Yang Lan: Die Generation, die China erneuert.

Am Abend bevor ich nach Schottland aufgebrochen bin war ich eingeladen das Finale von "China sucht den Superstar" Show in Shanghai zu moderieren, mit 80'000 live Zuschauer im Stadium. Ratet mal wer der Gaststar war? Susan Boyle. Und ich sagte zu ihr: "Ich gehe morgen nach Schottland." Sie sang wunderschön, und sie hat sogar einige Wörter auf Chinesisch gesagt: 送你葱 Es ist nicht wie "hallo" oder "danke schön", alltägliche Sachen Es bedeutet: "Grüne Zwiebeln gratis." Warum hat sie das gesagt? Weil es eine Zeile unseres chinesischen Äquivalents zu Susan Boyle war – eine 50 jährige Frau, eine Gemüsehändlerin in Shanghai, die es liebt westliche Opern zu singen, aber sie verstand kein Englisch oder Französisch oder Italienisch, also füllte sie den Liedtext mit Gemüsenamen auf Chinesisch. (Lachen) Und der letzte Satz von Nessun Dorma, das sie in dem Stadium sang, war "grüne Zwiebeln gratis." Als Susan Boyle das gesungen hat, sangen 80'000 Zuschauer live mit. Das war großartig.

Ich schätze mal dass sowohl Susan Boyle als auch die Gemüsehändlerin in Shanghai zum Anderssein dazugehören. Von ihnen wurde am wenigsten Erfolg erwartet, im Unterhaltungsgeschäft, dennoch haben Mut und Talent sie durchgebracht. Und eine Show und eine Plattform gaben ihnen die Bühne um ihre Träume zu realisieren. Nun, anders zu sein ist nicht so schwierig. Wir sind alle unterschiedlich von verschiedenen Perspektiven. Abe rich denke anders zu sein ist gut, weil man einen anderen Standpunkt repräsentiert. Du könntest die Chance haben, einen Unterschied zu machen.

Meine Generation hatte viel Glück, denn sie beobachtete und nahm Teil an der geschichtlichen Wandlung Chinas, die so viele Umbrüche in den letzten 20, 30 Jahre ermöglicht hat. Ich erinnere mich an das Jahr 1990, als ich meinen Universitätsabschluss machte, ich bewarb mich um einen Job in der Verkaufsabteilung des ersten Fünf-Sterne–Hotels in Peking. Great Wall Sheraton – es steht immer noch da. Nach dem Bewerbungsgespräch mit dem japanischen Manager, das eine halbe Stunde dauerte, sagte er letztendlich: "So, Frau Yang, haben Sie Fragen an mich?" Ich nahm all meinen Mut zusammen und sagte: "Ja, könnten Sie mir bitte sagen, was Sie eigentlich verkaufen?" ich hatte keine Ahnung was eine Verkaufsabteilung in einem Fünfsterne-Hotel macht. Das war das erste Mal, das ich ein Fünfsterne-Hotel betreten habe.

Um die gleiche Zeit ging ich zu einem Vorsprechen – dem ersten offenen Vorsprechen des nationalen chinesischen Fernsehens– mit tausend anderen Studentinnen. Der Produzent sagte uns, dass sie ein niedliches, unschuldiges und hübsches neues Gesicht suchten. Als ich dann dran war, stand ich auf und sagte: "Warum müssen Frauenfiguren im Fernsehen immer hübsch, niedliche, unschuldig und unterstützend sein? Warum können sie nicht ihre eigenen Ideen und ihre eigenen Stimme haben?" Ich dachte, ich hätte sie beleidigt. Aber sie waren eigentlich von meinen Worten beeindruckt. Also landetet ich in der zweiten Runde des Wettbewerbs, dann in der dritten und vierten. Nach sieben Runden war ich die einzige Verbliebene. Also war ich im nationalen Fernsehe in einer show zur Prime-Time. Und ob ihr es glaubt oder nicht, das war die erste Show im chinesischen Fernsehen, welches ihren Moderatoren erlaubten, ihre eigenen Meinung zu äußern, ohne von einem Skript abzulesen. (Applaus) Und meine Zuschauerzahlen damals betrugen zwischen 200 und 300 Millionen Menschen.

Dann nach einigen Jahren, beschloss ich in die USA an die Columbia University zu gehen um meine Nachdiplomstudien zu absolvieren, danach startete ich meine eigene Medienfirma, was ich am Anfang meiner Karriere mir nicht erdenken konnte. Wir taten eine Menge. Ich habe mehr als tausend Menschen interviewet. Und manchmal sind junge Menschen an mich herangetreten, und sagten mir: "Lan, Sie haben mein Leben verändert." und ich bin stolz darauf. Aber wir hatten auch viel Glück, die Transformation des ganzen Landes verfolgen zu können. Ich war dabei als Peking sich um die Olympische Spiele beworben hat. Ich habe die Expo in Shanghai repräsentiert. Ich sah zu, wir China die Welt annimmt und umgekehrt. Aber manchmal denke ich, was wird die heutige junge Generation tun? Wie sind sie unterschiedlich und was werden sie für Unterschiede machen, um die Zukunft Chinas zu formen oder im Großen, die Welt?

Heute werde ich über junge Menschen sprechen, über die Plattform der Sozialen Medien. Als erstes: Wer sind sie? Wie sehen sie aus? Zum Beispiel gibt es da ein Mädchen mit dem Namen Guo Meimei– 20 Jahre alt, wunderschön. Sie zeigt ihre teuren Handtaschen, Kleider und Auto auf ihrem Microblog, was die chinesische Version von Twitter ist. Und sie behauptete, Generaldirektorin vom Roten Kreuz in der Wirtschaftskammer zu sein. Sie hat nicht gemerkt, dass sie damit einen empfindlichen Nerv getroffen hat, und entfachte damit eine landesweite Infragestellung, fast ein Aufruhr gegen die Glaubwürdigkeit des Roten Kreuzes. Die Kontroverse war dermassen aufgeheizt, dass das Rote Kreuz eine Pressekonferenz abhalten musste, um klar zu stellen, dass eine Untersuchung im Gange ist.

Soweit wissen wir heute, dass sie den Titel erfunden hat– vielleicht weil sie gerne mit Wohltätigkeitsorganisationen in Verbindung gebracht wird. All die teuren Sachen wurden ihr geschenkt von ihrem Freund, der ein Gremiumsmitglied in einer Unterabteilung der Wirtschaftskammer des Roten Kreuzes. Es ist schwierig zu erklären. Jedenfalls, schluckt es die Öffentlichkeit es trotzdem nicht. Es blodelt immer noch. Es zeigt ein allgemeines Misstrauen der Regierung und der staatlich garantierten Institutionen, denen es in der Vergangenheit an Transparenz gefehlt hat. Und es zeigt uns auch die Macht und die Auswirkung sozialer Medien wie Microblog.

Microblog hat im Jahr 2010 geboomt mit doppelten Besucherzahlen und dreifacher Zeit, die darauf verbracht wurden. Sina.com, ein Hauptnachrichtenportal hat allein mehr als 140 Millionen Microblogger. Auf Tencent 200 Millionen. Der beliebteste Blogger– nicht ich– ist ein Filmstar, sie hat mehr als 9,5 Millionen Folger oder Fans. Etwa 80% dieser Microblogger sind junge Menschen, unter 30. Und weil, wie ihr wisst, die traditionellen Medien immer noch stark durch die Regierung kontrolliert wird, bietet soziale Medien ein Öffnung um etwas Dampf abzulassen. Aber weil man keine anderen Öffnungen hat, wird die Hitze aus dieser Öffnung manchmal sehr stark, sehr aktiv, sogar gewalttätig.

So können wir durch Microblogging die chinesische Jugend noch besser verstehen. Wodurch also unterscheiden sie sich von uns? Erstens, sind die meisten von Ihnen in den 80ern und 90ern geboren, unter der Ein-Kind-Politik. Und aufgrund der selektiven Abtreibung der Familien, die Jungen bevorzugen, haben wir jetzt 30 Millionen mehr junge Männer als junge Frauen. Das könnte eine potentielle Gefahr für die Gesellschaft darstellen, aber wer weiß, wir leben in einer globalisierten Welt, also können sie sich in anderen Ländern nach Freundinnen umsehen. Die meisten von ihnen haben einen recht gute Bildung. Die Analphabetenrate der Chinesen dieser Generation beträgt weniger als 1%. In Städten gehen 80% der Kinder an die Uni. Aber sie stehen einem alternden China entgehen mit einer Bevölkerung mit über 7% über 65-Jährigen dieses Jahr und im Jahre 2030 wird es über 15% sein. Und wisst ihr, wir in unserer Tradition unterstützt die jüngere Generation die ältere finanziell und kümmert sich um sie wenn sie krank sind. Das bedeutet dass junge Paare 4 Elternteile unterstützen müssen, die eine Lebenserwartung von 73 Jahren haben.

Es ist nicht einfach für junge Leute den Lebensunterhalt zu verdienen. Es gibt mehr als genügend Universitätsabsolventen. In urbanen Räume verdienen Universitätsabgänger anfangs etwa 400 US Dollar im Monat, wobei die Durchschnittsmiete über 500 US Dollar liegt. Was also machen sie? Sie teilen sich den Raum– und quetschen sich in sehr Enge Räume um Geld zu sparen– sie nennen sich "Ameisenkolonien". Und die, die bereit sind zu heiraten und ihre Wohnung zu kaufen, haben festgestellt, dass sie über 30, 40 Jahre für ihre erste Wohnung arbeiten müsssen. Für das Gleiche in Amerika müssen Paare nur 5 Jahre arbeiten, aber in China sind es zwischen 30 und 40 Jahre, mit den empor schellenden Immobilienpreisen.

Unter den 200 Millionen Wanderarbeitern, sind 60% junge Menschen. Sie sind eingeklemmt zwischen urbanen und ländlichen Räumen. Die meisten von ihnen wollen nicht wieder aufs Land zurück, aber sie gehören nicht dazu. Sie arbeiten länger mit weniger Einkommen, weniger sozialen Leistungen. Und sie sind am meisten Arbeitslosigkeit, Inflationen, anziehenden Anlehnen der Banken, Werterhöhung des Renmenbi, Nachfragerückgang aus Europa und Amerika der Produkte, die sie produzieren, ausgesetzt. Letztes Jahr jedoch gab es ein fürchterlichen Zwischenfall in einem südlichen Originalhersteller Betriebsanlage in China: 13 junge Arbeiten um die 20 begangen Selbstmord, einer nach dem anderen, wie eine ansteckende Krankheit. Aber sie starben aufgrund verschiedenen persönlichen Gründen. Aber der ganze Vorfall entfachte ein großes Aufschrei der Gesellschaft über die Isolierung, sowohl physischer als auch mentaler Art, dieser Wanderarbeiter.

Diejenigen, die aufs Land zurück kehren, sind lokal willkommen, aufgrund des Wissens, Fachkönnen und Beziehungen, die sie in den Städten gewonnen haben, mithilfe vom Internet sind sie in der Lage mehr Arbeitsstellen zu schaffen, die örtliche Landwirtschaft zu verbessern und neue Betriebe zu schaffen, auf den weniger entwickelten Markt. So stellte den letzten Jahren stellten Küstengebiete fest, dass es ihnen an Arbeitskräften mangelt.

Diese Diagramme zeigen einen allgemeineren sozialen Hintergrund. Der erste ist der Engelskoeffizient, der erklärt, dass die Lebensunterhaltskosten gefallen sind während der letzte Dekade, bezogen auf das Familieneinkommen auf etwa 37%. Aber in den letzten 2 Jahren stieg er wieder auf über 39%, und zeigt ein Ansteigen der Lebensunterhaltskosten an. Der Ginikoeffizient hat die gefährliche Grenze von 0.4 schon überschritten. Es ist jetzt 0.5– noch schlimmer als in Amerika– was uns eine Ungleichheit des Einkommens aufzeigt. Und so seht ihr, dass diese ganze Gesellschaft frustriert ist, über den teilweisen Verlust ihrer Mobilität. So sind Bitterkeit, oder sogar Unmut über die Reichen und Machthabern weit verbreitet. Jede Beschuldigung über Korruption oder Hintertürengeschäften zwischen Ämter oder Geschäften würde ein sozialer Aufschrei oder Unruhen verursachen.

So können wir durch die heißesten Themen auf Microblogs sehen was jungen Leuten am wichtigsten ist. Soziale Gerechtigkeit und Verlässlichkeit der Behörden sind die wichtigsten Belange. In der letzten Dekade ließ uns eine massive urbanisierung Zeuge werden von vielen Berichten über Zwangszerstörung privater Anwesen. Und es hat riesige Wellen von Wut und Frustration asgelöst unter unserer jungen Generation. Manchmal kommen Leute um und manchmal zünden sich Menschen selbst an um zu protestieren. Und wenn diese Zwischenfälle immer öfter im Internet berichtet werden, fordern die Menschen von der Regierung etwas dagegen zu tun.

Die gute Nachricht früher dieses Jahr ist, dass der Staatsrat eine neuer Regulation über Zwangsräumung und Abriss zugestimmt hat, die das Recht Zwangsräumungen durchzuführen von den lokalen Behörden zu den Gerichten verlagert hat. Ähnlich sind viele andere Anliegen über öffentliche Sicherheit ein heißes Thema im Internet. Wir hören über verschmutzte Luft, verschmutztes Wasser, vergiftete Lebensmittel. Und wisst ihr was, wir haben Rindfleisch gefälscht. Sie haben eine Art Mittel, die sie auf einem Stück Huhn oder Fisch streichen können, und es sieht dann aus wie Rind. Und letztens sind die Menschen der besorgt über Speiseöl, weil tausende von Menschen überführt worden sind, wie sie Öl aus Restaurantabwasser filtern. All diese Dinge haben einen großen Aufschrei im Internet verursacht. Und glücklicherweise sehen wir wie die Regierung schneller und öfter auf öffentliche Anliegen reagiert.

Obwohl junge Menschen sich ihrer Beteilligung an der öffentlichen politischen Entscheidungsfindung sicher scheinen, sind sie manchmal dennoch ein bisschen verloren, in Bezug auf was sie für ihr Privatleben wollen. China wird bald die USA überholen, als Nummer 1-Markt für Luxusgüter– das beinhaltet nicht die chinesischen Ausgaben in Europa und Anderswo. Aber wisst ihr was, über die Hälfte dieser Konsumenten verdienen weniger als 2000 US Dollar im Jahr. Sie sind überhaupt nicht wohlhabend. Sie nehmen diese Taschen und Kleidung als eine Art von Identität und sozialer Status. Und da ist ein Mädchen, das bei einer Fernsehdatingshow explizit sagte, dass sie lieber in einem BMW weinen als auf einem Fahrrad lächeln würde. Aber natürlich haben wir junge Leute, die es immer noch vorziehen würden zu lächeln, egal ob in einem BMW oder auf einem Fahrrad.

Auf dem nächsten Bild seht ihr ein sehr beliebtes Phänomen, genannt "nackte" Hochzeit. Das bedeutet nicht, dass sie bei der Hochzeit nichts anhaben, aber es zeigt dass diese junge Paare bereit sind zu heiraten, ohne ein Haus, ein Auto ohne einen Diamantenring, und ohne ein Hochzeitsbankett, um ihre Bekenntnis zur wahren Liebe zu zeigen. Also tun Menschen auch Gutes über soziale Medien. Und das erste Bild zeigte uns das ein LKW mit 500 herrenlose entführte, zur Lebensmittelverarbeitung entführte Hunde, auf der Autobahn gesehen und gestoppt worden ist, und das ganze Land hat durch Microblogging zugeschaut. Die Menschen haben Geld und Hundefutter gespendet und Freiwilligenarbeit angeboten, um den LKw zu stoppen. Und nach stundenlangen Verhandlungen wurden die 500 Hunde gerettet. Und hier sind Menschen, die helfen, vermisste Kinder zu finden. Ein Vater hat das Bild seines vermissten Sohnes ins Internet gestellt. Nach tausenden Weiterleitungen, wurde das Kind gefunden und wir durften Zeuge werden von der Wiedervereinigung der Familie durch Microblogging.

Glück ist das beliebteste Wort, das wir in den letzten zwei Jahren gehört haben. Glück ist nicht nur mit persönlichen Erfahrungen und persönlichen Wertvorstellungen verbunden, sondern es ist geht auch um die Lebensumwelt. Menschen denken über folgende Fragen nach: Werden wir unsere Umwelt weiter zugunsten eines höheren BIPs opfern? Wie werden wir soziale und politische Reformen durchführen um mit dem wirtschaftlichen Wachstum mitzuhalten, Um Nachhaltigkeit und Stabilität zu bewahren? Und auch wie fähig ist das System zur Selbskorrektur um mehr Menschen zufrieden zu halten mit all der Reibung, die zur gleichen Zeit statt findet? Ich denke, dies sind die Fragen, die die Menschen beantworten werden. Und unsere jüngere Generation wird dieses Land transformieren während sie selbst transformiert werden.

Vielen Dank.

(Applaus)