Email This
New talks are released daily. Be the first to know!
Video RSS
|
Additional RSS Options You either have JavaScript turned off or have an old version of the Adobe Flash Player. To view this video you
need to get the latest Flash player.
If you are on a mobile device, you may be able to download the video to play.
If your browser allows only "trusted sites" to execute Javascript, you should add the "googleapis.com" domain to your whitelist to allow our Flash detection to work properly.
TED Conversations
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation, or join one of these:
-
A large scale vertical axis wind turbine that actually works and will last for centuries.
Started by Glen Lux 3 Comments -
How can today's youth get involved and help initiate change in the world?
Started by Grace Chai 83 Comments -
How can we promote tinkering, serious play, and creativity for grown ups, business and kids?
Started by George Brett 2 Comments
Interactive Transcript
Click on any phrase to play the video from that point.
كريس أنديسون: ويليام، مرحبا. سررت بلقائك
ك.أ.: إذا لدينا صورة، أعتقد؟ أين هذه؟
و.ك.: في مالاوي، كاسونجو. نعم. مالا
ك.أ.: حسنا. الآن، أنت التاسعة عشر اليس كذلك؟
و.ك.: نعم. أنا في التاسعة عشر الآن
ك.أ.: منذ خمس أعوام خطرت لك فكرة. ما هي؟
ك.أ.: إذا -- ماذا -- للطاقة -- للإضائة وما شابه؟
ك.أ.: ماذا فعلت؟ كيف حققت ذلك؟
و.ك.: بعد خروجي من المدرسة، ذهبت إلى المكتبة وقرأت كتابا عن "إستخدام الطاقة"ـ وحصلت على المعلومات اللازمة لصنعها وحاولت وصنعتها
ك.أ.: إذا نسخت -- قمت بنسخ التصميم كما هو في الكتاب
و.ك.: في الواقع، كان تصميم الطاحونة الهوائية في الكتاب بأربع -- آه -- بل ثلاث ريش وطاحونتي لها أربع ريش
ك.أ.: الكتاب له ثلاثة وأنت لديك أربع
و.ك.: صنعت أربع ريش، فقط لأنني أردت أن أزيد في الطاقة
ك.أ.: جربت ثلاثة، ووجدت أن أربع تعمل أفضل؟
ك.أ.: ومما صنعت الطاحونة؟ ماذا -- المواد التي إستخدمتها؟
استعملت إطار دراجة، وبكرة ، وأنابيب بلاستيكية، ثم تسحب
ك.أ.: هل لدينا صورة لذلك؟ هلا أظهرتم الشريحة التالية؟
ك.أ.: إذا، هذه الطاحونة، ماذا -- هل عملت؟
و.ك.: حين تهب الرياح، تدور وتولد
ك.أ.: إذا، هذا أنار المنزل كله؟ كم لمبة؟
ك.أ.: إذا -- (تصفيق) -- الشريحة التالية من هذا؟
و.ك.: هؤلاء والديّ، أحضرا الراديو
ك.أ.: فكيف كانت ردة فعلهم؟ كنت في الرابعة عشر أو الخامسة عشر حينها ماذا كانت ردة فعلهم؟ هل أعجبوا؟
ك.أ.: إذا ما هي -- ماذا ستفعل بهذا؟
ك.أ.: ماذا تنوي -- أعني -- هل تود بناء أخرى؟
و.ك.: نعم، أود بناء أخرى لضخ المياه وري -- ري المحاصيل
و.ك.: أعتقد أنها ستنتج أكثر من 20 واط
ك.أ.: هذه ستوفر الري لجميع القرية؟
ك.أ.: واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم
و.ك.: نعم، إذا استطاعوا مساعدتي -- بالمواد، نعم
ك.أ.: وهل تفكر بمستقبلك أنت في التاسعة عشر الآن، هل هل تتصور أن تستمر بهذا الحلم، بالعمل في الطاقة؟
و.ك.: نعم. لازلت أفكر بالعمل في الطاقة
ك.أ.: واو. ويليام، لقد كان شرفا حقيقيا حضورك في مؤتمر تيد شكرا جزيلا لقدومك
About The Speaker
To power his family's home, young William Kamkwamba built an electricity-producing windmill from spare parts and scrap -- starting him on a surprising journey detailed in the new book, "The Boy Who Harnessed the Wind."
Full bio and more links
About This Talk
حين كان في الـ 14 من العمر، المخترع الملاوي ويليلم كامكوامبا بنا لعائلته طاحونة هوائية تولد الكهرباء من قطع غيار، ويعمل من تصميم تقريبي وجده في كتاب من المكتبة.
Translated into Arabic by Yasser Bahjatt
Reviewed by Mohamed Achraf BEN MOHAMED
Comments? Please email the translators above.
What to Watch Next
Subscribe to TED
Related Themes And Tags
We want you to share our Talks!
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.
This comment will be attributed to . Not ? Sign out.