Follow TED
Be the first to know about new TEDTalks, TED news and other announcements.
Click on any phrase to play the video from that point.
.أنا كنت الأفضل في الحصول على ما أريد والحفاظ عليه
. وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير
.أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل
ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية
. أجل.. من هو الرجل الأفضل يا صديقي؟
. أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد
. وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة
. أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال
. وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير
. ولكن ... من هو الأفضل ايها الولد الكبير؟
وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين
كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف
وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ
. ولكن من كان الرجل الأفضل بيننا يا صديقي القديم؟
كنت أنت الأفضل لف سجائر الحشيش
,وأنا كنت الأفضل في شرب الكولا و تعاقر النبيذ
هل تذكر تلك الليلة على أحد شواطئ ليبيزا
تلك التوأم من عائلة موري صاحبة المؤخرة ذات الوشم؟
ولكن من كان الرجل الأفضل يا صديقي الحميم؟
الان وقد وصلنا لهذا , لحزن الاقارب على رحيلك
الذين هم خارجا في القاعة يذرفون عليك دموع التماسيح
الان وبما أنك أصبحت بعيدا عن كل هذا , الان بما أنك مغادر
اليك ما أردت أن أخبرك به طوال هذه السنوات
والسنوات والسنوات والسنوات يا صديقي القديم
هو أنك انت من كان الرجل الأفضل بالنهاية
.كتبت قصيدتي التالية لأمي كل واحد فينا لديه أم أم واحدة فقط .وربما هي أهم شخص في حياتنا .هذا اذا كنت محظوظا كفاية لتتقرب اليهن وتعرفهن جيدا وبلا شك أمي هي من كانت اهم شخص في حياتي دعوني أحاول أن أصفها لكم انها واهنة وتبلغ السادسة والثمانين من عمرها . بيضاء ذات شعر بلاتيني اللون لماذا يفعلون ذلك لا أدري؟ لماذا ترتاد المسنات صالونات الشعر تلك ليصنعون لهم تلك الخوذات؟ . (ضحك) شعرٌ لامعٌ كالخرز و متموج بصفوف متوازية تبدو وكأنها نسخة اجمل بكثير من مارغرت تاتشر (ضحك) ولكن دون أي من نقاط الضعف في شخصية مارغرت تاتشر (ضحك) وقد ألفت لها هذه القصيدة. ,وما ورد فيها ليس من معتقداتي ولكن أمي عاشت على هذا المعتقد طوال حياتها
لا ترجع ابدا الى الوراء,لا ترجع ابدا الى الوراء
لا ترجع الى وساوس الشباب التي تطاردك
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب
الذكريات تحمل كل ما تحتاجه من الحقيقة
لا تنظر ابدا الى الوراء. لا تنظر ابدا الى الوراء
لا تستسلم لنظرة جورجن المرأة الشريرة (اسطورة رأس ميدوسا - التي تحول كل من ينظر في عينيها إلى حجر )
لا ترجع الى الوراء ابدا. لا ترجع الى الوراء ابدا
لا تتخلى عن المستقبل الذي إستحققته
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب
لا ترجع الى الجسور التي أحرقتها خلفك
لا تنظر ابدا الى الوراء. لا تنظر ابدا الى الوراء
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب
تعامل مع كل يوم في حياتك على انه يومك الأخير
لا ترجع الى الوراء ابدا. لا ترجع الى الوراء ابدا
لا تنظر خلفك إلى الشبح الذي يلاحقك ولا تعترف بوجوده
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب
والان سيداتي سادتي, سأخبركم أمراً .. أنا أكثر ما أكون سعيداً عنما يتم ربط كل جراح تجميل تجاري على سكة قطار و سأكون أنا من سيدهسهم بالقطار دون ادنى شعور بتأنيب الضمير سيداتي لا تفعلن ذلك لا تقمن بذلك أنتن تعتقدن بأننا نريدكن أن تجملوا أنفسكن . ولكننا لا نريدكن أن تقمن بذلك توقفوا عن ذلك فقط أخبروهم أن يذهبوا الى الجحيم اجسادكن جميلة كما هي فقط دعوها وشأنها
"لكل مرحلة عمرية جمال أنثوي خاص بها"
ما مضى قد مضى . أخلدي الان للنوم
على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل
ارتشفيه و التهميه حتى يتصدع الموت
فما تنبأت به الأقدار في الأرحام
ولا حتى يمكن للوقت أن يباع أو يشترى
هل تظنين بأني قادر على التوقف عن الاهتمام بك؟
ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم
أمريكا, سيداتي سادتي, قد دعمتني ماليا أكثر بكثير من مما فعلت بريطانيا قط او حتى من ما كان يمكنها أن تفعل لقد ولدت في بريطانيا كما قد خمنتم على الارجح وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا أجد نفسي أدافع تلقائيا عنها من أحقاد محبي اليورو ذوي العيون الخضر بإستخدامهم ورقة الضغط اليونانية أو الرومانية أمريكا هي امبراطورية أتمنى أن تكونوا قد فطنتم ذلك الآن جميع الامبراطوريات بتعريفها خرقاء غير كفء عدائية,ترهيبية ,فوضوية تدير شؤون بيروقراطية وبقدر ما يكون أفرادها في قاعدة هرمها واثقون من صواب قضيتها بقدر ما يستشري الفساد في سلطتها في قمة الهرم انا لست مؤرخا سيداتي سادتي الا أنه يبدو بأن الولايات المتحدة الأمريكية تخطئ مقارنة بالعديد من الامبراطوريات التي سبقتها حيث كانو معتدلين أكثر ومنتشرين وواسعين اكثر وخلوقين أكثر دعوني اوضح لكم بصراحة اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم ؟
هي وحدها التي لا تعرف الهزيمة بين العديد
أم مضارب البورصة في سوق الاوراق المالية ؟
أم العين السحرية على ورقة الدولار النقدية؟
أم هي أخبار المشاهير و أحوالهم ؟
أم عبادة الذين يعيشون الى الأبد
خدم من الذين يستعبدوننا جميعا؟
ماذا عن التسميات والعلامات التجارية؟
اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا
اذا وددتم ان تعرفوا لماذا لم أصبح والدا بعد انا الذي لدي 22 حفيدا بمعجزة فالجواب موجود في هذه القصيدة وهو أمرٌ يضايقني كلما قرأت القصيدة
جاء الحب ليزورني خجولا كأنثى الغزال
وما أن وجدني منشغلا حتى هرب مع طلوع الفجر
و غضبي على الظلم تعاظمت نيرانه كفوهات الجحيم
تدفقت حممه لتزيل كل ما يمكن ان يعترض طريقه
الاعداء وحتى الرفاق فروا من غضب لظاها
ومن بعد ازداد حذر المحبين مع تضاءل التجدد
ليقع على عاتق رجل دموي ذو ارهاب صادق غير مختلق
وفي الثلاثين بدا لي أن قدراتي عظيمة
واسقطت ثمار أندادي من على الشجرة
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا
واصبحت النساء اكثر استعدادا على التظاهر والخداع
ومن ال 40 وحتى ال 50 اصبحت أكثر ليونة ومكر
كنت أتعاقر الخمر واتناول العشاء معهن مثل خنازير في الحظيرة
تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل
ناسين تعرضنا للخطر , ناسين ان نتوارى
ناسين بأن سهام الوقت أحد من السكاكين
حتى شعرنا برغبة بالتقيؤ وشعرنا بالقرف من حياتنا
الحب جاء ليزورني خجولا كأنثى الغزال
وبما ان وجدني منشغلا حتى هرب مع طلوع الفجر
مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي ولذلك جاء الشعر كصدمة تامة لي, سيداتي سادتي صدمة تامة. ,وكنت مريضا "نوعا ما" حسنا قد كنت مريضا. حسنا حسنا,كان لدي مرض يهدد حياتي, كما تعلمون كنت في عيادة. وكنت ممنوعا من اجراء الاتصالات الهاتفية كنت ممنوعا من رؤية أي من ------ تعلمون , على أية حال لذلك, في النهاية توسلت الى الممرضة أن تعطيني حزمة من اوراق الملاحظات اللاصقة و من ممرضة أخرى توسلت قلم رصاص أو قلم حبر ولم أكن أعلم ماذا أفعل غير ذلك. لذا بدأت كتابة الشعر. كان ذلك في أكتوبر عام 2000
أنا لست رجلا شريرا ولكن أحيانا أحاول أن أضع نفسي مكان رجل شرير أنا لست امرأة فاتنة و باهرة المنظر كالتي يتساقط الرجال أمامها حين تمر من المكان كما تعلمون ولكن أحيانا أحاول أن أضع نفسي في مكانها (ضحك) لا أنجح غالباً ولكن من الممتع بالنسبة لي أن اكتب الشعر التاريخي و أحب أن أفكر بما كانوا يفكرون به
لانه وعلى الرغم من العديد من المتحدثين والعديد من الناس الموجودة بين الجمهور على الرغم من أنكم ايها الشباب ليس فقط تستطيعون الذهاب الى القمر كما تعلمون ,بل سوف تقومون بتبديل كل شيء الاستنساخ سوف يغير كل شيء. الملاحة الصوتية سوف تحول كل شيء لا أدري.يمكنكم القيام بأي شيء تريدونه كلكم أذكياء جدا, والنساء ايضا, يمكنكم جميعا القيام بذلك
ولكن الطبيعة البشرية لا تتغير يا أصدقائي, الطبيعة البشرية ما زالت تماما كما هي عندما كان جدي --- ربما كان جدي _ هو الذي وضع يديه حول رقبة اخر رجل بدائي وضربه وذله حتى الموت هل تظنون بأننا لم نفعل ذلك ؟ بلى , فعلنا لقد قتلنا كل فرد منهم قتلناهم انشأ بأنش طاردناهم حيثما كانوا منافسين على اللحم, منافسين على التوت البري ولازلنا نقوم بذلك حتى جميع العباقرة الموجودون في هذه الغرفة لم تتغير طبيعتنا ولا ذرة واحدة ولن تتغير أبدا حتى عند مغادرتنا هذا الكوكب الصغير وقد وضعنا بعضا من بيضنا في سلال الاخرين
وأنا نفسي سيء بقدر ما انتم سيؤون قضيت ثمان سنوات أدير أحد اكبر اعمال النشر الناجحة في العالم و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا ولم أفعل شيء لاية واحدة لم تكن كذلك وتعاطيت الكوكايين في كل ليلة من هذه السنوات السبع كان تعاطي الكوكايين مثل قصيدة دانتي "الجحيم" كانت لا تصدق كانت من افضل جرعات الكوكائين القادرة على أن تبقيك مثارا لمدة اربع ساعات متواصلة و تستطيع المواصة حتى اثنتي عشر ساعة كانت حقا لا تصدق وانجبت 22 طفلا معمدا ماذا أقول لهم؟ لقد أقلعت فقط لاني فكرت بحال كشف أمري ماذا سيحدث لأمي اذا كنت امرأة تذكري بأن حبك لابنك يمكنه أن يغير تماما كل ما يقوم به
خليلة معطاءة يعشقها الكثير بشدة
كنا نتنفس فقط لنتذوق قبلتها الكرستالية
كنا نتوق حتى لرؤية طرف ثوبها يرتفع
كنا نثرثر ونثرثر متنكرين لعطشنا
ولكننا دائما كنا نتنازع على النوم معها أولا
غابت , كنا نشتاق لها حتى انهكنا وضعفنا
كنا أما أن نغازل شقيقتها او أن نهدد قوادها
وجاءت كلمة من بايل , عادت السيدة!
وهناك على الطاولة تناوبنا عليها واحدا تلو الاخر
هناك وفي تلك الساعة, جعلتنا جميعا عبيدا لها
كان العديد هناك , ليستجدوا قبلة منها
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation, or join one of these:
يصدح نجم الاعلام فيليكس بشعره الاصيل المتقد والمضحك و الجريء احيانا.ويعودد ليزور ذكريات هائمة وآثار الجراح التي خلفتها حياة كفاح جامحة والتي لا يندم عليها بالرغم من ذلك. كأس من النبيذ يجعل من لذة هذا الشعر في درجاتها القصوى.
Former hippie, former jailbird, former aficionado of crack cocaine, Felix Dennis built one of the most successful privately owned magazine empires in the world. Full bio »
Translated into Arabic by Sahab Nahar
Reviewed by Mahmoud Aghiorly
Comments? Please email the translators above.
All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage.” (Felix Dennis)
20:02 Posted: Mar 2009
Views 642,834 | Comments 136
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.
This comment will be attributed to . Not ? Sign out.