ستيوارت براند يقدم أربع بدع بيئية

بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء عندما كنت صبيا صغيرا، تعهدت كأميركي، أن أحفظ وأدافع بإخلاص عن هدر الموارد الطبيعية في بلدي. سواء كانت في الهواء أوالتربة أوالمعادن ، سواء في الغابات أوالمياه أو في الحياة البرية ولقد تمسكت بذلك إلى أن تخصصت في علم البيئة والتطور في جامعة ستانفورد وفي عام 1968 . . خضت في كتاب دليل الارض.. وكنت مهوساً به لفترة من الزمن

وبعد ذلك عملت لإدارة جيري براون. إدارة براون، وحفنة من أصدقائي، كان هدفها أساسا كفاءة استخدام الطاقة في كاليفورنيا وما زال كذلك، بعد 30 عاما حتى لو نمى اقتصادنا إلى ما يصل الى 80 في المئة، للفرد الواحد. حتى لو كنا نطرد غازات المسببة للاحتباس الحراري أقل من أي دولة أخرى كاليفورنيا هي أساسا تعادل أوروبا، في هذا

هذا العام، دليل الأرض اصدر اصداراً تكميلياً .. سوف استعرضه اليوم يدعى إنضباط الارض الكلي إن الحدث الديموغرافي المهيمن في عصرنا هو التحضر السريع المتسارع الذي نعيشه اليوم وبحلول منتصف القرن سيكون نحو 80 في المئة من العالم في المناطق الحضرية وهذا هو الغالب في العالم النامي، حيث هذا ما يحدث هناك إنه أمرٌ مثير للاهتمام. لأن التاريخ مدفوع إلى حد كبير بالمدن الكبيرة العالم النامي لديه الآن كل المدن الكبرى. وهم ينمون ثلاث مرات أسرع من البلدان المتقدمة وتسع مرات أكبر. انه نموٌ مختلف تماماً هم المحركون لهذا التاريخ ، وكما نرى من خلال النظر في التاريخ.

فالأمر كذلك من 1000 سنة مضت ... كذلك لدينا الآن توزيع السلطة في المناطق الحضرية على غرار ما كان لدينا في 1000 سنة مضت. وبعبارة أخرى، إن صعود الغرب، الدراماتيكي .. قد إنتهى ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحةٌ جداً ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد. ما الذي يحدث في الواقع؟ حسنا ، ما يحدث هو أن قرى العالم تتفرغ . زراعة الكفاف تكاد تنقرض

الناس يلاحقون الفرص في المدن وهذا هو السبب. لقد كانت لدي فكرة رومانسية جدا حول القرى، لانني لم أعش يوماً في واحدة (ضحك) لأنه في المدينة -- هذه إحدى المدن العشوائية المزدحمة من كيبيرا، بالقرب من نيروبي -- ان المنتقلين الى المدن يرون العمل. انهم يرون الفرص. يرون الاقتصاد النقدي الذي لم يكونوا قادرين على المشاركة فيه في مزارع الكفاف.

عندما تجول حول هذه الأماكن ترى هناك الكثير من الجماليات. هناك الكثير مما يجري. لقد كانوا فقراء، ولكنهم اليم متحضرون جداً .. مبدعون جداً ان الارقام الاجمالية هي في الحقيقة مجموع هذه العشوائيات ا التي يقطنها المليار شخص .. وهم التحضر الجديد و هذا ما يعني أنم من يبنون هذا العالم شخصيا، واحدا تلو الآخر، والأسرة تلو الأسرة، عشيرة تلو العشائر، حي تلو حي. يبدأون كطفرة ومن ثم يصبحون مراكز كبيرة حتى انهم يملكون بنية التحتية خاصة بهم. حسنا ، هم يسرقون بنيتنا التحتية تلفزيون الكابل ، والمياه ، الغاز .. بأكملها تسرق ومن ثم يبحثون عن تبرير لهذا التصرف

ولست أقول ان الاحياء الفقيرة سبب في تقويض الازدهار فالأحياء الفقيرة العاملة، تساعد على خلق الازدهار. حتى في مدينة مثل مومباي، التي نصفها من المشردين ( قاطني العشوائيات ) فإنها تمثل سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند. ان رأس المال الموجود في هذه الاحياء .. هو رأس مال قيم وثابت .. هؤلاء الناس قيمون جداً كمجموعة. وهذه هي الطريقة التي يعملون بها.

هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، "أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم." وقد يقولون : "أوه علينا ان نوفر الخدمة الهاتفية لهم." الآن هو يبينون لنا كيفية عمل هواتفهم. ان المجاعات باتت أمراً نادراً اليوم وقلما يحصل هناك هناك أمور تهمهم. وهذا هو الذي يمكن أن نساعد فيه. ويمكن للأمم أن تساعد أيضاً وأنهم يساعدون بعضهم البعض في حل هذه القضايا.

لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي. ونظرت الى ذلك الممر على اليمين. ويمكنك أن تسأل : "حسنا ما يجري هناك؟" الجواب هو : "كل شيء ". إنه أفضل من المركز. إنها أكثر كثافة. انها أكثر تفاعلية. والمقياس هو رائع. ان الامر الرئيسي هنا ، ان الفقر لا يسحق الناس هنا . هؤلاء الناس يعملون طيلة الوقت للخروج من الفقر فقط بأسرع ما يمكن. انهم يساعدون بعضهم البعض انهم يفعلون ذلك عن طريق الخروج ابتداع الاقتصاد غير الرسمي. الاقتصاد غير الرسمي ، انها نوع من الطاقة المظلمة مثل في الفيزياء الفلكية. ليس من المفترض أن تكون هناك، لكنها موجودة و ضخمة. نحن لا نفهم كيف يعمل حتى الان. ولكن علينا ان نفهم .

وعلاوة على ذلك، الناس في الاقتصاد غير الرسمي، الاقتصاد الرمادي مع مرور الوقت، الجريمة تحدث من حولهم. ويمكن أن ينضموا إلى عالم الجريمة. أو يمكن أن ينضموا إلى العالم القانوني وينبغي أن نكون قادرين على جعل هذا الاختيار اسهل لهم .. لكي ينضموا الى العالم القانوني لأنه إذا لم نفعل ذلك ، سوف يذهبون نحو عالم الجريمة. فهناك كل أنواع الأنشطة

في حي " دهارافي " الناس هناك لا يؤدون الكثير من الخدمات لانفسهم فحسب ولكنهم يؤدون خدمات للمدينة ككل. واحدة من الأحداث الرئيسية هي تلك المدارس المخصصة. يجمع الآباء أموالهم من أجل إستئجار بعض المعلمين المحليين لكي يدرسوا في القطاع الخاص، وفي مدرسة صغيرة غير رسمية. التعليم ممكن أكثر في المدن. وهذا يغير العالم. لذا ترى بعض الامور النموذجية المثيرة للاهتمام، وأشياء حضرية أيضاً

لذا يتراكب كل شيء فوق الآخر مثل هنا في ساو باولو. هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة، بدمج الامور معاً في هذه الحالة .. "الطلب" بالقرب من "العرض" تماما حتى الخادمات والبستانيون والحراس التي تعيش في هذا الجزء من المدينة على اليسار تسير إلى العمل، في الحي المجاور الممل والغني.

القرب مدهش. وها نحن نرى مثالاً عن مقدار القرب الذي مكن ان انصل اليه إن الربط بين المدينة والريف هو ما يحدث للحفاظ على البلد مستقر ورائع لأن للمدينة وسائل مميزة لتسيير الامور. هذا هو ما يجعل المدن -- (تصفيق) هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.

لأن الناس يتخلصون من فخ الفقر ، ومن الكارثة بيئية في مزارع الكفاف، ومن ثم يتوجهون الى المدينة. وعندما يتركون تلك المناطق .. فإن البيئة الخضراء تبدأ بالعودة سريعا جدا. ويمكن لأولئك الذين ما زالوا في القرية التحول إلى المحاصيل النقدية لإرسال المواد الغذائية إلى الأسواق الجديدة المتنامية في المدينة. لذا إن أردت أن تنقذ قرية ما .. يمكن ان تقوم بذلك بفتح طريق جديدة مناسبة أو بواسطة الهاتف المحمول مع تغطية جيدة. و شبكة الطاقة الكهربائية.

ان الحدث اليوم .. هو اننا نتحول الى كوكب مكون من مدن بأكمله .. ان هذا يحدث أكثر من نصفه بات كذلك أعداد كبيرة. مليار يعيشون في المدن العشوائية الآن. ومن المتوقع مليار آخر. أن أكثر من سدس البشر الذين يعيشون بطريقة معينة. وسوف يحدد ذلك الكثير من الطريقة التي نعيش فيها

الآن، بالنسبة لنا كبيئين فإن افضل ما نستفيد منه من هذا الامر .. هو ايقاف الانفجار السكاني فما ان بنتقل الناس الى المدينة. فهم على الفور ينجبون اطفالاً أقل لا يتوجب عليهم ان يصبحوا اغنياء لكي ينجبوا اقل ففرصة الخروج غلى العالم تعني عدد أقل من الاطفال بكفاءة مرتفعة، ومعدل المواليد ينخفض جذريا.

امرٌ مثير جدا للاهتمام .. هذا الأآثر الجانبي هنا، هنا شريحة من فيليب لونجمان. تبين ما يحدث. ولدينا الآن الكثير والكثير من كبار السن .. مثلي والقليل من الاطفال ويتم فصلهم إقليميا ما الذي تحصل عليه هو هذا العالم الذي هو وجود كبيري السن .. في مدن قديمة .. يتصرفون بطرق قديمة في الشمال والشباب في المدن الجديدة التي يستحدثونها يتصرفون بطرق جديدة ، في الجنوب. حسناً ... أين تعتقد أن العمل سيكون؟

لنحول الموضوع. المناخ في وضع سيء جداً أخبار المناخ ، وأنا آسف أن أقول، سوف تزداد سوءا أكثر مما نعتقد، وأسرع مما نعتقد. المناخ هو عملية معقدة للغاية هو نظام غير خطي ، مليء بالقفزات والطفرات المتغيرة المخفية وبعتبات و نقاط الحرجة لا رجعة فيها. هنا مجرد عينات قليلة. وسوف نتفاجىء دوماً بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة.

من وجهة نظر الخاص وهذا يعني زيادة كبيرة جدا في لاجئيي المناخ على مدى العقود المقبلة. وما يذهب إلى جانب ذلك ، وهو حروب الموارد والحروب الفوضوية كما نشهد في دارفور. ان هذا نتاج الجفاف انه يقلل من الطاقة الاستيعابية وليس هناك ما يكفي من القدرة على تحمل لدعم الشعب. ثم أنت في ورطة.

لنتحول إلى وضع الطاقة ان الطاقة الكهربائية هي اساس صناعة اي مدينة او كوكب المدن وحتى الآن لا يوجد سوى ثلاثة مصادر للكهرباء الفحم ، وبعض الغاز، النووية والمائية. ومن بين هؤلاء ، ا النووية والطاقة المائية فقط هي طاقة خضراء. الفحم هو ما يسبب مشاكل المناخ. وسوف يستمر الجميع بحرقها، لأنها رخيصة جدا، حتى تجعلها الحكومات مكلفة. الرياح والطاقة الشمسية لا يمكن أن تساعدنا ، لأنه حتى الآن لا نملك وسيلة لتخزين تلك الطاقة.

ومع المائية بلغوا الحد الاقصى، الفحم، وتلوث المناخ، أو النووية، والتي هي المصدر الحالي للطاقة المنخفضة الكربون وربما تنقذ تلك المناخ. وإذا تمكنا من الحصول في نهاية المطاف على طاقة شمسية جيدة من الفضاء، يمكن ان يساعدنا ذلك ايضاً لنتذكر، وهذا هو ما يدفع الازدهار في العالم النامي في القرى والمدن.

وهكذا ، بين الفحم والطاقة النووية، بمقارنة المخلفات فان كل الطاقة التي يستهلكها الشخص الواحد في حياته تخلف نفايات يمكن ان توضع في علبة كولا صغيرة في حين أن محطة تعمل بحرق الفحم، ف‘ن تصنيع واحد جيجاوات من الفحم، يستهلك 80 من عربات السكك الحديدية المحملة بالفحم يوميا. كل سيارة تحوي 100 ألف طن. وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء. وعندما تقارن هذه الكميات من الانبعاثات من هذه الأشكال المختلفة للطاقة ، فإن الطاقة النووية تربح .. مع الشمسية والرياح بل تتقدم على الشمسية عذراُ .. قصدت تربح مع الشمسية والمائية .. وتتقدم على الشمسية

ولكن هل تستطيع الطاقة النووية منافسة الفحم فقط أسأل عن عمال مناجم الفحم في استراليا. حيث ستشاهد بعض الحقائق من المصدر، وليس من اصدقائي البيئين لكن من الناس الذين يشعرون بأنهم مهددون من قبل الطاقة نووية. ان الاخبار الجيدة .. هي ان العالم النامي.. او ان صح التعبير العالم بأكمله قد بدأ يبني الكثير من المفاعلات النووية هذا أمر جيد بالنسبة للغلاف الجوي. انها جيدة لازدهارها.

أريد أن أشير إلى شيء واحد للاهتمام ، انه ان البيئين يحبون ما نطلق عليه " طاقة الميكرو " يتوجب ان تكون .. طاقة مشتركة بين الشمس والرياح الأشياء جيدة من هذا القبيل. لكن بصراحة المفاعلات النووية الصغيرة قادمة اليوم وهي قد تكون أفضل.

ان الروسين الذين بداوا هذه الفكرة .. يبنون اليوم مفعاعلات عائمة من اجل عبورهم الجديد .. الى تلك المناطق التي تنكشف بعد ذوبان الجليد كما انهم يبيعون هذه المفاعلات النووية العائمة، فقط 35 ميجاوات، إلى البلدان النامية. هذا تصميم مبكر من توشيبا من المثير للاهتمام، انه ينتج 25 ميغاواط، 25000000 واط ، وقارن هذه مع المفاعل النووي الحقيقي في ويستهاوس في أريفا الذي ينتج 1.2 - 1.6 مليار واط ان هذه المفاعلات اصغر .. ويمكن استيعابها بصورة افضل هذا تصميم من الولايات المتحدة الامريكية .. من مختبر لورنس ليفرمور وهذا تصميم امريكي آخر من لوس ألاموس، وهو معروض للاستخدام التجاري اليوم .

وليست هذه المفاعلات صغيرة فحسب .. بل غير قابلة للنشر او الاستنساخ او سوء الاستخدام و عادة ما تكون مدفونة في الارض. والابتكار في هذا يتطور بصورة سريعة لذلك اعتقد ان المولدات النووية الصغيرة ستكون مهمة للمستقبل. من حيث الانتشار ، ان الطاقة النووية قلت قامت بتفكيك الاسلحة النووية اكثرمن اي أداة اخرى وهذا هو سبب أن 10 في المئة من الكهرباء في هذه الغرفة ، 20 % من الكهرباء بصورة عامة في هذه الغرفة ربما النووية. ونصف هذه الطاقة .. جاءت من تفكيك الرؤوس النووية في روسيا والتي سوف ننضم اليها قريباً عندما نفكك رؤوسنا النووية وهكذا أود أن أرى برنامج هذه الشراكة ( الشراكة العالمية للطاقة النووية ) ، التي تم تطويرها في إدارة بوش، تتطور بصورة سريعة وانا سعيد لاني ارى الرئيس اوباما يدعم هذا البرنامج و هذه الاستراتيجية في التفكيك عندما تحدث في براغ في الأسبوع الأخرى.

هناك موضوع آخر أريد التحدث عنه . المحاصيل الغذائية المعدلة وراثياً في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر ان زملائنا البيئين .. في هذا الخصوص غير عقلانين .. وغير علمين .. ويسيؤن للامر على الرغم من جهودهم فإن المحاصيل المعدلة وراثيا هي الأكثر سرعة فيما يخص الابتكارات الزراعية الناجحة في التاريخ. انها جيدة للبيئة لأنها تمكن زراعة بدون حرث، الأمر الذي يترك التربة في المكان، لكي تصبح أكثر غنى من عام الى عام كما تطرد نسب أقل من ثاني أكسيد الكربون .. الى الهواء من التربة كما انها تقلل نسبة استخدام المبيدات الحشرية وأنها تزيد الغلة. والذي يسمح لك أن يكون لديك منطقة زراعية تكون أصغر. ويتم اعتبار المناطق المكتسبة من ذلك .. كمناطق برية

بالمناسبة ، هذه الخريطة من 2006 إنها قديمة تظهر أفريقيا تحت سيطرة حماة البيئة وأصدقاء الأرض من أوروبا. وهم اليوم يتخلصون من ذلك والتكنولوجيا الحيوية تتحرك بسرعة في أفريقيا ..

انها قضية أخلاقية في مجلس نوفيلد لأخلاقيات البيولوجيا اجتمع مرتين بشأن هذه المسألة بقدر كبير من التفصيل وقال انه واجب أخلاقي ان نصنع محاصيل معدلة وراثياً بسرعة كبيرة بالحديث عن الضرورات .. ان التعديل الوراقي اليوم مازال من المحرمات ولا سيما في الدوائر الحكومية، على الرغم من أنني أعتقد أن هناك كان اجتماعا ل(وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة ) منذ بضعة أسابيع. لكي يوضع التعديل الوراثي في المقدمة ربما ليس هذا العام .. ولكن قريباً لان هناك حقائق كثيرة بدأت تتوضح وقائمة من الاحداث تتصدر

بصورة عامة الاخبار .. وأصبحت اكثر خطراً ستكون هناك أحداث مماثلة مثل 35000 شخص يموتون من موجة الحر، الذي حدث فيما مضى مثل الأعاصير القادمة نحو بنغلاديش. مثل حروب حول المياه، كتلك التي تجري في اندوس وتلك التي تدور اليوم في كل الانحاء سوف نقول "حسنا، ما الذي يمكننا القيام به حيال ذلك حقا؟"

ولكن هناك مشكلة صغيرة مع هندسة الارض. ما هو المنهج التعليمي و العلمي الذي يتوجب تدريسه من سيحصل على شهادة الهندسة في هذا الخصوص .. كم سيدرسون .. واين لان الجميع هنا .. سيتأثر بهذا .. وكل شيء سينعكس على الجميع وإذا بقيت من المحرمات تماما يمكن أن نفقد الحضارة. ولكن إذا كان لنا أن نقول فقط "حسنا ، لنسمح للصين بالمضي قدماً في هذا لكي تستخدم الهندسة الارضية بصورتها الخاصة .. ونحن نستخدمها بصورتنا الخاصة فهذا سيعتبر كسباق تسلح بين الطرفين لذا لدينا مجال دبلوماسي مثير للاهتمام سيخرج في المستقبل أود أن أقول، إنه عملي أكثر مما يظن الناس.

هنا مثال يحبه المناخيون كثيراً واحد من عشرات الأفكار عن هندسة الارض. هذا جاء من ثاني أكسيد الكبريت من جبل بيناتوبو في عام 1991. برد الارض بنحو نصف درجة وقد نتج الكثير من الجليد في عام 1992 ، في السنة التالية ، وتكاثر حينها الكثير من الدببة .. وعرفتها منظمة الصحة العالمية بوصفها أشبال بيناتوبو. ولوضع ثاني أكسيد الكبريت في الستراتوسفير سيتوجب علينا توفير مليار دولار سنوياً وهو لا شيء، بالمقارنة مع كل الخيارات الاخرى التي نفكر فيها فيما يخص الطاقة

ولكي اعرض فكرة أخرى .. هذه خطة لكي نجعل الاشعة المنعكسة من السحب اكثر سطوعاً عن طريق تغير جزئيات الماء في السحب ومن شأن ذلك أن يغير كمية الاضاءة في الكوكب بأسره. وهو حل جيد .. لانه يمكن ان ينفذ في العديد من الاماكن الصغيرة .. وبطرق بسيطة عن طريق الاستفادة من غابات الامازون القديمة التي كانت تصنع تربة زراعية جيدة بواسطة التحليل الحراري .. والتفكيك .. والتعرية فيجدد الفحم النباتي كميات كبيرة من الكربون في حين انها تحسين التربة.

إذا إلى هنا وصلنا .. الحائز على جائزة نوبل خبير المناخ .. بول كروتزن يدعو عصرنا الجيولوجية والأنثروبوسين، عصر الإنسان المهمين. نحن عالقون بإلتزاماتنا في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب هذه الكلمات الاولى من كتاب انضباط الارض التام نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب شكرا (تصفيق)