سوامي دياناندا سراسواتي: الرحلة العميقة للتراحم.

يولد الطفل الى هذه الحياه ولفترة طويلة من الزمن يكون مستهلك. لا يمكنه أن يكون مساهم بشكل واعي. انه ضعيف وعاجز. حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به. انه بحاجة الى مساعدة أمه, أو أمه بالتبني, ليبقى على قيد الحياة. ليس باستطاعته أن يشك بالشخص الذي يرعاه. عليه أن يستسلم ويخضع كلياً. كما يخضع المرء للطبيب المخدّر.

عليه أن يستسلم ويخضع كلياً. هذا الأمر يوحي بالكثير من الثقة. هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبداً هذه الثقة. عندما يكبر الطفل, يبدأ باكتشاف أن الشخص الذي وثق به قد خرق تلك الثقة. انه حتى لا يعرف معني كلمة خرق وانتهاك. لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

عندما يصل الطفل الى سن البلوغ, حتى تلك المرحلة كان مستهلك, ولكن النمو والتطور عند الإنسان, تكمن في امكانيته أو امكانيتها بالمساهمة, ليصبح مساهم. لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر: أنا لدي الكثير.

أن تكون رحيماً أمر لا يستهان به. انه ليس بالأمر السهل. على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله. على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه. الذات, أنت واعي لذاتك. في تلك الذات, يجب أن تتمركز الفخامة والكمال. عدا عن ذلك, يكون التراحم مجرد كلمة أو حلم.

يمكنك أن رحيماً من حين لآخر, مدفوعاً بالتعاطف مع الآخرين, أكثر من كونه تراحماً حقيقياً. الحمد لله على أننا كائنات متعاطفة. عندما يشعر أحدهم بالألم, نتحمل عنه ذلك الألم.

في المبارة النهائية ببطولة ويمبلدون للتنس, يتبارى اللاعبان بكل ما أوتيهم من قوة. كل لاعب ربح مبارتين. ممكن لأي منهما أن يربح الأخيرة. ليس هناك قيمة للتعب الذي عانوه حتى الآن. فقط لاعب واحد يجب أن يفوز. حسب قوانين التنس, على كلا اللاعبين أن يقتربوا من الشبكة ويسلموا على بعضهم. الفائز يلوّح بقبضته في الهواء ويقبل الأرض, ويرمي بقميصه معتقداً بأن أحدهم بانتظاره. (ضحك) على الفائز الآن أن يقترب من الشبكه. وعندما يقترب من الشبكه, تلاحظ بأن تضاريس وجهه تغيرت كلياً. كأنه يتمنى لو أنه لم يفز بالمباراة. لماذا ؟ انه التعاطف.

هذا هو قلب الإنسان. ليس هناك قلب إنسان حُرم من صفة التعاطف. لا يمكن لأي ديانة أن تهدم ذلك عن طريق التلقين والحفظ. ولا أي حضارة, ولا أي دولة, ولا أي قومية, لا يمكن لأي شيء المس بها. لأنها التعاطف. وهذا القدرة على التعاطف, هي النافذة التي تصل الى الناس من خلالها, انك تعمل شيء من شأنه أن يحدث تغييراً في حياة شخص آخر. حتى الكلمات, وحتى الزمن.

لا يوجد تعريف واحد للتراحم . ليس هناك تراحم هندي . ليس هناك تراحم أمريكي. التراحم يسمو فوق الأمة, الجنس, وفوق العمر. لماذا؟ لأنه ببساطة موجود داخل كل شخص. فالناس تعيشها وتشعر بها من حين لآخر.

اذن فهذا التراحم العرضي, نحن لسنا بصدده. لن يبقى أبداً عرضيا. لا يمكنك أن تأمر شخص بأن يصبح رحيماً. لا يمكنك القول :"أحبني من فضلك". الحب هو شيء تكتشفه. انه ليس بالفعل, ولكن باللغة الانجليزية هذه الكلمة تأتي بصيغة الفعل. سوف أتطرق لهذا لاحقاً.

لذا فعلى الشخص أن يكتشف نوعاً من الكلية. سوف أقوم بفحص امكانية الوصول الى الكلية, والتي تكمن ضمن تجربتنا, تجربة كل شخص منا. بالرغم من الحياة التراجيدية, يكون الانسان سعيد للحظات قليلة ومتباعدة. والشخص الذي يشعر بالسعاده, حتى بسبب مزحة مضحكة, تراه يتقبل نفسه, وأيضاً شتى النواحي التي يجد الشخص نفسه فيها.

هذا يعني العالم بأسره, أشياء معروفة وأشياء غير معروفة. كلها أشياء مقبولة تماماً لأنك وجدت هذه الكلية في داخلك. ذاتي, وباقي الأشياء, تنصهر لتصبح واحده, انها تجربة لا يمكن لأحد القول: "لقد حُرمت منها". انها تجربة مشتركة للجميع.

هذه التجربة تؤكد على أنه, بالرغم من كل المقاييد, بالرغم من كل احتياجاتك, رغباتك المحققة والغير محققة, وبطاقات الاعتماد, والإقالات, وفي النهاية, الصلع, يمكنك أن تكون سعيد. من ناحية منطقية, انك لست بحاجة لتحقق كل رغباتك كي تكون سعيداً. انك أنت نفسك السعادة, والكلية الذي تريد أن تكونها.

ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك. يجب أن تكون أنت ذاتك. لا يمكنك أن تكون جزء من الكلية, وفي نفس الوقت أن تكون الكلية. لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف. ربما أكون أنا الكلية والتام. ربما يكون هذا المعلم على حق.

ربما يكون هذا المعلم على حق. لقد بدأت حياتك الجديدة. عندها لكل شيء يصبح معنى. ليس هناك أي سبب لألقي اللوم على نفسي. اذا أراد الشخص أن يلوم نفسه, فان لديه ملايين الأسباب, ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.

معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضاً محدودة. والبهجة أيضاً ستصبح محدودة. التراحم كذلك سيصبح محدوداً. جميع الأشياء في طريقها لأن تصبح غير محدودة. لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة. وكذلك فانه ليس هناك أي طريقة لتصبح غير محدود.

تجربتك الشخصية تكشف على أنه بالرغم من كل الحدود, أنت هو المطلق. والمطلق هو حقيقة ذاتك عندما تنتمي للعالم. انه حب من النظرة الأولى. عندما تنتمي للكون, مظاهر المطلق المفعمة بالحيوية, هو ما نسميه بالحب. وهذا الشيء يتحول الى تراحم اذا كان الشيء الذي ترتبط به يثير بك هذا الإحساس. وهذا الشيء يتحول مرة أخرى الى عطاء ومشاركة. أنت تعبر عن نفسك لأن بداخلك رحمة.

لكي تكتشف التراحم , يجب أن تكون رحيماً. لتكتشف القابلية للعطاء والمشاركة, يجب عليك أن تكون معطاء ومشارك. ليس هناك طريق مختصرة. انه كالسباحة عن طريق تعلم السباحة. فأنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة نفسها. لا يمكنك تعلم السباحه على فراش من الاسفنج ومن ثم تقفز في المياه. (ضحك) أنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة. وركوب الدراجة عن طريق ركوب الدراجة. أنت تتعلم الطبخ عن طريق الطبخ, مع عدة أشخاص عطوفين من حولك, ليأكلوا ما قمت بتحضيره. (ضحك)

اذاً, ما أقوله هو, عليك أن تصطنع ذلك حتى تُتقن ذلك. (ضحك) عليك بذلك. أجدادي قصدوا ذلك. يجب عليك أن تمثّل. يجب عليك أن تتصرف بدافع التراحم .

لا يوجد باللغة فعل لكلمة تراحم, ولكن هناك حال للتراحم , وهذا يثير اهتمامي. أنت تتصرف بدافع الرحمة. ولكن السؤال كيف تتصرف بتراحم اذا لم تكن تملك تلك الرحمة؟ وهنا يأتي دور التمثيل والتصنّع. عليك أن تصطنع لتتقن ذلك. هذه هي الترتيلة في الولايات المتحدة الامريكية. (ضحك)

أنت تصطنع وتمثل لتتقن ذلك. أنت تتصرف بتراحم كما لو كان لديك رحمة, صرّوا باسنانكم, استخدموا كل نظام الدعم, اذا كنتم تعرفون كيف تصلوا, صلوا. أطلبوا الرحمة. اجعلوني أتصرف برحمة. افعلوا ذلك. سوف تكتشفون التراحم وتدريجياً تراحم نسبي, ومع الوقت, ربما بالحصول على التعاليم الصحيحة, سوف تكتشفون بأن التراحم هو مظاهر ديناميكية لحقيقة ذواتكم, والتي هي الوحدة, المطلق, وهذا بالفعل ما انتم عليه.

وفي الختام شكراً جزيلاً لكم. (تصفيق)