غرفة ألعاب زي فرانك الشبكية

كل عرض تقديمي يحتاج لهذه الشريحة فيه. (ضحك) إنها جميلة, أليست كذلك؟ هل ترون؟ كل النقاط, كل الخطوط. إنها لا تصدق. إنها الشبكة. وبالنسبة لي, أصبحت الشبكة مهمة في الوسائط, لأنها تسمح لي أن أتصل بالناس. أليست مذهلة؟ عبر هذه, أتصل بالناس. وبالطريقة التي إستخدمتها أصبح لها أوجه حقيقية متعددة. مثلا, أصل إلى أناس يلبسون مكانس الشفط خاصتهم. (ضحك) أجمع مشاريع مثل شطيرة (ساندوتش) العالم, حيث أطلب من الناس أن يحاولوا لحظيا وضع قطعتين من الخبز في مكانين متعاكسين تماما من العالم. وأصبح الناس يضعون الخبز تقديرا, وأخيرا تمكن فريق من إنجازه بين نيوزيلندا و إسبانيا. إنها حقا لا تصدق. الفيديوهات على الشبكة تصل الناس بالمشاريع مثل (أنا يافع أنا الآن) مثلا. في (أن يافع أنا الآن) طلب من الجمهور أن يعثروا على صورة لهم من طفولتهم ويعيدوا تصويرها كبالغين. (ضحك) هذا هو نفس الشخص -- في الصورة العلوبة, جيمس, والسفلية, [جينيفر]. مؤثر كانت هذه هدية عيد الأم. (ضحك) مريبة بوضوح (تصفيق) (ضحك) الصورة المفضلة لدي, و التي لم أجدها, هي التي فيها إمرأة بعمر ثلاثين عاما أو ما يقارب ذلك و تحمل طفلا صغيرا على حجرها, و في الصورة التالية رجل بوزن 220 رطل مع سيدة عجوز صغيرة الحجم تطل من فوق كتفه

ولكن هذا المشروع غير الطريقة التي فكرت في الإتصال بالناس بها هذا المشروع يدعى راي وما حدث هو أنه وصلني هذا المقطع الصوتي ولم يكن لدي فكرة عمن أنشأه قال أحدهم, "يجب أن تستمع لهذا." وكان هذا ما وصلني.

تسجيل: مرحبا, أسمي راي, وبالأمس إتصلت بي إبنتي لأنها كانت منهكة. بسبب أشياء كانت تحدث في وظيفتها والتي اعتبرتها غير عادلة حقا. وبسبب إنزعاجها الشديد, اتصلت للترويح ولم أكن أعلم حقا ما أقوله لها, لأننا نضطر أن نتعامل مع الكثير من المشكلات في مجتمعنا. فقادني ذلك لكتابة هذه الأغنية لها فقط. فقط لمنحها بعض الشجاعة بينما تتعامل مع الإجهاد والضغط في العمل. وفكرت أن أضعها على الإنترنت لكل الموظفين تحت الأجهاد لتساعدكم للتعامل الأفضل مع ما يدور في وظائفكم. هكذا تقول الأغنية.

♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫

♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫

♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫

♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫

♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫

قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات. واتركوها لتمنحكم بعض القوة لتمضوا بها الفترة القصيرة التالية في عملكم. حسنا. كونوا أقوياء. سلام.

زي فرانك: إذن -- أجل. لا, لا, لا, صه. يجب أن نمضي سريعا. إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح. كان هذا, على بعد, إدراك أن أحدهم يشعر بشيء, يرغب أن يؤثر بهم بطريقة محددة, بإستخدام الوسائط لفعل ذلك, وضعها على الشبكة وإدراك أن هناك أثر أكبر كان هذا لا يصدق . كان هذا ما أردت فعله. فكان أول شيء فكرت به هو أننا يجب أن نشكره. وسألت الحضور, قلت, "أسمعوا إلى هذا المقطع الصوتي. يجب أن ندمجه.إن يمتلك صوت رائع. إنه في الواقع على النغمة الصوتية B flat. ويجب أن نفعل به شيئا ما." المئات من المدمجات عادت إلينا-- العديد من التجارب المختلفة. واحدة كانت مميزة بوضوح. قام بعملها شخص يدعى غووس

المدمج: ♫ أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫

♫ أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫

♫ أوه, إن لم تتركني وحدي, ♫

♫ سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي (تطردني) ♫

♫ لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم ♫

♫ أنا على وشك أن أجلد ♫ --

زي فرانك : إذن كان أمرا لا يصدق تلك الأغنية -- (تصفيق) شكرا لكم. إذن الأغنية, أخبرني أحدهم أنه في إحدى مباريات البايسبول في مدينة كانساس. عند النهاية, كانت إحدى أكثر الملفات التي حُمّلت ضمن مجموعة كبيرة من خدمات تنزيل الملفات الموسيقية. وعندها قلت,"لنضعها جميعا في ألبوم موسيقي." وتجمع الحضور, وصمموا غلافا للألبوم. وقلت, "إن جمعتم كل شيء هنا, سأوصله له, إن تمكنتم من معرفة من هو هذا الشخص," لأن كل ما كان عندي هو أسمه الأول, راي, وهذا المقطع الصوتي الصغير وحقيقة أن ابنته كانت منزعجة. وفي اسبوعين, وجدوه, تلقيت بريدا الكترونيا يقول, مرحبا, أنا راي. سمعت أنك تبحث عني." (ضحك) وقلت شيئا مثل, "حسنا, راي. مضى اسبوعين شيقين حقا." و عندها طرت الى سانت لويس وقابلت راي, وهو واعظ. (ضحك) بالإضافة لأشياء أخرى.

حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع. وهي كنوع من المجاز عني للعالم الأفتراضي. أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع (ضحك) وهذا يجعلني أفكر في في زوايا الشارع في كل مكان, أناس ينظرون إلى هواتفهم المحمولة, ومن السهل إهمال هذا كنوع من النزعة السيئة في ثقافة البشر. ولكن الحقيقة هي, أن الحياة تعاش هناك عندما يبتسمون -- صحيح, رأيتم الناس يتوقفون -- فجأة, الحياة تعاش هناك, في مكان ما على تلك الشبكة الغريبة الكثيفة. وهذا هو الأمر, حقا, أن تحس وأن يحس بك. إنها القوة الأساسية التي نسعى جميعا إليها. نستطيع أن نبني كل أنواع البيئات لجعلها أسهل قليلا, ولكن في النهاية, ما الذي نحاول فعله هو حقيقة الإتصال بشخص آخر. وهذا لن يحدث دائما في المساحات الطبيعية. سيحدث أيضا المساحات الإفتراضية, ويجب أن نحسن فهمنا لذلك. أفكر, في الأشخاص الذين بنوا كل هذه التكنولوجيا في الشبكة, الكثير منهم ليسوا جيدين في الإتصال بالناس. هذا مثل شيء إعتد فعله في السنة الثالثة.

(ضحك)

حسنا هذه سلسلة من المشاريع في السنين القليلة السابقة حيث ألهمت بمحاولة فهم كيف أصنف بوضوح الأتصال القريبة. أحيانا تكون أشياء بسيطة جدا, جدا. مشوار طفولة, هو مشروع حيث أسأل الناس أن يتذكروا مشوارا إعتادوا أن يمشوه مرارا و تكرارا خلال طفولتهم كان يبدو بغير معنى, كالممر إلى محطة الباص, إلى بيت الجيران, وأخذه إلى منظر الشارع من قوقل (Google Streetview) وأعدكم, إذا أخذتم ذلك المشوار إلى Google Streetview تصلون إلى لحظة تعود فيها ذكرى تواجهكم. وأن أجمع هذه اللحظات -- الصور داخل Google Streetview والذكريات, تحديدا. "تبدأ محادثتنا بقولي "أشعر بالملل," و تجيب هي, "عندما أشعر بالملل آكل سميطا." أذكر هذا بوضوح لأنه تكرر كثيرا." "بعد أن أخبرني وأخي مباشرة أنه سيفترق من أمي, أذكر أننا مشينا لمتجر عمومي وشربنا كولا بالكرز." "وإستعانوا ببعض الخامات الفنية, منظر مقرب لحذاء تشاد في منتصف الطريق السريع. أعتقد أن الحذاء خلع منه عندما صدم. نام في منزلي مرة, وترك وسادته. كتب عليها 'Chad' 'تشاد' بقلم التوضيح السحري. لقد مات بعد زمن طويل منذ أن ترك وسادته في منزلي, لكن لم يحدث أن التقينا لنعيدها."

وأحيانا تكون مجردة أكثر. هذه عبوة ألم. مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا فكان ما قمت به هو فتح خط ساخن خط ساخن يستطيع الناس ترك رسائلهم الصوتية عن ألمهم, ليس بالضرورة مرتبطة بذلك الحدث. وإتصل الناس وتركوا رسائل مثل هذه.

تسجيل: حسنا, هنا شيء ما. أنا لست وحيدة, وأنا محبوبة. أنا حقا محظوظة. لكني في بعض الأوقات أشعر بالوحدة حقا. وعندما أشعر بذلك حتى أصغر فعل من اللطف يمكن أن يبكيني حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

زي فرانك: فكان ما فعلته أن أخذت تلك الرسائل الصوتية, وبإذنهم , حولتهم لملفات صوتية أم بي ثري( MP3) ووزعتهم على محرري صوت الذين أنشأوا صوتيات قصيرة بإستخدام تلك الرسائل الصوتية فقط. و وزعت تلك الصوتيات إلى موزعين موسيقيين DJs الذين صنعوا مئات الأغنيات بإستخدام تلك المادة المصدر. (موسيقى) ليس لدينا وقت لنسمع الكثير منها. يمكن أن تبحثوا عنها في الشبكة

"من 52 إلى 48 مع حبي" كان مشروع في فترة آخر دورة إنتخابية, حيث ماكين وأوباما كلاهما, في خطابيهما بعد الإنتخابات, تحدثا عن التصالح, وشعرت, "تبا ما الذي يبدو عليه هذا؟" ففكرت, "حسنا فلنقم بمحاولة لنجعل بعض الناس يرفعون لافتات للتصالح." فتجمعت بعض الأشياء الجميلة جدا. "أدليت بصوتي للأزرق. أدليت للأحمر. معا, لمستقبلنا." هي أشياء لطيفة جدا, جدا أليست كذلك. بعضها جائت من الحزب الفائز. عزيزي 48, أعدك أن أستمع إليك, أقاتل لأجلك, أن أحترمك دائما." وبعضها جاءت من الحزب الذي خسر. "من أحد ال 48 إلى ال 52, فلتكن قيادة حزبك راقية مثلك, لكني أشك في هذا." لكن الحقيقة بينما بدأ هذا الأمر أن يكون محبوبا, إثنان من المدونات وبعض معلقات الرسائل وجدت أن الأمر أكثر تفضيلا, والذي أستطيع أيضا أن أراه. فبدأت أستلم الكثير من رسائل الكراهية المميزة, وحتى تهديدات بالقتل. وواصل أحدهم كتابة هذه الرسائل البغيضة, وكان يرتدي زي الرجل الوطواط. وقال ,"أنا أرتدي زي الرجل الوطواط لأخفي شخصيتي." تحسبا أن الرجل الوطواط الحقيقي جاء يطاردني الأمر الذي خفف عني قليلا. مثل, "هووه, أنه ليس هو."

فما فعلته -- للأسف كنت أبقي كل هذه الخبرات السيئة وهذا الألم داخلي, وبدأت تؤثر بنفسيتي وكنت أحمي المشروع منها, لاحظت. أنني أحميها هي. لم أرد أن تكون هذه المجموعة الصغيرة الخاصة من الصور أن تلطخ بطريقة ما. فكان ما فعلته, أن أخذت كل تلك الرسائل الإلكترونية, وجمعتها معا في شيء يدعى (أنجريغامي)--(مطوية غاضبة) وكانت أنماط من الأوريغامي (فن شعبي ياباني لطي الورق) مصنوعة من من تلك الأشياة الوضيعة. وطلبت من الناس أن برسلوا إلي كل الأشياء الجميلة المصنوعة من الأنجريغامي. (ضحك) لكن كانت هذه اللحظة العاطفية. أحد مشاهدي توفي عمه في يوم محدد, وإختار أن يحتفي بالأمر بقطعة كره. إنها مذهلة.

آخر شيْ سأذكرة لكم ضمن سلسلة من المشاريع يدعى أغنيات تعرفونها مسبقا, حيث كانت الفكرة, كنت أحاول أن أجد وصفا أنواع محددة من العواطف بمشروعات جماعية. كان أحدهم مستقيما وواضحا قال أحدهم أن إبنته خافت أثناء الليل وهل بإمكاني أن أكتب أغنية لها, أي إبنته. فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام وكان هذا "خائف"

(فيديو) ♫ هذه أغنية أغنيها عندما أخاف من شيء ما ♫

♫ لا أعرف لماذا لكنها تساعدني على تخطيه ♫

♫ كلمات الأغنية تأخذني معها ♫

♫ وبطريقة ما أتخطاه ♫

♫ على الأقل لست خاسرا في الحياة ♫

♫ مع ذلك أستمر في المحاولة ♫

♫ على الأقل لست خاسرا في الحياة ♫

♫ مع ذلك أستمر في المحاولة ♫

♫ هذه أغنية أغنيها عندما أخاف من شيء ما ♫

حسنا, كتبت هذه الأغنية, صحيح. شكرا. فكان الشيء اللطيف أنه كان مارا جوار غرفة إبنته في وقت ما, وكانت في الواقع تغني لنفسا تلك الأغنية. فشعرت,"رائع. هذا عظيم."

ثم استلمت رسالة البريد الألكتروني هذه. وهناك قصة صغيرة ورائها. وليس لدي وقت كافي. ولكن الفكرة أنه في وقت ما قمت بمشروع يدعى (أنا في الفيسبوك يساويك أنت,) حيث أردت أن أجرب ما هو شعور أن تعيش كشخص آخر. فطلبت أن ترسل لي أسماء مستخدمين وكلمات مرورهم. و حصلت على الكثير حوالي 30 خلال نصف ساعة. وأقفلت ذلك الجزء. و إخترت شخصين إعتباريين, وسألتهم أن يعطوني توصيفا كيف أؤدي مثل دورهم على الفيسبوك. أحدهم أرسل إلي وصفا دقيقا جدا. ولم يفعل الآخر مثله. والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة. حسنا فكان الناس يكتبون ويسألونني, "كيف هي الوظيفة الجديدة؟" شعرت, " لا أعرف. لم أعرف أن لي وظيفة جديدة."

لكن عل كل حال, لورا, نفس تلك الشخصية, أرسلت لي بعد ذلك قليلا عنها بعد ذلك المشروع. وشعرت بالسوء لأنني لم أؤدي عملا جيدا. وقالت, "أنا حقا قلقة, إنتقلت مؤخرا لبلدة جديدة, وحصلت على هذه الوظيفة الجديدة, وحصلت على هذا القدر الهائل من القلق." وكانت قد شاهدت أغنية "خائف" وتساءلت إن كان بإمكاني فعل شيء ما. فسألتها, "ما هو الأحساس الذي تحسين به في مثل هذه الحالة؟" وكتبت ما يشبه قائمة وصفية. بما أحست به من شعورها بهذا القلق. وكان ما قررت فعله. قلت, "حسنا, سأفكر بالأمر." وبهدوء وبدون أن تعرف بدأت أرسل للناس هذا.

(صوت) ♫ مرحى ♫

♫ أنت بخير ♫

♫ ستكون جيدا ♫

فسألت الناس إن كان لديهم إمكانات صوتية أساسية, فقط ليتمكنوا من غناء الأغنية مع وضعهم لسماعات الرأس, لأتمكن من الحصول على صوتهم فقط راجعا إلي. وكان مثل هذا هو الشيء الذي أتى راجعا إلي.

تسجيل: ♫ مرحى ♫

♫ أنت بخير ♫

♫ ستكون جيدا ♫

زي فرانك: فكان هذا من المجموعة الأفضل, حقا. ولكن الرائع هو, أنه حين بدأت في إستلام أكثر وأكثر منهم, فجأة أصبح عندي 30, 40 صوتا من حول العالم. وعندما تجمعهم معا, يحدث شيء سحري, شيء لا يصدق أبدا يحدث, فجأة أحصل على جوقة غنائية من حول العالم. وكان الأمر العظيم حقا هو, أنني أجمع كل هذا العمل في الخلفية, و لورا أرسلت بريد إلكتروني لاحق لأن شهرا كاملا كان قد مضى. وقالت, "أعرف انك نسيت شأني. وأردت أن أقول شكرا حتى لأخذ الأمر في الإعتبار." وبعد ذلك بأيام قلائل أرسلت لها هذا.

(صوت) ♫ الآن, يبدو أنني نسيت أن أشعل الضؤ ♫

♫ والأشياء التي بدت رائعة جدا البارحة ♫

♫ هي الآن ظلال من اللون الرمادي ♫

♫ ويبدو أن العالم يدور ♫

♫ بينما أبقى ثابت كما أنا ♫

♫ أو ربما أني أدور لست متأكدا ♫

♫ وعندها تقول ♫

♫ مرحى ♫

♫ أنت بخير ♫

♫ ستكون جيدا ♫

♫ فقط تنفس ♫

♫ والآن غني الكلمات ♫

♫ مرحى ♫

♫ أنت بخير ♫

♫ ستكون جيدا ♫

♫ فقط تنفس ♫

♫ الآن ليغني الجميع ♫

♫ مرحى ♫

♫ أنت بخير ♫

♫ ستكون جيدا ♫

♫ فقط تنفس ♫

♫ مرحى ♫

♫ أنت بخير ♫

♫ ستكون جيدا ♫

♫ فقط تنفس ♫

♫ مرحى ♫

♫ أنت بخير ♫

♫ ستكون جيدا ♫

♫ فقط تنفس ♫

شكرا لكم

(تصفيق)