Talks | In less than 6 minutes

سيجفريد وولدهيك يعرض كيفية عثوره على الوجه الحقيقي لليوناردو

You either have JavaScript turned off or have an old version of the Adobe Flash Player. To view this video you need to get the latest Flash player. If you are on a mobile device, you may be able to download the video to play.
If your browser allows only "trusted sites" to execute Javascript, you should add the "googleapis.com" domain to your whitelist to allow our Flash detection to work properly.

Post to:
Favorite Download
Loading…
Order DVD

TED Conversations

Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation.

Comment on this Talk

56 total comments

This comment will be attributed to . Not ? Sign out.

Characters remaining: 2000

progress indicator

This comment will be attributed to . Not ? Sign out.

Characters remaining: 2000

561,712 Views

Interactive Transcript

Loading...

Click on any phrase to play the video from that point.

صباح الخير دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته ولكننا لا نعرف وجهه آلاف الكتب كتبت عنه ولكن يوجد خلاف، والخلاف مستمر، عن شكله حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن

فما هو رأيكم؟ هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا؟ دعونا نكتشف ليوناردو رجل رسم كل شيء من حوله رسم الناس، النباتات، الحيوانات، المناظر، البنايات، الماء، كل شيء ولكن الوجوه؟ أجد ذلك صعب التصديق معاصروه رسموا الوجوه، كلتي ترونها هنا وجه كامل أو ثلاثة أرباع لذا من المؤكد أن رساما شغوفا مثل ليوناردو لابد أنه رسم صور شخصية من وقت لآخر لذا لنحاول العثور عليها

أعتقد أننا لو تأملنا كل أعماله ولحثنا عن الصور الشخصية، سنجد وجهه ينظر إلينا لذا فقد تصفحت جميع أعماله، أكثر من 700 وبحثت عن صور لذكور توجد حوالي 120، ترونهم هنا أيها صورة شخصية؟ حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية كما أنها يجب أن تكون مفصلة لذا يمكننا استبعاد الصور الباهتة أو المنمقة ونعلم من معاصريه أن ليوناردو كان وسيما جدا، بل وجميل لذا يمكننا استبعاد القبحاء أو الهزلية (ضحك)

وانظروا إلى ما يحدث -- يبقى ثلاث مرشحين فقط تنطبق عليهم المواصفات وها هم وبالفعل، الرجل العجوز هنا كما هي الرسمة المشهورة هومو فيدروفيانس وأخيرا، اللوحة الوحيدة التي رسمها ليوناردو لرجل "المسيقار"ـ

قبل أن نتعمق في هذه الوجوه على أن أشرح عن أحقيتي في التحدث عنهم لقد رسمت أكثر من 1,100 صور للصحف، على مر 300 -- 30 عام، آسف 30 عام فقط (ضحك) ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه حسنا، دعونا ننظر إلى هذه الصور الثلاث تمسكوا بمقاعدكم، لأننا إذا قربنا النظر على هذه الوجوه لاحظوا أن جميعها لها نفس الجبهة العريضة، والحواجب الأفقية الأنف الطويل، الشفاه المنحنية، والذقن الصغيرة

لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح؟ الشاب يجب أن يأتي أولا وكما ترون هنا من سنوات الرسم إنها بالفعل كذلك رسمت بالترتيب الصحيح ما هو عمر ليوناردو وقتها؟ هل ينطبق ذلك؟ نعم. كان 33، 38 و 63 حين رسمت هذه

إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها ولكن هل نعرف أنه هو، وليس شخصا آخر؟ حسنان، نحتاج إلى مرجع وهذه هي الصورة الوحيدة المقبولة لليوناردو إنها تمثال صنعه فيروكيو، من ديفيد حيث وقف ليوناردو كصبي ذا 15 والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا التمثال هو المرجع، وهي تربط هوية ليوناردو لهذه الوجوه الثلاث

سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد إنه من اللائق أن تسمعوا هنا في تيد وترو هذا أولا رمز الرموز أخيرا له وجه هذا هو -- ليوناردو دا فينشي (تصفيق)

About The Speaker

Siegfried Woldhek knows faces -- he's drawn more than 1,100 of them. Using sophisticated image analysis and his own skills as an artist, he's come up with a fascinating discovery about Leonardo Da Vinci.
Full bio and more links

About This Talk

الموناليزا هي أحد أشهر الوجوه على الكوكب. ولاكن هل يمكنك التعرف على صورة لليوناردو دا فينشي؟ المصور سيجفريد وولدهيك يستخدم بعض أساليب التحليل المنطقي للصور ليعثر على ما يعتقد أنه الوجه الحقيقي لليوناردو

Translated into Arabic by Yasser Bahjatt
Reviewed by ben mohamed rahma
Comments? Please email the translators above.

More talks translated into Arabic »

What to Watch Next

Play_iconUrsus Wehrli tidies up art

Ursus Wehrli tidies up art

Play_iconVik Muniz makes art with wire, sugar

Vik Muniz makes art with wire, sugar

Play_iconArthur Ganson makes moving sculpture

Arthur Ganson makes moving sculpture

Related Themes And Tags

Creative Commons

We want you to share our Talks!

Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.