MacMaster & Leahy spielen auf der Fiddle

Natalie MacMaster: Ich werde hier mal eben kurz mit ein wenig Musik anfangen. (Applaus)

(Musik)

(Applaus)

Vielen Dank! (Applaus)

Ich habe meine Schuhe zum Tanzen ausgezogen, aber dazu komme ich später noch. Tja... wo fange ich an? Ich freue mich wirklich, ein bisschen über meine eigene Kindheit mit Musik und mit meiner Familie zu erzählen, aber ich freue mich noch mehr darüber, dass ihr von Donnells wunderbarer Familie hören werdet und vielleicht sogar ein bisschen davon, wie wir uns kennen lernten und all so was, aber für diejenigen unter euch, die nichts über meine Herkunft wissen: Ich komme von der Kap-Breton-Insel, Nova Scotia, Ost-Kanada, eine sehr, sehr musikalische Insel mit schottischen Ursprüngen, was die Musik und die Traditionen, den Tanz und die Sprache betrifft, die leider gerade in Kap Breton ausstirbt. Die traditionelle Sprache ist Gälisch, und viele der Musikstücke kamen aus dem Gälischen, so auch das Tanzen und das Singen, und mein gesamter Familienstammbaum ist schottisch durch und durch, aber meine Mutter und mein Vater sind beide sehr musikalische Menschen.

Meine Mutter hat mir das Tanzen beigebracht, als ich fünf war, und von meinem Vater habe ich das Fiddlespielen gelernt, als ich neun war. Mein Onkel ist ein sehr bekannter Fiedler in Kap Breton. Sein Name ist Buddy MacMaster und ist einfach ein wunderbarer Mensch, und zuhause haben wir eine tolle Tradition, die "Square Dance" heißt, und wir hatten Partys, tolle Partys bei uns zuhause und bei den Nachbarn, und man sprach über Küchen-Cèilidhs. Nun, "cèilidh" ist Gälisch und heißt "Party", und Küchenpartys sind weit verbreitet in Kap Breton, das heißt, jemand schaut ins Haus rein, und egal, in welches Haus man in Kap Breton geht, dort gibt es eine Fiddle, garantiert, und ich würde sagen, dass es mehr Fiddler pro Kopf gibt in Kap Breton als irgendwo anders auf der Welt, deshalb bestehen gute Chancen, dass jemand durch die Tür kommt, der es spielen kann, und wenn jemand ins Haus kommt, würde man denjenigen auffordern, ein kurzes Stück zu spielen, und ruckzuck würde eine kleine Party entstehen, jemand würde tanzen, und ein anderer würde singen und so weiter, das war also wunderbar, so aufzuwachsen, und dort bin ich auch mit der Musik in Berührung gekommen: Meine Umgebung, meine Familie, einfach mein Stammbaum an sich, und, oh, ich habe viele Dinge mit meiner Musik gemacht.

Ich habe viele Platten aufgenommen. Ich war nominiert für den Grammy, und ich habe einige Wettbewerbe gewonnen, das ist großartig, aber das Beste war, meinen Ehemann zu treffen, und ich kenne Donnell jetzt eigentlich schon seit 12 Jahren, und ich werde, denke ich, etwas davon erzählen, wie Musik uns zusammenbrachte, aber ich werde euch jetzt erstmal meinen frisch getrauten Ehemann vorstellen seit dem 5. Oktober, Donnell Leahy. (Applaus)

(Applaus)

Donnell Leahy: Danke. TED ist eine neue Erfahrung für mich und ich bin froh hier zu sein, und ich versuche alles zu durchschauen und euch ein wenig auf den Zahn zu fühlen, und ich beginne in der kurzen Zeit hier euch ein bisschen besser zu verstehen. Ich habe Natalie gefragt: Was soll ich tun? Und sie sagte: Erzähl einfach über dich selbst.

Es klingt ziemlich langweilig, aber ich werde euch ein bisschen über meine Familie erzählen. Ich bin einer von 11 Brüdern und Schwestern aus Lakefield, Ontario, anderthalb Stunden nordöstlich von Toronto, und wir wuchsen auf einer Farm auf. Mutter und Vater betrieben Viehwirtschaft, und ich bin der älteste Junge. Ich habe vier ältere Schwestern. Wir wuchsen ohne Fernseher auf. Leute finden das komisch, aber ich denke, das war ein großer Segen für uns. Wir hatten einige Jahre einen Fernseher, aber dadurch ging zu viel Zeit verloren, und die Arbeit wurde nicht erledigt, also verschwand der Fernseher.

Wir wuchsen auf und spielten – Mutter ist zufällig aus Kap Breton. Meine Mutter und Natalies Mutter kannten einander. Wir spielten zusammen und hatten zusammen getanzt. (Lachen) Wir wuchsen auf und spielten eine Menge, wir spielten nach Gehör, und ich denke, das ist wichtig für uns, weil wir nicht wirklich vielen verschiedenen Arten von Musik ausgesetzt waren.

Wir lernten die Instrumente zu spielen, aber wir mussten irgendwie von uns selbst aus irgendwo hin, weil wir nicht fern sahen, wir hörten nicht viel Radio. Wir gingen zur Kirche und manchmal zur Schule, halfen auf der Farm mit und spielten Musik, so waren wir fähig, bereits ab einem entscheidenden Alter unseren eigenen Stil zu entwickeln und uns selbst, und meine Mutter spielt, mein Vater spielt, und den Stil, der aus Ottawa Valley in Ontario kam, nannten wir den französisch-kanadischen Stil, aber er hatte seinen Ursprung in den Holzfällercamps. Vor vielen Jahren würden Hunderte von Männern über den Winter in diese Camps nach Nord-Ontario und Quebec gehen, und sie kamen aus den unterschiedlichsten Kulturen: Iren, Franzosen, Schotten, Deutsche. Sie würden sich alle treffen, und natürlich würden sie nachts Karten spielen und Steptanzen und Fiddle spielen, und im Laufe vieler Jahre hat sich das Fiddlen in Ottawa Valley irgendwie entwickelt und ebenso der Ottawa-Valley-Steptanz, und so kommt's, dass ich anfing mit diesem Stil, und ich habe schnell angefangen, mein eigenes Ding zu machen, und dann traf ich Natalie, und ich lernte das großartige Fiddlen aus Kap Breton kennen. So trafen wir uns. (Lachen) Du erzählst weiter. (Lachen)

NM: Willst du oder nicht? (Lachen) Gut, dann muss ich wohl jetzt. Tja, es ist einfach interessant, dass Donnells Kindheit so ähnlich war wie meine, und ich sah Donnell spielen als ich ungefähr 12 Jahre alt war, und er und seine Familie kamen nach Inverness, das ist ca. 45 Min. entfernt, von wo ich lebte, und ich war einfach wie weggeblasen, es war einfach unglaublich, und ihr werdet sehr bald wissen warum, aber ich konnte einfach nicht glauben, wie sie spielten, und Mutter war mit mir dort, und sie sagte – Donnells Mutter kam auf die Bühne und tanzte mit ihren Kindern, und Mutter sagte: "Das ist Julie MacDonnell, ich habe mit ihr getanzt, als wir noch Kinder waren. Damals dachte ich nicht, dass unsere Kinder einmal Instrumente spielen würden, weißt du, Musik spielen, yeah."

Zwölf Jahre, äh, 20 Jahre später hätte sie auch nicht gedacht, dass sich ihre Kinder heiraten würden, aber so ist das, ich bekam dann einen Anruf circa, ich weiß nicht, sieben Jahre später. Ich war 19, erstes oder zweites Jahr auf dem College, und es war Donnell, und er sagte: "Hi, du kennst mich vielleicht nicht, aber mein Name ist Donnell Leahy." Und ich sagte: "Ich kenne dich. Ich habe eine Aufnahme von dir zu Hause." Und er sagte: "Nun, ich bin in Truro," das ist, wo ich zu der Zeit war, und er lud mich zum Abendessen ein. Das war's. (Lachen) (Applaus) Dann – soll ich weiter erzählen? (Lachen) (Lachen) Dann gingen wir zwei Jahre lang miteinander aus, trennten uns für 10 Jahre, kamen wieder zusammen und haben geheiratet. (Lachen) (Applaus)

DL: Wie dem auch sei, wir verlieren Zeit, ich werde mal zur Sache kommen. Ich werde euch ein Musikstück vorspielen. Es ist ein schottisches Stück. Es beginnt mit einem langsamen Air. Airs wurden in Europa auf Beerdigungen gespielt, während der Leichnam vom Totenhaus zum Friedhof getragen wurde, wurde die Prozession von einem Dudelsackspieler oder einem Fiddler angeführt. Ich werde einen kurzen Teil dieses Airs spielen und gehe dann in ein verrücktes Stück über, das sehr schwer zu spielen ist, wenn man nicht aufgewärmt ist, wenn ich mich also verspiele, dann tut, als würdet ihr es trotzdem mögen. Es heißt "The Banks".

(stimmt das Instrument)

(Lachen)

(Musik)

(Applaus)

NM: Nun werden wir ein Stück zusammen spielen. (Applaus) Wir lachen, weil unsere Stile völlig unterschiedlich sind, wie man hört. Und, wisst ihr, Donnell und ich sind eigentlich gerade dabei neue Musikstücke zusammen zu schreiben, die wir spielen können, aber noch keines der Stücke ist fertig. Wir haben erst gestern angefangen. (Lachen) Aber wir werden trotzdem etwas zusammen spielen.

DL: In einer Minute.

NM: In einer Minute.

(Publikum reagiert)

DL: Du fängst an. NM: Nein, du musst anfangen, weil du dein Ding machen musst.

(Musik)

NM: Ich bin verstimmt. Warte.

(stimmt Instrument)

NM: Ich komme mir wie eine Ente oder ein Vogel vor. (Lachen)

(Musik)

(Publikum klatscht mit)

(Applaus)

Ansager: Gute Nachricht, die da unten verspäten sich. Wir haben noch 10 Minuten. (Applaus)

NM: Ok. Sicher. Alles klar, ok. Machen wir hier weiter! (Applaus)

(stimmt das Instrument)

DL: Was willst du spielen?

NM: Nun, äh....

(Musik) (Lachen)

NM: Uh, sicher.

DL: Wie schnell?

NM: Nicht zu schnell.

(Musik)

(Publikum klatscht mit)

(Jubel)

(Publikum klatscht mit)

(Musik)

(Applaus)

DL: Wir werden nun ein Stück spielen, und Natalie wird mich am Klavier begleiten. Das Klavierspielen von Kap Breton ist einfach unglaublich. Es ist sehr rhythmisch, und ihr werdet's sehen. Meine Mutter spielt Klavier, und sie lernte das Spielen bevor sie ein Klavier zu Hause in Kap Breton hatten. Bevor Mutters Familie ein Klavier in Kap Breton hatte, lernte sie die Rhythmen auf einem Stück Brett zu spielen, und die Fiddler würden alle zusammen kommen, um an einem kalten Winterabend zu spielen, und Mutter würde auf diesem Brett herumklopfen, als sie also ein Klavier kauften, kauften sie es in Toronto und ließen es per Zug und Pferd nach Hause bringen, mit einem Pferd und Schlitten bis zum Haus. Es wurde zum einzigen Klavier in der Gegend, und Mutter sagte, sie konnte darauf spielen, sobald das Klavier ankam, sie konnte es spielen, weil sie all diese Rhythmen gelernt hatte. Wir fanden dieses Klavier letztes Jahr und konnten es nach Hause bringen. Wir kauften es. Es ging durch fünf oder sechs Familien, und es war eine große Sache für uns, und wir fanden noch ein altes Bild von jemanden mit seiner Familie. Wie dem auch sei, ich schwätze hier nur noch.

NM: Nein, ich möchte, dass du ihnen von Leahy erzählst.

DL: Was denn über Leahy? (Lachen)

NM: Erzähl ihnen, was –

DL: Sie will, dass ich euch was erzähle – Wir haben eine Band namens Leahy. Wir sind 11 Geschwister. Wir, äh – Was soll ich ihnen erzählen? (Lachen) Wir öffneten –

NM: Keine Praxis.

DL: Keine Praxis, oh ja. Wir hatten eine tolle Gelegenheit. Wir eröffneten zwei Jahre lang für Shania Twain ihre internationale Tour. Das war ein großes Ding für uns, und nun haben alle meine Schwestern Babies, und die Jungs sind alle verheiratet, deshalb bleiben wir ein paar Wochen länger in der Nähe der Familie. Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll, Natalie. Wir, äh.... (Lachen)

(Lachen)

NM: Ist das so in der Ehe? (Applaus) Ich mag es. (Applaus)

(Lachen)

DL: Ok, in meiner Familie hatten wir sieben Mädchen, vier Jungs, wir hatten zwei Fiddlen und ein Klavier, und natürlich prügelten wir uns, um auf den Instrumenten zu spielen, deshalb stellten Vater und Mutter die Regel auf, dass man den anderen nicht vom Instrument treten durfte. Man musste warten, bis der andere fertig war, und natürlich setzten wir uns dann ans Klavier, und ging nicht mal zum Essen weg, weil man den Platz nicht an die Geschwister verlieren wollte, und sie warteten, und warteten, und es wurde Mitternacht, und man saß immer noch am Klavier, aber es war ihre Art, uns zum Üben zu bringen. Wollen wir ein Stück spielen?

NM / DL: Es funktionierte. Entschuldige, ich hasse es weiter zu machen... Das ist unsere letzte Nummer, und Nat wird auf dem Klavier spielen. Ok, wie wär's mit einem A?

(Musik)

(Applaus)