Nathalie Miebach: Umění vytvořené z bouřek

(Hudba)

To, co jste právě slyšeli, jsou interakce atmosférického tlaku, větru a teploty, které byly zaznamenány během Hurikánu Noel v roce 2007. Hudebníci hráli podle trojrozměrného grafu meteorologických dat jako je tento. Každá kulička, každá barva, představuje součást počasí která může být zároveň čtena jako noty. Počasí mě nesmírně fascinuje. Počasí je směs systémů které nám jsou ze své podstaty neviditelné. A tak používám sochy a hudbu nejen abych je učinila viditelné, ale také hmatatelné a slyšitelné.

Každá moje práce začíná jednoduše. Prostřednictvím informací z určitého prostředí za použití primitivních zařízení -- vlastně čímkoliv, co najdu v železářství. Potom svoje záznamy porovnám s tím, co najdu na internetu -- satelitní snímky, meteorologické záznamy z pozemních stanic i z pobřežních bójí. A to jak historická, tak i současná data. Potom dám dohromady všechna čísla v deskách, které vidíte. Tyto desky jsou plné čísel. A ze všech těchto čísel,. začínám pouze se dvěma nebo s třemi proměnnými. Tak začíná můj proces překladu.

Jako médium používám jednoduchý košík. Košík je upleten z horizontálních a vertikálních prutů. Když přiřadím hodnoty ke každému horizontálnímu a vertikálnímu bodu, mohu ze změn dat v čase vytvořit formu. Používám přírodní rákos, protože mi klade odpor a nemohu ho úplně tvarovat. To znamená, že formu vytvářejí čísla, a ne já. Nakonec vzniknou takovéto formy. Tyto formy jsou kompletně vytvořené podle meteorologických nebo vědeckých dat. Každý barevný korálek, každý proužek, představuje část počasí. A dohromady tyto části nejenom, že tvoří formu, ale také znázorňují vztahy mezi nimi které nemusí být zřejmé z dvojrozměrných grafů.

Když přistoupíte blíže, můžete se přesvědčit, že je opravdu všechno řízeno čísly. Vertikálním bodům je přiřazena konkrétní hodina. Tak, že kolem dokola máme 24-hodinovou osu. Zároveň znázorňují teplotní rozsah. Do této sítě pak mohu vplétat záznamy přílivu a odlivu, teploty vody, vzduchu a fáze měsíce. Také mohu převádět meteorologická data do notové osnovy. A hudební zápis mi umožňuje lépe zachytit nuance překládané informace bez nutnosti kompromisu.

Všechny tyto partitury tvoří meteorologická data. Každá barva, každá linka, je částečka počasí. A dohromady tyto proměnné tvoří partituru. Na těchto partiturách pak spolupracují hudebníci. Toto je 1913 Trio při hraní jedné mojí skladby v Art Museum v Milwaukee. Mezitím používám tyto partitury jako plány překladu do forem soch, jako je tato které stále fungují jako trojrozměrná vizualizace počasí, ale teď v sobě obsahují i vizuální formu hudební partitury, takže může být vlastně čtena jako notový zápis.

Mám ráda na této práci, že narušuje naše zažité představy o tom, jaký vizuální jazyk patří do světa umění a jaký do světa vědy. Tento objekt je čten různým způsobem podle toho, kde jej umístíme. Pokud bude stát v galerii, bude to socha. Pokud bude stát ve vědeckém muzeu, bude to trojrozměrná vizualizace dat. Pokud jej umístíme do koncertní síně, promění se v hudební partituru. A to se mi na tom líbí protože před divákem stojí skutečná výzva který vizuální jazyk patří do vědy, který do hudby a který do výtvarného umění.

Další důvod, proč se mi to líbí je ten, že nabízí alternativní vstupní bránu do komplexního světa vědy. Ne každý má vědecký doktorát. Alespoň pro mě to byla cesta k vědě.

Děkuji.

(Potlesk)