Ян Артус-Бертран улавя крехката Земя с широкоъгълен обектив

Аз оказвам голямо влияние върху планетата, като пътувам със самолет. Отделих в атмосферата девет тона CO2. Това е теглото на два слона. Дойдох тук, за да говоря за екологията, а отделих толкова CO2, колкото един французин за една година. Какво да направя? Да убия един французин, като се прибера вкъщи. (Смях) Трбва да компенсирам моя въглероден отпечатък по друг начин, като всеки друг път. (Смях)

Всъщност работата ми е да показвам влиянието, което ние имаме върху планетата. Ще ви покажа някои примери от последните снимки, които направих миналата година.

Албърта, пясъчни петролни полета, огромно замърсяване. Знаете какъв е проблемът - не искаме да повярваме в това, което знаем. В Албърта хората работят нон-стоп, 24 часа в денонощието, за да извличат колкото се може повече петрол. Знаем, че петролът ще свърши. Петролният пясък не е добро решение в дългосрочен план. Обаче използваме три пъти повече петрол, отколкото намираме годишно. Не искаме да повярваме в това, което знаем. Отричаме го.

Коралови рифове в Нова Каледония. 100% от коралите могат да изчезнат преди 2050, заради глобалното затопляне. Знаете, че коралите са много чувствителни към температурата и са много важни за биоразнообразието в морето.

Северният полюс. Направих тази снимка миналото лято. Беше невъзможно да направиш такава снимка преди 15 години. Сега има нов открит път между Атлантическия и Тихия океан. Дебелината на Арктика е намаляла с повече от 40% от 1960 досега.

Килиманджаро има ново лице без лед. Тъжна картина. Загубил е 80% от ледената си покривка. Според учените след сто години всички ледници ще изчезнат. Ледниците са много важни за живота на земята. Както ви каза Ал Гор, два милиарда хора живеят от водата от глетчерите в Хималаите.

Завръщане на рибари. Една пета от човечеството се изхранва благодарение на рибата. Днес 70% от рибните запаси са свръх експлоатирани. Според Организацията на ООН за прехрана и земеделие, ако не сменим нашата система на риболов, най-важните морски източници ще изчезнат до 2015. Не искаме да повярваме в това, което знаем.

Красивата снимка на (не се чува) в Африка. Един от шест души в света е недохранен. Един милиард души са недохранени. В много региони на Африка царевицата е основна прехрана. Тук, в Америка 90% от отглежданата царевица се използва за храна на животните или за извличане на нефт.

Плантация от палмови дървета в Борнео. Всяка година губим 50 000 квадратни мили гори заради изсичането им.

Бежански лагер в Дарфур. Днес има 20 млн. бежанци в целия свят. Според ООН, ще има 250 млн бежанци през 2050.

Винаги излагам моите снимки на улицата. Вече сме направили 100 изложби в различни градове. Но как да разбереш света, без да чуеш гласа на хората? Пейзажите не бяха достатъчни. За мен беше ясно, че трябва да се прави нещо друго. Стартирах проект, наречен "6 милиарда други". Изпратих по света шест оператора, които задаваха един и същ въпрос, същия съдбоносен въпрос относно живота. Направихме 5000 интервюта. Ще ви покажа това.

Видео: Любов? Любовта е хубава, ако можеш да я имаш.

Днес много се смях.

В думата живот се съдържа животът.

Кой съм аз? Не е ли това най-същественият въпрос?

Ако трябва да се върна в Ирак и да говоря с хората, ще коленича и ще целуна краката им. Точно както онази жена се опита да целуне краката ми, когато взимахме синовете й. Срамувам се. И се чувствам смирен от тяхната сила. И винаги ще изпитвам потребност да изплащам репарации на Ирак.

След седем години в инвалидна количка направих повече в живота си в количката, отколкото извън нея. Продължавам да карам сърф. Плавам около света. Гмуркам се. След като много хора казаха, че няма да мога да го правя. И мисля, че причината за това е връзката с природата, връзката с енергията на живота. Защото всички ние сме по някакъв начин инвалиди на тази планета. Духовно, умствено или физически. На мен се падна лесната част.

(Аплодисменти)

ЯАБ: Може да посетите и уеб страницата и да отговорите на въпросите. 40 съдбоносни въпроса.

А сега ще ви разкажа за моя филм. През последните три години снимах земята за филма. Филмът се казва "Home" "Дом" Отнася се за състоянието на планетата. Фантастичен разказ за живота на земята. С гордост ще ви покажа рекламата на филма.

Видео: Тази Земя е на 4,5 милиарда години. Тези растения - на няколко стотици милиона години. А ние хората ходим изправени само от 200 000 години. Успяхме да се адаптираме. И завладяхме цялата планета. В продължение на поколения ние отглеждаме нашите деца, също както и милиони други видове, живеещи около нас. За последните 30 години следях отблизо земята и нейните обитатели от небето. Нашият живот е свързан с благосъстоянието на нашата планета. Ние сме зависими от водата, горите, пустините, океаните. Риболовът, животновъдството, земеделието все още са най-често срещаните професии за хората по целия свят. И това, което ни свързва, е много по-силно от това, което ни разделя. Всички ние изпитваме еднаква нужда от даровете на земята. Еднаква нужда да надраснем себе си и да станем по-добри. И въпреки това продължаваме да издигаме стени, които ни разделят.

Нашата най-важна битка днес е да защитим това, което природата ни предлага. За по-малко от 50 години ние променихме природата повече, отколкото за цялата история на човечеството. Половината от световните гори изчезнаха. Водните ресурси намаляват. Интензивното земеделие унищожава почвата. Енергийните ни източници не са устойчиви. Климатът се променя. Ние заплашваме своето съществуване. Ние просто се опитваме да направим живота си по-добър. Но пропастта между бедни и богати става все по-голяма. Още не сме осъзнали, че се движим с много по-голяма скорост от тази, която планетата може да поддържа. Знаем, че има решение. Всички ние имаме властта да променим тази тенденция в положителна посока. Така че, какво чакаме? (Аплодисменти)

ЯАБ: Люк Бесон е продуцент на филма. Но това не е обикновен филм. Филмът ще се разпространява безплатно. Филмът няма авторски права. На пети юни, деня на околната среда, всеки ще може да свали филма от интернет. Филмът се предоставя безплатно на дистрибуторите за телевизията и кината, за да го прожектират на 5. юни. Този филм не е комерсиален. Той е достъпен също за училищата, градовете, неправителствените организации и за вас.

Трябва да повярваме в това, което знаем. Нека ви кажа нещо. Вече е твърде късно да сме песимисти. Наистина е твърде късно. Всички ние притежаваме част от решението. И за да завърша, бих искал да кажа "Добре дошло" на 4700ното бебе, родено от началото на тази презентация. Много благодаря. Обичам ви. (Аплодисменти)