Натали Мийбах: Изкуство направено от бури

(Музика)

Това, което току-що чухте са взаимодействията между барометрично налягане, вятърни и температурни измерения, които бяха отчетени по време на урагана Ноел през 2007 година. Музикантите свириха по триизмерна графика от метеорологични данни, като тази. Всяко отделно мънисто, всяка една цветна ивица, представляват елемент на времето, който може да бъде прочетен също и като музикална нота. Намирам времето за изключително очарователно. Времето е амалгама от системи, които по своята същност са невидими за повечето от нас. Така че аз използвам скулптурата и музиката, за да го направя, не просто видимо, но също така осезаемо и чуващо се.

Цялата ми работа започва много просто. Извличам информация от специфична природна среда, използвайки много ниско-технологични устройства за събиране на данни -- като цяло всичко, което мога да намеря в железарския магазин. След това сравнявам моята информацията с нещата, които откривам в Интернет -- сателитни снимки, данни за времето от метеорологични станции, както и офшорни шамандури. Това са както исторически, така и реални данни. И после сглобявам всички тези числа на тези табла, които виждате тук. Тези табла са пълни с числа. И от всички тези числа, аз започвам само с две или три променливи. Така започва процеса на моя превод.

Средството за моя превод е много проста кошница. Кошницата се състои от хоризонтални и вертикални елементи. Когато присвоя стойности на вертикалните и хоризонталните елементи, мога да използвам промените на тези точки от данни с течение на времето за създаване на формата. Използвам естествена тръстика, защото естествената тръстика има голяма еластичност в нея, която не мога да контролирам напълно. Това означава, че числата са тези, които контролират формата, не аз. Това, което произлезе, са форми като тези. Тези форми са направени изцяло от метеорологични данни или научни данни. Всяко цветно мънисто, всяка оцветена броеница, представляват елемент на времето. И заедно, тези елементи не само изграждат формата, но те също така разкриват поведенчески отношения, които могат да останат незабелязани чрез двуизмерни графики.

Когато се приближите, всъщност виждате, че наистина всичко е направено от числа. Вертикалните елементи съответстват на специфичен час от деня. Така по цялото протежение има 24-часова времева линия. Но това също се използва и за присвояване на температурен диапазон. На тази мрежа, тогава мога да изтъка данни за приливите, температурата на водата, температурата на въздуха и фазите на Луната. Аз също превеждам данни за времето в музикални партитури. И музикалната нотация ми позволява по-нюансиран начин за превод на информацията, без да я компрометирам.

Така че всички тези партитури са от метеорологични данни. Всеки един цвят, точка, всяка една линия, е елемент на времето. И заедно, тези променливи изграждат партитурата. Използвам тези партитури за да си сътруднича с музиканти. Това е 1913 Трио, изпълняващо едно от моите парчета в Музея на изкуството на Милуоки. Междувременно, използвам тези партитури като скици, за да ги трансформирам в скулптурни форми като тази, които отново функционират, в смисъл, че са триизмерни визуализации на времето, но сега са с вградена визуална матрица на музикалната партитура, така че всъщност могат да бъдат четени като музикална партитура.

Това, което обичам в тази работа е, че тя предизвиква нашите схващания за това, какъв вид визуален речник принадлежи в света на изкуството, в сравнение с науката. Тази творба тук се разчита много по-различно, в зависимост от това къде я поставяте. Ако я поставите в музей на изкуствата, тя се превръща в скулптура. Ако я поставите в музей на науката, тя се превръща в триизмерна визуализация на данни. Ако я поставите в музикална зала, изведнъж се превръща в музикална партитура. И наистина харесвам това, понеже зрителят е наистина предизвикан по отношение на това, какъв визуален език е част от науката, в сравнение с изкуството, в сравнение с музиката.

Другата причина, поради която наистина харесвам това, е понеже тя предлага алтернативна входяща точка в сложността на науката. И не всеки има докторска степен в областта на науката. Така че за мен, това беше моят път към нея.

Благодаря ви.

(Ръкопляскане)