Follow TED
Be the first to know about new TEDTalks, TED news and other announcements.
Click on any phrase to play the video from that point.
دان هولزمان : من فضلكم إرموا لنا الكراسي الاسفنجية
باري فريدمان : هذه هي الكراسي الاكثر تطورا اليوم وهي كذلك بالفعل عندما يتعلق الامر بالراحة والتصميم والمرونة وامكانية وضعها في اي مكان
دان هولزمان : وكما يبدو هذا ليس شيئاً نقوم به عادة في عروضنا وهو شيء تدربنا عليه من اجل هذا المؤتمر فحسب لذا سوف نجرب ان نتلاعب بهذه الكراسي الاسفنجية .. ولكن هلا شغلتم القليل من الموسيقى التحميسية
باري فريدمان : عرض جيد دانيل .. عرض جيد ... انت رائع انت رائع .. كان هذا جيدا دان هولزمان : شكراً باري فريدمان : أتعلم عندما يمارس الناس تمرين الضغط يهبوطون الى الاسفل ... احيانا فحسب بينما انت تقوم بهكذا فحسب يبدو هذا هو نوع المجهود الذي وصل بنا الى ما وصلنا اليه اليوم
دان هولزمان : حسنا لنقوم بشيء مميز الآن
باري فريدمان : شيء لا يتعلق بالمنحة التي حصلنا عليها ؟؟ حسنا .. انظروا الى هذه .. تبدو مميزة اتعلمون .. مؤتمر تيد هو في الاساس عن الابداع .. ولنكن صريحين :: دان هولزمان : نعم انه عن الابداع
باري فريدمان : البارح قام ميشيل موسشين .. بالتلاعب ببعض الدعائم التي اخترعها وعمل عليها والان سوف يريكم دانيل شيئا قد اخترعه هو
دان هولزمان : نوعا من التلاعب بالاشياء من اختراعه بعد ان شاهد لاعب خفة يقوم بها من قبل
دان هولزمان : هذه عينة صغيرة .. اخذت من عينة اكبر
دان هولزمان : يا رفاق هذا هو عرض التلاعب .. بكؤوس خلط العصائر . .انه ليس العرض الختامي ولكنه حتما يستهلك قليلا من الوقت الذي لدينا
باري فريدمان : نعم انه يستهلك بالفعل باري فريدمان : نعم يا دانيل
دان هولزمان : مرة اخرى ممتاز ممتاز باري فريدمان : حسناً .. آووه :::: دان هولزمان : حسنا
والآن سأعتمد على الحظ .. سوف اتلاعب بستة كؤوس ولكي اتلاعب بالستة . يجب ان اتحكم بها جيدا 3 بيدي اليمنى
باري فريدمان : و3 باليد اليسرى
والآنا لستة كؤوس معا .. يجب ان احاول مرة أولى ام يجب علي القيام بالامر مباشرة
باري فريدمان : تجربة أولى .. لا تحسب .. ام محاولة مباشرة
دان هولزمان : ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر ؟
باري فريدمان : فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته
باري فريدمان : حسناً . .رائع لقد قام بها ..
دان هولزمان : يجب ان يساعدنا ريتشارد الآن آه .. حسناً
باري فريدمان : في كل مرة نأتي بها الى هذا المؤتمر نقوم بأمر خطير وقد غدا هذا عادة لدينا طبعا مع ريتشارد .. ودائما نقوم بشيء متعلق بسوط الثيران انه امرٌ ممتع .. وقد كان ذلك لعدة سنوات .. وكنت اقوم بذلك مع دانيل وهو يحمل البالونات ولكن قلنا لانفسنا " انه امرٌ غبي "
دان هولزمان : من فضلكم .. هلا عمل فريق الصوت عمله بصورة صحيحة !
باري فريدمان : اعتقد ان هذا التصليح سيتم في التحدث المقبل
دان هولزمان : الجلسة القادمة ؟
باري فريدمان : أخيراً وجدنا سبب لكي نعاقب ريتشارد عليه هو في الاساس يتوقع حدوث امور خطيرة اليوم
دان هولزمان : من فضلك قم . .ريتشارد
دان هولزمان : الآن ريتشارد .. من فضلك
دان هولزمان : ياإلهي .. ريتشارد .. قف امامي من فضلك
ريتشارد ورمان : هل يمكنني ان اقول شيئاً دان هولزمان : حتماً
ريتشارد ورمان : في الماضي تدربت معهم وكنت اعلم تماما مالذي يخططون له ولكن اليوم .. لا فكرة لدي . .وهذه حقيقة
دان هولزمان : من فضلك قف امامي .. احمني يا إلهي .. انا اكره هذا ... ضع يديك هكذا من فضلك
باري فريدمان : هيا قف بقربه .. هذا في الواقع كان دان يحمل البالونات .. ولكنه اليوم يستخدمك كجدار حامي اعتقد انه امر معيب
دان هولزمان : ممم .. هل كنت تتدرب
هذا هو وقت ريتشارد اليوم .. هذا امرٌ جيد حسنا .. لنبدأ اجعله يمسك ساعدك لكي استطيع ..
دان هولزمان : امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
باري فريدمان : كل تلك الاتصالات التي جرت بيننا .. بدات تعود الى ذاكرتي الان يا ريتشارد
دان هولزمان : حسنا ريتشارد اخبرني اين كنا نحن على قائمة المدعوين ؟ رقم 1020
باري فريدمان : اعتقد انهم كانوا لن يدعونا اليوم
دان هولزمان : لاتمسكني بهذه القوة
باري فريدمان : حسناً .. سأضربها
دان هولزمان : واحدة اخرى .. واحدة اخرى
باري فريدمان : نريد ان نضرب بالونة اخرى
باري فريدمان : صدقني لا تريد حمل هذه
دان هولزمان : هلا باعدت قليلا بين رجليك
باري فريدمان : غلوريا هل تريدين القيام بذلك ؟ انه امرٌ ممتع
محاولة اخرى .. لا اريد ان اقترب اكثر
هلا ابعدت معدتك قليلا الى الخلف ؟
باري فريدمان : هذا امرٌ ممتع ... لطالما اردت القيام بذلك
دان هولزمان : دعني اذهب الى هناك الان لقد خاطرنا بحياة ريتشارد .. واعتقد انه من الملائم ان نخاطر بحياتنا ايضا وللقيام بذلك سوف اقوم بالتلاعب بهذه المناجل الحادة وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم
باري فريدمان : واو ! يريدون اثارة اكثر
باري فريدمان : سوف اقوم بالقفز من فوقه
باري فريدمان : نعم من فوق كتفه
دان هولزمان : ومن ثم سامسك المناجل .. وهي في الهواء ... لكي يهبط في بركة من الدماء لاحقا
وهو يتلاعب بهم مستحيل .. اهكذا تقولون
باري فريدمان : مدهش أهكذا تقولون
دان هولزمان : لماذا هذا العناء أهكذا تقولون
دان هولزمان : هلا قمتم بهذا أهكذا تقولون
باري فريدمان : هذا الرجل .. اكتشف الهواء دان هولزمان : هكذا اظن . . اليس كذلك وحتى قلم الرصاص
باري فريدمان : لقد اكتشف قلم الرصاص
دان هولزمان : حسنا.. سنقوم بالتجربة .. ولكن تذكروا لقد تدربنا 10 سنوات لكي نتقنها
باري فريدمان : 10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن
دان هولزمان : الامر ليس بهذه الصعوبة .. الا اننا لا نحب التدرب كثيرا
باري فريدمان : هششش .. نحن نسافر كثيرا ربما يجب علينا ان نؤكد لكم ان هذه الخدعة حقيقية .. وان هذه المناجل حادة فعلا
دان هولزمان : هلا اعطيتموني حيوانا صغيرا لكي اذبحه هنا على المسرح
باري فريدمان : لا .. لديها حيوان أليف
دان هولزمان : هل لديك حيوان أليف ؟ على الاقل حاولت
باري فريدمان : حسنا من فوقه .. من فوقه
دان هولزمان : كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير
باري فريدمان : نعم اشعر اني بخير
دان هولزمان : هل تشعر ان كل شيء على مايرام ؟ .. الجو المحيط ؟
باري فريدمان : نعم انه الاجواء متوترة قليلا
دان هولزمان : هل شيء هنا جيدا ؟
باري فريدمان : هنالك ضوء يضرب مباشرة .. من المسوؤل عن الانارة . ؟ هلا ارفعت حده قليلا هذا الذي يشير مباشرة إلي تماما في منتصف عيني ؟ هل هذا ممكن ، هلا تعميني اكثر .. فما زلت استطيع الرؤية
دان هولزمان : إرفع حدة الاضاءة لعلنا نحترق أعتقد اننا بالغنا قليلا
باري فريدمان : نعم اعتقد ذلك .. هنالك الكثير من الاضاءة فحسب كل الامر يتعلق بالجسد .. انه امرٌ مختلف تماما
دان هولزمان : جاهز باري ..باري فريدمان : من فوق كتفيك
دان هولزمان : هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز أعلى قليلا من فضلكم
باري فريدمان : هذه للاحماء فحسب
دان هولزمان : حسنا .. سنحاول مرة أخرى
باري فريدمان : ظننت انني اقوم بالامر الصعب !
دان هولزمان : انا جاهز عندما تكون انت جاهز
تعال .. تعال وارقص معي .. تعال ارقصوا معنا .. هيا
وااو .. واااو .. حسنا قف ! غريب .. لم يرقص احدٌ من الجمهور ... نحن فحسب اعتقد ان هذا غير مريح بالنسبة لهم
دان هولزمان : انهم كالحكام الفرنسيون
دان هولزمان : والحكام الفرنسيون يعطون علامة 5.2
باري فريدمان : حسنا كما تعلمون
دان هولزمان : خذ هذه ..باري فريدمان : واحدة اخرى ايضا
دان هولزمان : اخبرهم عن سيرتنا الذاتية
باري فريدمان : نعم .. في سيرتنا الذاتية التي ربما قرأتم بعضها مكتوب اننا ربحنا مسابقتين في الرمي والتلاعب وهل تعلمون ان ربح تلك المسابقات لايتم بسوط الثيران .. او برمي كؤوس الخلط والان سوف نريكم العرض الرسمي الاعتيادي الذي نقوم به لكي نتغلب على منافسينا
باري فريدمان : فرمي الاشياء له سمعة سيئة
دان هولزمان : انتظر ما زال هناك واحدة هنا بقرب قدمي انظر انهما اثنتين
هنالك واحدة بقرب قدمي مالذي تريد مني ان اقوم به حيالها ؟
باري فريدمان : ريتشارد .. ريتشارد اخبرهم انها سنتك الاخيرة
دان هولزمان : انها تحتاج لاعداد كبير .. ريتشارد
باري فريدمان : نعم نعم .. اعداد جيد .. اعداد كبير
دان هولزمان : حسنا مالذي سأقوم به .. سوف استخدم شريكي لتلقي كل هذه لكي اقوم ب ...
دان هولزمان : سوف اهبط وامسك بها بعلاقة مفاتيحي !
دان هولزمان : لقد لمستها باري .. لمستها . اعتقد ان هذا كافي
باري فريدمان : انه تقدم جيد .. هذه هي الفكرة
دان هولزمان : ما رأيك الآن ؟ آه انظر .. انها بقربك الان يا باري .. يالها من رياح قوية هنا
باري فريدمان : نعم انه امر غريب اليس كذلك لا بد انها اثرت على نصف الحضور .. ياله من امر غريب انظر الى هذا .. سوف اقوم بزلقها الى قدمي
دان هولزمان : ياه .. خدعة جميلة يا باري آه .. انظر كيف تستلقي هناك آه يا باري .. انت محطم الصعاب كلها
انت بطلي الشخصي .. انت جيم شيا الصغير انت كل اللاعبين الاولمبين
باري فريدمان : حسنا ساحاول بقدمي ان التقط هذه اركل هذه السابعة
دان هولزمان : الى اين يا باري .. الى اين .. اخبرنا انتظر فحسب .. ماذا سيحدث يا بحر من العلوم يا بحر من الحكمة هل تريد ان تبيت استخارة باري ؟ هل هذه هي اجابتك النهائية
باري فريدمان : هلا صمت قليلا .. !
دان هولزمان : حسنا حسنا ساحاول بقدمي ان ارفع السابعة دان هولزمان : نعم سنرمي سبعة
باري فريدمان : من ستة الى سبعة .. دان هولزمان : انه عدد جديد بالنسبة لنا
دان هولزمان : انا مستعد عندما تكون انت كذلك .. ايها الكبير ابعد لسانك قليلا ... باري
دان هولزمان : من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا لاننا سنصعب الامر اكثر الان لاننا سوف نرمي هذه السبعة الى الوراء
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation.
لاعبا الخفة الاخوين راسبيني يعرضان بعض من مهارتهما الكبيرة في التوازن والتنسيق وحتى قابليتهم للتضحية بالاخرين أيضاً .. حتما ان لم يتحركوا اثناء تنفيذ الخدعة
Unapologetic vaudevillians Barry Friedman and Dan Holzman -- the Raspyni Brothers -- have been International Juggling Champions, Guinness Record holders, recurring guests on The Tonight Show and, recently, preeminent entertainers on the corporate seminar circuit. Full bio »
Translated into Arabic by Mahmoud Aghiorly
Reviewed by Anwar Dafa-Alla
Comments? Please email the translators above.
03:32 Posted: Oct 2007
Views 749,571 | Comments 94
19:49 Posted: Jul 2008
Views 3,505,005 | Comments 437
37:02 Posted: May 2008
Views 363,042 | Comments 65
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.
This comment will be attributed to . Not ? Sign out.