Mère et fille docteurs-héroïnes: Hawa Abdi + Deqo Mohamed

Hawa Abdi: De nombreuses personnes -- 20 ans pour la Somalie (20 années en Somalie) -- combattaient. Donc il n'y avait pas de travail, pas de nourriture. Les enfants, la plupart d'entre eux, étaient très mal nourris, comme celui-ci. Deqo Mohamed: Donc comme vous le savez, toujours en temps de guerre civile, les plus touchés sont les femmes et les enfants. Par conséquence, nos patients étaient des femmes et des enfants. Et ils sont dans notre cours. C'est notre maison, nous les acceuillons. C'est le camp que nous avons actuellement. 90.000 personnes, et 75 pour cent d'entre eux sont des femmes et des enfants. Pat Mitchell: Et c'est votre hôpital. Là c'est l'intérieur. HA: Nous effectuons des césariennes et différentes opérations parce que ces personnes ont besoin d'aide. Il n'y a aucun gouvernement pour les protéger. DM: Chaque matin, nous avons environ 400 patients, plus ou moins peut-être. Mais parfois nous ne sommes que cinq médecins et 16 infirmières, et les voir tous nous épuise physiquement. Mais nous prenons en charge les plus graves, et nous remettons les autres au lendemain. C'est très dur. Et comme vous pouvez le voir, ce sont les femmes qui portent les enfants, ce sont les femmes qui viennent aux hôpitaux, ce sont les femmes qui construisent les maisons. Ce sont leurs maisons. Et nous avons une école. C'est notre lumière -- nous avons ouvert durant ces deux dernières années une école primaire où nous avons 850 enfants, et la majorité sont des femmes et des filles. (Applaudissements) PM: Et les docteurs ont des règles très strictes concernant ceux qui peuvent être traités à la clinique. Pouvez-vous nous expliquer les règles d'admission? HA: Les personnes qui viennent vers nous, nous les accueillons à bras ouverts. Nous partageons avec eux ce que nous avons. Mais il y a deux règles. La première règle: il n'y a aucun clan défini ni de division politique dans la société Somalienne. Ceux qui introduisent ces choses, nous les renvoyons. La seconde: aucun homme ne peut battre sa femme Si il bat sa femme, nous le mettons en prison, et nous faisons appel aux plus agés. Jusqu'à ce qu'ils identifient le cas, ils ne le libèreront pas. Ce sont nos deux règles. (Applaudissements) L'autre chose que j'ai réalisé, c'est que la femme est la plus forte personne à travers le monde. Parce que pendant les 20 dernières années, la femme Somalienne a résisté. Elles étaient les dirigeants, et nous sommes à présent les dirigeants de notre communauté et de l'espoir pour nos générations futures. Nous ne sommes pas seulement les impuissantes et les victimes de la guerre civile. Nous pouvons réconcilier. Nous pouvons tout faire. (Applaudissements) DM: Comme ma mère l'a dit, nous sommes porteuses d'espoir pour le futur, et les hommes ne font que tuer en Somalie. Donc nous avons instauré ces deux règles. Dans un camp de 90.000 personnes, vous devez instaurer quelques règles ou alors des conflits peuvent éclater. Il n'y a ainsi aucune appartenance à un clan, et aucun homme ne peut battre sa femme. Et nous avons une petite pièce de stockage que nous avons convertie en prison. Donc si vous battez votre femme, vous allez vous y retrouver. (Applaudissements) Ainsi rendre le pouvoir aux femmes et leur donner l'opportunité -- nous sommes là pour elles; elles ne sont pas seules. PM: Vous dirigez une clinique médicale. Cela contribue pour beaucoup à l'aide médicale nécessaire à ces personnes qui n'auraient pas accès à ces soins sans cela. Vous dirigez aussi une société civile. Vous avez créé vos propres règles, qui permettent aux femmes et enfants de se sentir plus en sécurité. Parlez moi de votre décision, Dr Abdi, et de la votre, Dr Mohamed, de travailler ensemble -- de devenir un docteur et de travailler avec votre mère dans de telles circonstances. HA: Mon âge -- parce que je suis née en 1947 -- nous avions, en ce temps là, un gouvernement, des lois et de l'ordre. Mais un jour, je suis allée à l'hôpital -- ma mère était malade -- et j'ai vu à l'hôpital, comment ils traitaient les docteurs, comment ils étaient motivés à aider les gens malades. Je les admirais, et j'ai décidé de devenir un docteur. Ma mère mourut malheureusement, quand j'avais 12 ans. Puis mon père m'a permis de poursuivre ma passion. Ma mère est morte d'une complication gynécologique, donc j'ai décidé de devenir une spécialiste gynécologique. C'est pour cela que je suis devenue un médecin. Au tour maintenant du Dr Deqo de s'expliquer. DM: Pour moi, ma mère me préparait quand j'étais enfant à devenir un docteur, mais je le voulais pas vraiment. Peut-être que j'aurais du être une historienne ou peut-être une journaliste. J'aimais ça, mais ça ne marchait pas. Quand la guerre éclata -- la guerre civile -- j'ai vu comment ma mère aidait et qu'elle avait vraiment besoin d'aide, et comment les soins sont essentiels à la femme pour devenir une femme docteur en Somalie et pour aider les femmes et les enfants. Et je pensais, peut-être que je pourrais être une journaliste et un docteur gynécologiste. (Rires) Donc je partis en Russie, et ma mère également, à l'époque de l'union soviétique. Peut-être qu'une partie de nos caractères proviennent de nos strictes formations soviétiques. C'est ainsi que j'ai décidé de faire de même. Ma soeur était différente. Elle est là aussi. Elle est aussi un docteur. Elle a été également scolarisé en Russie. (Applaudissements) Et revenir au pays et travailler avec notre mère c'est juste ce que nous avons vu de la guerre civile -- j'avais 16 ans, et ma soeur 11 quand la guerre a éclaté. Ce fut ainsi le besoin et les gens que nous connaissions au début des années 90 c'est ce qui nous a fait revenir et travailler pour eux. PM: Donc quel est le plus grand challenge quand vous travaillez, mère et fille, dans des conditions si dangereuses et parfois très terrifiantes? HA: Oui, je travaillais dans des conditions très difficiles, très dangereuses. Et quand je voyais des gens qui avaient besoin de moi, je restais pour les aider, parce que je pouvais faire quelque chose pour eux. La plupart de gens ont fui à l'étranger. Mais je suis restée avec ces gens, et j'essayais de faire quelque chose -- tout ce que je pouvais faire. J'ai réussi chez moi. Maintenant mon chez moi contient 90.000 personnes qui se respectent les unes les autres, qui ne se battent pas. Mais qui essaient de se tenir sur leurs jambes, de faire quelque chose, de petites choses, tout ce que nous pouvons pour notre peuple. Et je suis très reconnaissante à l'égard de mes filles. Quand elles viennent vers moi, elles m'aident à traiter nos patients, à aider. Elles font tout ce qu'elles peuvent pour eux. Elles ont réalisé ce que je désirais pour elles. PM: Quels sont les meilleurs moments quand vous travaillez avec votre mère, et quels sont les plus difficiles pour vous? DM: Elle est très dure, c'est le plus difficile. Elle attend toujours que nous fassions plus. Et vraiment quand vous pensez que vous ne pouvez pas le faire, elle vous pousse, et je réalise que je peux le faire. Ce sont les meilleurs moments. Elle nous enseigne sur comment le faire et comment être de meilleurs personnes et comment passer de longues heures en chirurgie -- 300 patients par jour, 10, 20 chirurgies, et après vous devez encore diriger le camp -- c'est comme cela qu'elle nous forme. Ce ne sont pas des locaux aussi beaux qu'ici, 20 patients, vous êtes très fatigués. Vous traitez 300 patients, 20 chirurgies et dirigez 90.000 personnes. PM: Mais vous le faites pour la bonne cause. (Applaudissements) Attendez. Attendez. HA: Merci. DM: Merci. (Applaudissements) HA: Merci beaucoup. (DM: Merci beaucoup.)