Шерийн Ел Феки: Поп културата в арабския свят

Здравейте, всички. Тъй като за пръв път съм в TED, реших да доведа една стара приятелка, за да помогне малко за разчупване на леда. Да. Точно така. Това е Барби. Тя е на 50 години. А изглежда млада, както винаги. (Смях) Но също бих искала да ви представя едно може би непознато лице. Това е Фула. Фула е отговорът на Барби от арабския свят.

Според защитниците на сблъсъка на цивилизациите, както Барби, така и Фула заемат напълно различни сфери. Те имат различни интереси. Имат разминаващи се ценности. И ако някога влязат в контакт... е, трябва да ви кажа, че гледката няма да е красива.

Моят опит в ислямския свят обаче е много различен. Там, където работя - в арабския регион, хората са заети да възприемат западните иновации и да ги променят в неща, които нито са конвенционално западни, нито пък са традициноно ислямски. Искам да ви покажа два примера. Първият е 4Shbab. Означава "за младежта" и е нов арабски телевизионен канал.

(Видео): Видеоклипове от целия свят. САЩ.

Не се боя да се изправя сам,

не се боя да се изправя сам, ако Аллах е до мен.

Не се боя да се изправя сам,

всичко ще бъде наред.

Не се боя да се изправя сам.

Арабският свят.

(Музика)

♫Тя била предпазвана от скромността на религията♫ ♫Тя била украсена от светлината на Корана♫

Шерийн Ел Феки: 4Shbab е дублирана ислямска MTV. Създеталят й, един египетски телевизионен продуцент на име Ахмед Абу Хаиба, иска младите хора да се вдъхновяват от исляма, за да водят по-добър живот. Той смята, че най-добрият начин да се предаде това съобщение е да се използва огромната популярност на музикалните видеоклипове. 4Shbab е създадена като алтернатива на съществуващите арабски музикални канали. А те изглеждат подобно на това. (Музика)

Това, между другото, е Хайфа Уебе. Тя е ливанска поп звезда и панарабски символ на красота. В света на 4Shbab не става дума за сблъсък и потискане. Не става дума и за огън и сяра. Нейните видеоклипове възнамеряват да покажат едно по-мило, по-нежно лице на исляма, за да се справят младите хора с житейските предизвикателства.

Вторият ми пример е за малко по-млада публика. Казва се "99-те". Това са първите световни ислямски супергерои. Те са създадени от един кувейтски психолог на име Найеф Ал Мутауа. Копнежът му е да спаси исляма от образи на нетолерантност, изцяло в приятелски настроен към децата формат. В "99-те" героите са така направени, че да въплъщават 99-те атрибута на Аллах - сред тях справедливост, мъдрост, милост. Например, един от героите е Нура. Тя има силата да поглежда вътре в хората и да вижда доброто и злото във всеки. Друг герой на име Джами има способността да създава фантастични изобретения.

"99-те" не е просто книжка-комикс. Създаден е такъв тематичен парк. Разрабтова се анимационен сериал. По това време догодина подобията на Супермен и Жената-чудо ще са обединили сили с "99-те", за да побеждават несправедливостта, където и да я откриват-

"99-те" и 4Shbab са само два от многото примери за този вид ислямска интер-културна хибридизация. Тук не става дума за сблъсък на цивилизации. Нито пък е някаква неразличима бъркотия. Харесва ми да мисля за това като мрежа от цивилизации, в която са преплетени нишки от различни култури.

4Shbab и "99-те" може да изглеждат нови и лъскави, но всъщност това е една много дълга традиция. По време на цялата си история тя е заемала и усвоявала елементи от други цивилизации, както древни, така и модерни. В крайна сметка, Коранът ни насърчава да правим това. "Създали сме ви в нации и племена, така че да може да се учите едни от други." Според мен това са доста мъдри думи, независимо от вероизповеданието ви. Благодаря. (Аплодисменти)