומרי הנפץ שמוצעים במשחקי הוידיאו עבור הצבא ושילבתי אותם בתוך הצילום שלי.

זה נגיף איידס חי בביה"ס לרפואה של אוניברסיטת הארוארד, שעובדת יחד עם הממשל האמריקאי כדי לפתח חיסון.

"אלחורה" היא רשת ממומנת על-ידי הממשל האמריקאי לשידורי טלוויזיה בשפה הערבית שמפיצה חדשות ומידע למעל 22 ארצות בעולם הערבי. היא משדרת 24 שעות ביממה, ללא פרסומות. מצד שני, שידור "אלחורה" בתוך תחומי ארה"ב - אסור עפ"י חוק. ובשנת 2004 הם פיתחו ערוץ בשם "אלחורה-עיראק", שמטפל באופן פרטני באירועים שמתרחשים בעיראק והוא משודר לעיראק.

ועכשיו נעבור לפרויקט אחר שעשיתי. כותרתו "החפים מפשע" ועבור הגברים שבצילומים האלו, הצילום שימש ליצירת פנטזיה. בסתירה לתפקידו כראייה לאמת, במקרים האלו הוא מעמיק את הזיוף של שקר. עברתי לאורך ארה"ב וצילמתי נשים וגברים שהורשעו שלא בצדק בפשעים שלא ביצעו, פשעים אלימים.

אני חוקרת את יכולתו של הצילום לטשטש בין אמת לבדיה, ואת השפעתו על הזיכרון, שיכולה להוביל לתוצאות חמורות, אפילו קטלניות. עבור הגברים בצילומים האלו הגורם הראשי להרשעתם המוטעית היה טעות בזיהוי. קורבן או עד ראייה מזהה את החשוד בביצוע העבירה דרך השימוש של רשויות האכיפה בתמונות. אבל אגב החשיפה לסקיצות שמורכבות מחלקים שונים, תמונות פולרואיד, צילומי מאסר ומסדרי זיהוי, עדותו של עד הראייה עשויה להשתנות.

אתן לכם דוגמה מתוך מקרה אמיתי. אישה נאנסה והוצגו בפניה כמה תצלומים מהם עליה לזהות את התוקף. היא מצאה דמיון מסוים באחת תמונות, אבל לא ממש יכלה לקבוע באופן וודאי. כמה ימים לאחר מכן הוצגו בפניה שוב מספר תמונות שכולן חדשות למעט התמונה האחת שצדה את עינה בהצגה הקודמת, והיא מופיעה שוב בהצגה הנוכחית. והפעם היה זיהוי וודאי. כי התמונה החליפה את הזיכרון, אם בכלל היה זיכרון ממשי.

הצילום הקנה למערכת המשפטית כלי שהפך אזרחים חפים מפשע לפושעים. ומערכת המשפט לא השכילה לזהות את המגבלות שבהסתמכות על זיהוי באמצעות תמונות.

פרדריק דיי, שמצולם כאן במקום ששימש כאליבי שלו, המקום ש- 13 עדים קבעו שהיה בו בעת ביצוע הפשע. חבר המשובעים שהורכב כולו מלבנים הרשיע אותו באונס, חטיפה וגנבת רכב. והוא ריצה 10 שנים מתוך גזר-דין של מאסר עולם. עכשיו בדיקות DNA ניקו אותו מהאשמה וגם הצביעו על אדם אחר שהיה באותו זמן במאסר. אבל הקורבן סירבה להגיש תלונה בטענה שרשויות האכיפה שינו לצמיתות את הזיכרון שלה על-ידי השימוש בתמונתו של פרדריק.

צ'ארלס פיין הורשע בחטיפה, אונס ורצח של ילדה קטנה שהייתה בדרכה לביה"ס. הוא ריצה 18 שנה מתוך גזר-דין מוות. צילמתי אותו בזירת הפשע בנהר סנייק באיידהו. וצילמתי את כל המורשעים שלא בצדק באותו המקום שנודעה לו לגביהם משמעות מיוחדת בהיסטוריה של הרשעתם המוטעית: זירת המאסר, זירת הזיהוי השגוי, מקום האליבי. ופה, זירת הפשע, זה המקום שלא היה בו מעולם, ובכל זאת שינה את חייו לנצח. אז בצילום שם, קיוויתי להאיר את היחסים העדינים שבין האמת לבדיה, הן בחייו והן בצילום.

קלוין וושינגטון הורשע ברצח. הוא ריצה 13 שנה מתוך מאסר עולם בוואקו שבטקסס.

לארי מייס, אותו צילמתי בזירת המאסר, שם הסתתר בין שני מזרנים בגארי, אינדיאנה, בחדר הזה ממש הוא הסתתר מפני המשטרה. הוא ריצה לבסוף 18 וחצי שנה מתוך גזר-דין של 80 שנה על אונס ושוד. הקורבן לא הצליחה לזהות את לארי בשני מסדרי זיהוי חיים ואז זיהתה אותו באופן וודאי, יומיים לאחר מכן, מתוך סדרת תמונות.

לארי יאנגבלד ריצה 8 שנים מתוך גזר-דין של 10 וחצי שנים באריזונה על חטיפה ומעשי סדום בילד בן 10 בזמן תהלוכת קרנבל. הוא מצולם במקום שהיה האליבי שלו.

רון ווליאמסון, רון הורשע באונס וברצח של ברמנית במועדון, וריצה 11 שנה מתוך גזר-דין מוות. צילמתי את רון במגרש בייסבול כי הוא זומן לשחק בקבוצת אוקלנד א' כשחקן בייסבול מקצועי ממש לפני הרשעתו. ועד המפתח של המדינה במשפט של רון היה,בסופו של דבר, הפושע עצמו.

רונלד ג'ונס ריצה 8 שנים מתוך גזר-דין מוות על אונס ורצח של אישה כבת 28. צילמתי אותו בזירת המאסר בשיקאגו.

וויליאם גרגורי הורשע באונס ופריצה. הוא ריצה 7 שנים מתוך גזר-דין של 70 שנה בקנטקי.

טימוטי דורהם, אותו צילמתי במקום שישמש כאליבי שלו מקום ש- 11 עדי ראייה העידו ששם היה בעת ביצוע הפשע, הורשע ונגזר דינו ל- 3.5 שנים מתוך גזר-דין של 3220 שנה, בכמה אישומים של אונס ושוד. הוא זוהה זיהוי שגוי על-ידי הקורבן - ילד כבן 11.

טרוי ווד מצולם כאן בזירת הפשע בווירג'יניה. הוא הורשע באונס, חטיפה ושוד, וריצה 7 שנים מתוך גזר-דין של 47 שנה. תמונתו של טרוי הייתה חלק ממסדר זיהוי בתמונות שמשכה, באופן לא וודאי, את עינו של הקורבן, אבל אמר שנראה לו מבוגר מדי. המשטרה איתרה תמונה של טרוי ווב שצולמה ארבע שנים קודם לכן אותה הכניסה למערך התמונות במסדר כמה ימים לאחר מכן, ואז הוא זוהה באופן וודאי.

אני אפרד מכם עם דיוקן עצמי והיא מדגימה שוב איך שהעיוות הוא נתון קבוע, ובאיזו קלות אפשר לרמות את העיניים שלנו. זה הכול. תודה. (מחיאות כפיים)