Мечай Виравайдя: Как г-н Кондом направи Тайланд по-добро място

Добре дошли в Тайланд. Когато бях млад мъж, преди 40 години, страната беше много, много бедна, с много, и много, и много хора живеещи в бедност. Решихме да направим нещо по въпроса, но не започнахме с хуманитарна програма, или с програма за намаляване на бедността. А започнахме с програма за семейно планиране, след много успешна дейност свързана със здравето на майки с деца, набор от дейности. Така че, общо взето, никои хора не биха приели семейното планиране, ако техните деца не оцеляват. Така че първата стъпка е: да стигнем до децата, да стигнем до майките, и след това да продължим със семейното планиране. Не само борба с детската смъртност, трябва също и семейно планиране. Сега нека да ви напомня, защо трябваше да го направим.

В моята страна, това беше положението през 1974 година. Седем деца на семейство. Огромен растеж от 3,3 процента. Просто нямаше бъдеще. Трябваше да се намали ръста на населението. Така че си казахме, "Нека да го направим." Жените казаха, "Ние сме съгласни. Ще използваме противозачатъчни, но се нуждаем от лекар, който да предписва противозачатъчните." и ние имахме много, много малко лекари. Не приехме не като отговор, приехме не като въпрос. Отидохме при медицинските сестри и акушерките, които също са жени, и свършиха фантастична работа, по обясняване на това как се използват противозачатъчните. Това беше чудесно, но покриваше само 20 на сто от страната.

Какво трябваше да направим с останалите 80 процента -- да ги оставим сами и да кажем, "Ами, те не са медицински персонал?" Не, ние решихме да направим малко повече. Така че отидохме при обикновените хора, които видяхте. Всъщност под този жълт знак -- иска ми се да не го бяха изтрили, защото пишеше "Кока-Кола" там. Бяхме много по-големи от Кока-Кола в онези дни. И без значение, хората които те избираха, бяха хората, които ние избирахме. Те бяха известни в обществото, знаеха, че клиентите винаги имат право, и те бяха страхотни, и бяха практикували семейно планиране. Така че те можеха да доставят хапчетата и кондомите в цялата страна, във всяко кътче на страната. Дойдохме си на думата. Отидохме при хората, които бяха смятани за причината за проблема, като да бъдат решение. Където и да имаше хора -- и можете да видите лодките с жените -- продаващи разни неща -- тук на плаващия пазар, продаващи банани и раци, а също и контрацептиви -- където и да намерите хора, ще намерите контрацептиви в Тайланд.

И тогава решихме, защо да не стигнем до религията, защото във Филипините, католическата църква е доста влиятелна, и тайландците са будисти. Отидохме при тях, и им казахме, "Вижте, можете ли да ни помогнете?" Аз съм там, този в синьо, а не в жълто, държа купа със светена вода, за монаха да поръси със светена вода върху противозачатъчните и кондомите, за светостта на семействата. И тази снимка беше показана в цялата страна. Така че някои от монасите в селата правеха същите неща. И жените казваха, "Нищо чудно, че нямаме странични ефекти. Ние сме били благословени." Това беше тяхното възприемане.

И след това отидохме при учителите. Трябва всички да бъдат въвлечени, в опитите да се предостави всичко възможно, за да се направи човечеството по-добро място. Така че отидохме при учителите. Над една четвърт милион бяха обучени по семейно планиране, с нова азбука -- А, Б, В за вазектомия,... П за презерватив, Р за раждане, С за спирала. И после играхме на лила, където се хвърлят зарове. Ако попаднете на нещо, свързано със семейно планиране, се движите напред. Като например, "Майка взема противозачатъчни всяка вечер. Много добре, майко. Премини напред. Чичо купува кондом. Много добре, чичо. Премини напред. Чичо се напива, не използва презерватив. Върни се назад, почни отново." (Смях) Отново, образование, развлечения в клас. И децата го правеха също и в училище. Имахме щафетни състезания с презервативи. Имахме детски шампионат по надуване на кондоми. И не след дълго, кондома беше познат като най-добрия приятел на момичетата. В Тайланд, за бедните хора, диамантите не правят това. Така че кондомът е най-добрия приятел на момичетата.

Ние въведохме първата програма по микрокредитиране през 1975 година, и жените, които я организираха казаха, "Искаме да кредитираме само жени, които практикуват семейно планиране. Ако сте бременни, погрижете се за вашата бременност. Ако не сте бременна, можете да вземете заем от нас." И това беше управлявано от тях. И след 35-36 години, все още продължава. Това е част от Банката за развитие на селските райони. Това не е истинска банка, а е един фонд за микрокредитиране. И ние не се нуждаехме от голяма организация за да го управляваме. Той беше управляван от самите селяни. И най-вероятно едва ли ще видите тайландски мъж там. Винаги има жени, жени, жени, жени. И после си помислихме, че ще помогнем на Америка, защото Америка помага на всички, без значение дали искат помощ или не. (Смях) А това е на четвърти юли. Решихме да предоставим вазектомия на всички хора, и по-специално на американските мъже отпред на опашката, точно до резиденцията на посланика, по време на неговата [неясно]. И хотела ни даде балната си зала за това. Много подходящо помещение. (Смях) И понеже беше почти обяд, те казаха, "Добре, ще ви дадем обяд. Разбира се, трябва да има американска кола. Имаше две марки, Кока-Кола и Пепси. А храната беше хамбургер или хотдог." И си помислих, че хотдога ще бъде по-символичен. (Смях) И тук е, после, този млад мъж, наречен Уили Бом, който работеше за USAID (Агенция на САЩ за международно развитие). Очевидно е, че си е направил вазектомия, понеже хотдога му е наполовина изяден, и той беше много щастлив. Беше голяма новина в Америка, и това също така разгневи някои хора. Казах, "Не се притеснявайте. Елате при нас и ще се погрижим за цялата ви част."

(Смях)

И какво стана? Всичко това, от 7 деца до 1,5 деца. Приръст на населението от 3,3 до 0,5. Може да го наречете Кока-Кола подход, ако искате. Това беше точно същото нещо. Не съм сигурен дали Кока-Кола ни следваха, или ние следвахме Кока-Кола, но сме добри приятели с тях. И същото е за всички, които се присъединяват. Ние нямахме силно правителство. Нямахме много лекари. Но всеки може да промени отношението и поведението.

Тогава СПИН дойде и нападна Тайланд, и трябваше да спрем да правим много добри неща за да се борим със СПИН. Но за съжаление правителството отричаше, и отричаше, и отричаше. Така че нашата работа не беше ефективна. Така си помислих, "Ами, ако не можем да отидем при правителството, нека да отидем при военните." Така че отидох при военните и поисках да заема 300 радиостанции. Те имаха повече от правителството, и те имаха повече оръжия, отколкото правителството. Така че ги помолих, дали могат да ни помогнат в борбата срещу ХИВ. И след като им дадох статистиката. Те казаха, "Да, добре. Можете да използвате всички радиостанции, телевизионни станции." И така достигнахме до радиовълните. И веднага след това имахме нов министър-председател. И той каза, "Мечай, можеш ли да дойдеш и да се присъединиш към нас?" Той ме помоли, защото харесваше много съпругата ми. Така че аз казах, "Добре." Той стана председател на Националния комитет по СПИН и увеличи бюджета петдесет пъти.

Всяко министерство, дори и съдиите, трябваше да бъдат въвлечени в образованието за СПИН. Всеки. И ние казахме, че обществото, институциите, религиозните институции, училищата -- всички бяха замесени. И тук, всички хора от медиите трябваше да бъдат обучавани за ХИВ. И дадохме на всяка станция по половин минута допълнително време, за реклама, за да спечелят повече пари. Така че те бяха щастливи с това. И после образование по СПИН във всички училища, започвайки от университета. И това са гимназиални ученици, преподаващи на гимназиални ученици. И най-добрите учители бяха момичетата, не момчетата. Те бяха страхотни. И тези момичета, които обикаляха, обучавайки по безопасен секс и ХИВ, бяха известни като Майка Тереза. И след това слязохме още едно стъпало надолу. Това са деца от основни училища -- трети, четвърти клас -- които ходят във всяко домакинство в селото, всяко домакинство в цял Тайланд, раздавайки информация за СПИН, както и презерватив във всяко домакинство, дадени от тези малки деца. И нито един родител не възрази, защото ние се опитвахме да спасим човешки животи, и това беше животоспасяващо. И ние казахме, "Всеки трябва да вземе участие."

Така компаниите също осъзнаха, че болните служители не работят, и мъртвите клиенти не купуват. Така че всички те обучаваха. И после имахме капитан Кондом, със неговата бизнес диплома от Харвард, който обикаляше училищата и нощните клубове. И те го обичаха. Имате нужда от символ на нещо. Във всяка страна, всяка програма, имате нужда от символ, и това е може би най-доброто нещо, което той е направил някога с неговата бизнес диплома. (Смях) И после раздавахме презервативи навсякъде по улиците -- навсякъде, навсякъде. В такситата получавате презервативи. И също така на улицата, полицаите ви раздават презервативи -- нашите "ченгета и гуми" програми. (Смях) Можете ли да си представите полицаите в Ню Йорк да раздават презервативи? Разбира се, аз мога. И те ще се забавляват с това извънредно много. Сега ги виждам да стоят наоколо, навсякъде. Представете си, ако имаха презервативи, и ги раздаваха на всякакви хора. И после, нови промени, имахме ленти за глави, дрехи, и презервативи за вашия мобилен телефон, по време на дъждовния сезон.

(Смях)

И това са презервативите, които представихме. На един пише, "Оръжие за масова защита." Ние го намерихме. Знаете ли, някой тук търсеше оръжие за масово унищожение, но намерихме оръжието за масова защита -- кондома. И тук пише, на този с американския флаг, "Не напускайте къщи без него." Аз имам няколко да раздам после. Но нека да ви предупредя, те са с тайландски размер, така че бъдете много внимателни. (Смях) И така можете да видите, че кондомите могат да правят толкова много неща. Погледнете това. Дадох това на Ал Гор, а също и на Бил Старши. Спрете глобалното затопляне, използвайте презервативи. А после, това е снимката, за която ви споменавах -- оръжието за масова защита. И нека следващата Олимпиада спаси няколко животи. Защо просто да тичат безцелно? (Смях) И накрая, в Тайланд ние сме будисти, нямаме Бог, така че вместо това казваме, "Вярваме в гумата." (Смях) Така че можете да видите, че ние добавихме всичко възможно към нашето начинание, за да направим живота по-добър за хората. Имахме презервативи във всички хладилници в хотелите и училищата, защото алкохолът влияе на разсъдъка.

И тогава какво се случи? След цялото това време, всички се присъединиха. Според ООН, новите случаи на ХИВ са намалели с 90 процента. А според Световната банка, 7,7 милиона души са били спасени. Иначе нямаше да има много тайландци, които да се разхождат днес. Така това просто показва, че нещо може да се направи по въпроса. 90% от финансирането дойде от Тайланд. Имаше политически ангажимент, финансов ангажимент, и всички се включиха в борбата. Така че просто не оставяйте това на специалистите, и лекарите, и медицинските сестри. Ние всички трябва да помогнем.

И после решихме да помогнем на бедните хора, сега, когато СПИН не стоеше на пътя ни донякъде, този път, не само с правителството, но в сътрудничество с бизнес общността. Защото бедните хора са бизнесмени, които не разполагат с бизнес умения и достъп до кредитиране. Това са неща, които могат да бъдат предоставени от бизнес общността. Опитваме се да ги превърнем в боси предприемачи, малки бизнесмени. Единственият начин за излизане от бедността е чрез предприемачество. Така, това беше направено. Парите отиват от компаниите в селата, чрез засаждане на дървета. Това не е подарък. Те засаждат дървета и парите отиват в микрокредитния им фонд, който наричаме Селска банка за развитие. Всеки се включва в инициативата, и те се чувстват, все едно са собственици на банката, защото те са привлекли парите.

А преди да може да вземе заем, човек трябва да бъде обучен. И ние вярваме, че ако искате да помогнете на бедните, тези, които живеят в бедност, достъпа до кредитиране трябва да бъде човешко право. Достъпът до кредитиране трябва да бъде човешко право. В противен случай те никога няма да се измъкнат от бедността. И освен това, преди получаване на заем, човек трябва да бъде обучен. Ето на това казваме боса бизнес програма, да обучаваме хора как да правят бизнес, така че когато заемат пари да успеят с бизнеса. Това са някои от бизнесите: гъби, раци, зеленчуци, дървета, плодове, и това е много интересно -- Найки сладолед и Найки бисквити. Това е село, спонсорирано от Найки. Те казват, "Те трябва да спрат произвеждането на обувки и дрехи. По-добре правете тези неща, защото можем да си ги позволим." И освен това имаме коприна, тайландска коприна. Сега правим шотландски тартани, както можете да видите в ляво, които продаваме на всички хора с шотландски предци. Така че всеки, който седи и гледа телевизия, нека да се свърже с мен. И това е нашият отговор на Старбъкс в Тайланд -- "Кафе и кондоми." Вижте, Старбъкс ви събужда, ние ви поддържаме будни и живи. Това е разликата. Можете ли да си представите във всеки Старбъкс, да можете да получавате и презервативи? Ще можете да поръчвате кондомите си с вашето капучино.

И освен това, накрая, в областта на образованието, искаме да променим училището, което не е използвано достатъчно, в място, което да бъде център за доживотно обучение за всички. Наричаме това Интегрирано развитие на селските райони, базирано на училището. И това е един център, точка на фокусиране, за икономическо и социално развитие. Пренаправете училището, направете го да служи на нуждите на обществото. А това тук е сграда от бамбук. Всички те са от бамбук. Това е геодезически купол, изработен от бамбук. И аз съм сигурен, че Бъкминстър Фулър ще бъде много, много горд, да види бамбуков геодезически купол. И ние използваме зеленчуци около училищните площи, така че те отглеждат свои собствени зеленчуци.

И най-накрая, аз твърдо вярвам, че ако искаме ЦХР да работят -- Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) -- трябва да добавим и семейно планиране към тях. Разбира се, първо детска смъртност и след това семейно планиране. Всеки има нужда от услуги за семейно планиране. Те не са достатъчно разработени. И така сега открихме оръжието за масова защита. И също молим следващите олимпийци, да участват в спасяването на човешки живот. И за последно, това е нашата мрежа. А това са нашите тайландски лалета.

(Смях)

Благодаря ви много, наистина.

(Ръкопляскания)