Мик Ебелинг: изобретението, което освободи парализирания художник

Имал съм необикновената благословия в живота си да работя по куп невероятни проекти. Но най-невероятния, по който някога съм работил беше около този човек. Името му е ТЕМПТ (изкушавам). ТЕМПТ беше един от най-известните графити артисти през 80-те години. И той се прибрал у дома след като бягал и казал: "Татко, краката ми са изтръпнали." И това било началото на АЛС. Сега ТЕМПТ е напълно парализиран. Той може да използва само очите си.

Аз му бях представен. Имам фирма, която прави дизайн и анимация, така че очевидно графити определено е неотделна част от това, на което се възхищаваме и уважаваме в света на изкуството. И така решихме, че щяхме да спонсорираме Тони, ТЕМПТ, и каузата му. Така че аз отидох и се срещнах с брат му и баща му и им казах: "Ще ви дадем тези пари. Какво ще направите с тях?" И брат му каза: "Аз просто искам да мога да говоря с Тони отново. Просто искам да бъде в състояние да комуникирам с него и той да бъде в състояние да общува с мен." И аз казах: "Чакай малко, не е ли -- аз съм виждал Стивън Хокинг -- нямат ли всички парализирани хора възможността да общуват чрез тези устройства?" А той каза: "Не, освен ако не си в горния ешелон, и имаш наистина невероятна застраховка, не можеш да правиш това. Тези устройства не са достъпни за хората." И аз казах: "Е, как всъщност общуват?" Гледали ли сте всички филма "Потъващата камбана и пеперудата?" Ето така общуват те -- движейки си пръстите по продължение. Казах: "Това е архаично. Как е възможно това?"

Така че аз се появих с желанието просто да напиша чек, и вместо това, написах чек, който нямах никаква представа как щях да осребря. Аз се заангажирах пред брат му и баща му точно там на място -- казах: "Добре, ето за какво става въпрос: Тони ще проговори, ние ще му намерим машина, и ще намерим начин той да създава изкуството си отново. Защото това е пародия, някой, който все още има всичко това в него да не е в състояние да го сподели."

Така че говорих на една конференция, няколко месеца след това. Срещнах тези момчета наричени GRL, Изследователска Лаборатория на Грифити, и те имат технология, която им позволява да прожектират светлина върху всяка повърхност и след това, с лазерна показалка, да рисуват върху нея, и тя просто регистрира отрицателното пространство. Така че те обикалят и създават художествени инсталации по този начин. Всички неща, които излизат там имат жизнен цикъл, казват те. Първо се започна с половите органи, след това бяха ругатните, след това бяха клеветите срещу Буш и след това хората стигнаха до изкуството. Но винаги имаше жизнен цикъл в техните презентации. Така че се прибрах вкъщи и вечерях с жена си и й разказвах за това, и си казахме: "Ами чакай малко, ако знаем, че такава технология съществува, където можете да използваш очите си да контролираш нещата, защо да не намерим начин за ТЕМПТ да контролира лазера и той да може да прави графити отново, би било страхотно."

Така започна пътешествието. И около две години по-късно, около година по-късно, след куп организационни неща и задвижване на куп неща, ние осъществихме няколко неща. Първо, ние разбихме вратите на застрахователните компании, и действително намерихме машина за ТЕМПТ, която му позволява да комуникира -- Стивън Хокинг машина. (Аплодисменти) Което беше страхотно. И той е сериозно един от най-смешните хора -- аз го наричам Йода, защото като поговорите с него, получавате имейл от него, и си казвате: "Аз не съм достоен. Този човек е толкова невероятен."

Другото нещо, което направихме е, че накарахме седем програмисти от целия свят да долетят -- буквално от всеки ъгъл на света -- в нашата къща. Жена ми и децата се преместихме отзад в гаража, и тези хакери и програмисти и конспиратори и анархисти завладяха нашата къща. Много от нашите приятели мислеха, че е абсолютно глупаво да направим това и че щяхме да се върнем и всички картини на стената ще бъдат махнати и ще има графити по стените. Но за повече от две седмици, ние програмирахме, ходихме на крайбрежната алея Венеция, моите деца се включиха, моето куче се включи, и създадохме това.

Нарича се EyeWriter, (Айрайтър, Писане с око) и можете да видите описанието. Това е евтин чифт слънчеви очила които купихме на крайбрежна алея на плажа Венеция, някои медни проводници и някои неща от Home Depot и Radio Shack. Взехме PS3 камера, хакнахме я, монтирахме я върху светодиод, и ето ви устройство, което е безплатно -- можете да изградите това сами, ние публикувахме кода безплатно, можете да изтеглите софтуера безплатно. И сега създадохме устройство, което няма абсолютно никакви ограничения. Няма застрахователна компания, която може да каже "не". Няма лечебно заведение, което може да каже "не". Всеки, който е парализиран вече има достъп действително да рисува или общува само с очите си.

(Аплодисменти)

Благодаря. Благодарим ви много хора. Това беше страхотно.

Така в края на двете седмици, се върнахме в стаята на ТЕМПТ. Обичам тази снимка, защото това е нечия друга стая и това е неговата стая. Така че имаше много шум и суета около голямото откриване. И след повече от година на планиране, две седмици на програмиране, въглехидратен-фест и много нощни сесии, Тони прорисува отново за първи път от седем години. И това е невероятна картина, защото това е неговата система за поддържане на живота, и той гледа през своята система за поддържане на живота. Ние изритахме леглото му, за да може да види. И поставихме проектор на стената в паркинга извън болницата му. И той прорисува отново за първи път, пред семейството и приятелите си -- и можете само да си представите какво беше чувството на паркинга. Смешното беше, че трябваше да проникнем също в паркинга, така че напълно се чувствахме също като че бяхме легитимни в цялата графити сцена.

(Смях)

Така в края на това, той ни изпрати имейл, и ето какво пишеше в имейла: "Това е първият път, когато рисувах нещо за последните седем години. Имам чувството, че съм бил държан под вода, и някой най-накрая достигна долу и издърпа главата ми за да мога да дишам." Не е ли страхотно.

(Аплодисменти)

Така че това бе нещо като нашия боен вик. Това е, което ни държи и ще ни кара да се развиваме. И ни предстои толкова дълъг път с него. Това е невероятно устройство, но то е еквивалент на Etch A Sketch (Вълшебен скицник). И някой, който има такъв вид творчески потенциал заслужава много повече. Ние се опитваме да разберем в момента как да го направим по-добре, по-бързо, по-силно.

От тогава имахме всякакви видове признание. Спечелихме куп награди. Не забравяйте, че това е безплатно, никой от нас не прави пари от това нещо. Всичко излиза от нашите джобове. Така че наградите бяха като: "О, това е фантастично." Армстронг туитва за нас, и след това през декември, списание "Тайм" ни почете като едно от най-добрите 50 изобретения на 2010 г., което е наистина страхотно.

(Аплодисменти)

Най-страхотното нещо за него -- и това е, което завършва целия кръг -- е, че през април тази година, в Geffen MOCA в центъра на Лос Анджелис, ще има изложба, наречена "Изкуството на улиците." И "Изкуството на улиците" ще има най-вече нехранимайковците на сцената на уличното изкуство -- Бански, Шепърд Фейри, КОУз -- всички тези момчета ще бъдат там. ТЕМПТ ще бъде в шоуто, което е невероятно.

(Аплодисменти)

Така че в общи линии това е моето мнение: Ако видите нещо, което не е възможно, направете го възможно. Всичко в тази зала не е било възможно -- тази сцена, този компютър, този микрофон, този EyeWriter -- не е бил възможен в един момент. Направете го възможно -- всеки в тази стая. Аз не съм програмист, никога не съм правил нищо с очната технология за разпознаване, но просто разпознах нещо и се свързах с невероятни хора, така че да можем да направим нещо да се случи. И това е въпросът, който искам всеки да си зададе всеки ден, когато измислите нещо, което чувствате, че трябва да се направи. Ако не сега, то кога? И ако не аз, тогава кой?

Благодаря ви, хора.

(Аплодисменти)