بول سيرينو يحفر للبحث عن الديناصورات

قبل 65 مليون عام غيّر حدث مهم وكارثي جدا مسار الحياة على اليابسة. ومع أن جميعنا يعرف بأن الحيوانات البرية التي سأتحدث عنها مجرد حثالة الأرض على اليابسة القطع الصغيرة من اليابسة الطافية هنا وهناك -- لكنها مهمة بالنسبة لنا لأن أجسادها ضمن الأحجام المعتادين عليها نحن في حياتنا من المللي مترات إلى المترات. وهذه الحيوانات قد اختفت وكائنات منفصلة عنها، الثدييات ظهرت وحلت مكانها. فهكذا..نحن نعلم هذا بكثير من التفصيل. وهذا لب بالقرب من برمودا. نعلم أن التسونامي، والزلازل، والأشياء الأخرى التي مررنا بها عبر سجل تاريخنا البشري لا يمكن أن تمثل شيئا مقارنة بمثل هذه الكارثة التي مثلتها للأرض.

لذلك، حتى قبل أن تعرف تلك الصدمة، وقبل أن يتفق العلماء على نظرية التطور، اتفق العلماء والمؤرخون الطبيعيون من جميع المشارب على تقسيم تاريخ الحياة على الأرض إلى مرحلتين أساسيتين الميسوزويك (الحياة الوسطى)، والسينوزويك (الحياة الحديثة). وكما اتضح لاحقا، توافق ذلك بشكل كبير مع التاريخ الجيولوجي للأرض. حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات -- أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا. ولذلك من خلال عملي، في الحقيقة، أحاول أن أفهم الخصائص الأساسية للتبرعم التطوري في فترة الميسوزويك مقارنة بخصائص التبرعم التطوري في فترة السينوزويك لنرى الحقائق التي ستتجلى لدى مراقبتنا للديناصورات و من الحيوانات الأخرى عن ما يمكن للحياة على قارات متحركة أن تخبرنا في الحقيقة بخصوص التطور.

البحث يطرح فورا التساؤل التالي: "لماذا لم تذهب هذه الحيوانات إلى الماء؟" أعني، هذا مافعلته الثدييات. وهذا أحد الأمثلة. ويمكنكم الخروج -- ورؤية أمثلة أخرى على ذلك. خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟ لماذا لم تحتمي بالأشجار الكبيرة، ولماذا لم تختبئ تحت الأرض؟ لماذا لم يفعلوا أيا من هذه الأشياء؟ وإذا لم يفعلوا أيا منها، أي نوع من الحيوانات كانت تعيش في تلك الأماكن التي ذكرتها؟ وإن لم تكن هناك حيوانات تعيش في هذه المساحات،, فما الذي نستنتجه بخصوص..الآلية التي يعمل بها التطور على اليابسة؟ تساؤلات مثيرة جدا. أعتقد أن المسألة لها علاقة بحجم الجسد. في الواقع، أعتقد أن العامل الأهم هو حجم الجسد -- الحجم الذي أنت عليه عندما ترث نظاما بيئيا فارغا بسبب أي كارثة طبيعية.

بعد النظر إلى تطور الديناصورات، ودراسته، والبحث المتعمق فيه لسنين عدة انتهى الأمر بي بدراسة ظهور الثدييات، وعلى مايبدو فكل شيء يحدث بشكل سريع, مثل التقدم التقني, المتطور بشكل متسارع. تطور الديناصورات تم بشكل هاديء, أبطأ بمراحل عدة بأي طريقة تريد القياس بها. تريد أن تقيسه بمقدار التنوع؟ أم تريد أن تقيسه بمقدار الفترة الزمنية التي استغرقتها الديناصورات لتصل لأكبر حجم لها؟ نعم, الديناصورات الديناصورات تمتعت بأجساد كبيرة, لكن أعداد كبيرة منها كانت صغيرة, لكننا مهتمين بالوقت الذي استغرقته لتصل لحجمها ذاك. 50 مليون عام لتصل لذلك الحجم الكبير وهذا أطول بعشر مرات من الوقت الذي استغرقته الثدييات لتصل لأكبر حجم لها وتقتحم كل تلك المقاطن الطبيعية

هنالك درس لنتعلمه من كل هذا. وهناك دروس لنتعلمها من الاستثناء, الاستثناء الذي نعرفه جيدا اليوم بعد الاستكشافات التي قمنا بها نحن وغيرنا من العلماء الآخرين حول العالم. هذه اللوحة قد عرضت من قبل. هذا الطائر الجوراسي الشهير الأركيوبتركس. نحن الآن نعلم أن هذا التحول كان الوقت الذي بدأت فيه الديناصورات بالنزول تحت ذلك الحجم الجسدي -- سنرى أين بدأ كل ذلك بعد قليل -- وكان ذلك الوقت الذي بدؤوا فيه سريعا باقتحام تلك المقاطن الطبيعية قد قلت لكم قبل قليل أن الديناصورات لم تكن ضمن ذلك التغيير. فقد أصبحت كائنات بحرية, ونحن نعرفهم اليوم من الأغطية الجليدية (جليد يغطي مساحات واسعة) هناك طيور تحفر مساكنها وطيور ذات أحجام مختلفة تقطن الأشجار وبالطبع فهم يقطنون على اليابسة أيضا

لذلك فنحن أول من سمى والتي انفجرت لاحقا في صفحات العلوم والطبيعة. سمينا هذا الطائر "سينورنيس". هو أكثر تطورا من الأركيوبتركس بقليل وإذا ذهبت تفحصته جسده أكثر, ستجد أعضاء أقل تطورا مما يكافئها لدى الأركيوبتركس لذلك, إذا وجدنا شيئا, فعادة ما نلجأ إلى فحص الوبر أو, يشكل أدق, الريش لنتأكد من حقيقة كونه طائرا أم لا. هذا أعظم انتقال لكائن حي من مكان إلى مكان آخر بلا منازع على الإطلاق لإدراك كيف يمكن لحيوان ذو وزن ثقيل يبلغ عدة كيلوغرامات التحول بهذا القدر الكبير إن ذلك بالفعل يعد أحد أعظم الأجزاء في مسيرة التطور.

الآن, عملي بدأ في البداية عندما أيقنت أنه إذا كنت أريد إدراك تطور الديناصورات بالفعل, فيتوجب علي الذهاب إلى حيث ترقد (الأحافير) في المكان الذي وجد فيه بقايا أول الديناصورات التي قد عاشت على سطح الأرض فيما مضى أود أن أريكم هذا المقطع لتتمكنوا من تصور مانواجهه لأننا, عادة مانسأل كثيرا عن كيفية إيجادنا للأحافير في أماكن كهذه ؟ إذا مررنا سريعا بالمقطع الأول, سيبدو وكأننا في رحلة هيلوكبتر جميلة في هذه الأراضي القديمة الموجودة في شمال شرق الأرجنتين ونحن نمر الآن بمنحدر, في أعلاه كانت الديناصورات هي الأكثرية في أسفل ذلك المنحدر, الديناصورات شديدة الندرة هناك يمكننا معرفة بداية الديناصورات, في أسفل ذلك المنحدر.

نذهب إلى هناك وبحوزتنا الخرائط الجغرافية اللازمة إضافة إلى الخرائط الطبوغرافية إضافة إلى أفضل فريق بحث متفاني يمكنك جلبه معك إلى هذا المكان والباقي يعتمد عليكم بعد ذلك. يتوجب عليكم ايجاد أحافير يتوجب حفر حفرة أكبر من هذه في العادة لإخراجها وستضطر إلى تسلق هذه المنحدرات وإيجاد كل شيء كان هناك في الماضي -حرفيا- ليس الديناصورات فقط, بل القصة الكاملة. إذا كنت محظوظا وقمت بحفر مكان كهذا فقد وجدت ركام الرماد الذي يتوجب حفره, وهذا مافعلناه 228 مليون عام في الماضي, وجدنا مايمكن وصفه بأكثر الديناصورات بدائية على الإطلاق هذا هو "ديناصور أور" ثلاثة أقدام ونصف بجمجمة سليمة, مفترس يقتات على اللحم, حيوان يسير على قدمين كل الديناصورات الأخرى التي تعرفونها أو على الأقل, أطفالكم يعرفونها, تسير على أربعة أرجل هذه نظرة سريعة على الجمجمة باهرة جدا ويبلغ طولها 5 إلى 6 بوصات وتبدو مثل جماجم الطيور لأنها مفرغة إلى حد كبير مفترس, يزن 25 رطل تقريبا أو مايقارب الـ10 كيلوغرامات هنا حيث بدأت الديناصورات, حيث بدأ انتشارها أكبر بـعشر مرات من انتشار الثدييات ذات الأربع أرجل نحن نشبه الديناصورات إلى حد كبير من ناحية توجهنا الغير معتاد لإستخدام قدمين فقط

الآن, إذا أردتم فهم ماحصل عندما تفككت القارات عن بعضها ووجدت الديناصورات التي طالما عاشت على اليابسة وجدت أنفسها تطفو. هناك بعض القطع المفقودة من الصورة الكاملة. معظم هذه الحلقات متعلقة بالقارات الجنوبية لأتها القارات التي لم تستكشف بما فيه الكفاية إذا أردتم الإضافة لهذه الصورة ومحاولة رسمها على مستوى عالمي فيتوجب عليك أن تجبر نفسك على استكشاف أركان الأرض الأربعة افريقيا, الهند, استراليا والقارة الجنوبية المتجمدة والبدء بجمع القطع المتفرقة لحل اللغز وقد ذهبت إلى بعض هذه القارات, لكن افريقيا كانت طبقا فارغا كما وصفها ستيفين بينكر باستثناء منطقة معينة في وسطها بها الكثير من الأحافير الديناصورية باعتبار أنه يمكنك الذهاب إلى الصحراء الكبرى

حيث لايوجد طرق واضحة المعالم, مكان شديد الاتساع لنتمكن من التنقيب عن الـ80 طن من أحافير الديناصورات الموجودة في الصحراء الكبرى واستخراجها, يتوجب عليك أن تجمع فريق بحث يمكنه تحمل البقاء هناك رغم كل الموانع بعضها سياسي ولكن معظمها طبيعي بعضها الآخر -أهمها- شخصي حيث يتوجب عليك أن تتحمل تلك الظروف البقاء في قلب الصحراء سترى مناظر طبيعية في كثير من الأحيان وستدرك خلال ذلك أنه لم يسبق لأحد من قبل أن يشاهدها والنوعية التي يذهبون بها إلى هناك؟ حسنا, هم عادة يتشكلون من أشخاص ينظرون إلى العلم كمغامرة ذات هدف هم في العادة طلاب لم يسبق لهم رؤية الصحراء البعض الآخر لديه خبرة أوسع

وعملك كقائد فريق -تماما مثل الفرق الرياضية- وواجبك كقائد هو بث روح الحماسة فيهم للعمل بجد أكبر من أي وقت مضى تحت ظروف لايمكنهم تخيل شدتها حيث 125 درجة فهرنهايت تعتبر طبيعية وحرارة سطحية تبلغ 150 درجة فهرنهايت ليست مستغربة لذلك لايمكنك ترك معداتك المعدنية في العراء هناك لأنه يمكن إصابتك بحروق من الدرجة الأولى إذا امسكت بها أحيانا. وستجد نفسك أيضا في بيئة ثقافية ثرية ستتمكن من الوقوف كتفا بكتف مع آخر البدو الرحل المسمين بالطوارق حيث يقضون حياتهم هناك مثل أجدادهم لقرون عديدة عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ لفعل ذلك يتوجب عليك نقلهم لآلاف الأميال خارج الصحراء

نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة ببساطة نحن نتحدث عن دولة لم تكن تملك طرق مناسبة لحاويات النقل الضخمة حيث تقوم بنقل العظام بنفسك إلى ساحل افريقيا إلى القوارب, اما إذا أردت نقلها من وسط الصحراء الكبرى ستضطر لقطع مسافة 2000 ميل مشاريع تنقيب كبيرة تتطلب الكثير من الجهد, وبين مجموعة الديناصورات التي سنراها مدفونة هناك -20 طن مجموع أوزانها- تمكنا من نصب جوباريا, ديناصور عاشب ضخم لم نر ما يماثله في القارات الأخرى وهو حقا خارج عن المألوف قليلا لايبدو مثل أي شيء قد تجده لو بحثت في الأماكن المعتادة في أمريكا الشمالية هذا الحيوان الذي كان يسبب له المشاكل

و كما تعلمون, مرة تلو الأخرى متاحف بكاملها تنشأ لدى اكتشافك لأشياء مماثلة وبعضكم قد سنحت له فرصة لمس هذه العظام هذا جزء من التاريخ, أنت تلمس شيء يبلغ من القدم 110 ملايين عام هذا أحد المخالب بعد لحظات قليلة من اكتشافه إنه نظرة مدهشة عن الحياة وقد بدأت بالفعل حينما بدأنا نفهم هذا العمق عن الحياة وقد كان معنا لأقل من قرن من الزمان وفي ذلك الوقت، البُعد الرابع حينما ظهر التأريخ الإشعاعي، قبل عصر مضى، ونستطيع في الحقيقة أن نجزم أعمار بعض هذه الأشياء، ويبدو أن هذا التحول الأهم، لأنه يغير الطريقة التي نرى بها أنفسنا والعالم بشكل درامي. حينما تلتقط جزءا من التاريخ بهذه الطريقة، أعتقد بأنها تستطيع أن تحوَل الأطفال الذين يحتمل أن يكونوا مهتمين بالعلوم.

ذلك هو الحيوان الذي أتى منه مخلب الأصبع: سوكاميموس. وأخرى. هذا شئ وجدناه في المغرب، حيوان ضخم. وضعنا نموذجا أوليا عن طريق الأشعة المقطعية لمخ هذا الحيوان. ووجدنا أن لديه مقدمة للمخ بمقدار واحد على خمسة عشرة من حجم ذلك الذي نجده في الإنسان. كان هذا مجلة العلوم، لأنهم أعتقدوا أن البشر كانوا أكثر ذكاءا من هذه الحيوانات، ولكن نستطيع أن نرى عن طريق البعض في ادارتنا انه وبالرغم من الفائدة العظيمة في حجم المخ بعض التصرفات والمواقف تبقى نفسها. على أية حال، الجوارح الأصغر. كل الأشياء من فيلم جيوراسيك بارك التي تعرفون عنها -- كل تلك الحيوانات الصغيرة -- كلها تأتي من القارات الشمالية. هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل؟ تبدأون بتحضيره. ليس لديه مخلب كبير في قدمه الخلفية. لا تبدو مثل فيليكيرابتور. انه تبرعم تطوري مختلف للغاية. فالذي نحاول فعله هو ان نجمع قصة. انها تتضمن سحالي طائرة مثل هذا التيروصاور. الذي اعدنا تشكيله من أفريقيا.

التماسيح، بالطبع، وهذا سيئ الطبع لم نعطه اسما بعد. وأمور ضخمة -- أعني، هذا فك سفلي ملقى هناك في الصحراء لهذا التمساح الضخم. التمساح يسمى ساروسوكس عمليا. وذلك تمساح أورينوكو بالغ بين فكيه. كان علينا أن نحاول وأن نعيد تشكيل هذا. كان علينا في الواقع أن ندرس التماسيح الحالية لنفهم كيف هي حجوم التماسيح. هل أستطيع أن أشغل المقطع الثاني القصير؟ الآن، هذا المجال فقط -- و، بالطبع، العلوم بشكل عام -- فقط -- مغامرة. كان علينا أن نجد ونقيس التماسيح الأضخم والتي تعيش اليوم.

المعلق: ...طالما قاربهم.

الرجل: انظروا لتلك المجموعة من الطائرات العمودية! نعم، انه كبير.

المعلق: لو يستطيعون أن يحطوا به، هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكس

الرجل: حسنا، سلمني أكثر. الرجل2: حسنا.

المعلق: يسقط على بول أن يغطي عينيه.

الرجل: انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.

الرجل: لدي الأقدام الخلفية.

الرجل2: لديك السيقان الخلفية؟ لا، لديك السيقان الأمامية، يا صديقي. لدي اياها. لدي السيقان الخلفية. هلَا أخذ أحدكم السيقان الخلفية.

بول سيرينو: فلنقسه بشريط القياس. ضعه هناك. عجبا. 65. عجبا. انها جمجمة كبيرة.

المعلق: كبيرة، لكن أقل من نصف حجم جمجمة السوبركروك.

الرجل: ضخمة. بول: لديك..تمساح بطول 14 قدم.

الرجل: كنت أعرف بأنه كبير.

بول: لا تقم. لا تقم، لكن لا تقلق حيالي.

المعلق: بول لديه بيناته، لذلك يقررون أن يطلقوا الحيوان إلى النهر.

بول: لا تقم! لا تقم! لا تقم!

المعلق: بول لم ير حفرية تقوم بذلك.

بول: حسنا، حينما أقول ثلاثة، نتحرك. واحد، اثنان، ثلاثة! عجبا!

اذن -- كان هناك -- (تصفيق) حسنا، تعرفون، الـ.. -- سجل الحفريات مميز بحق لأنه يرغمك في الحقيقة أن ترى هذه الأحياء بطريقة أخرى. لقد أثبتنا مع هذه القياسات أن التماسيح تدرجت بنمط متساوي لكن اعتمد ذلك على شكل جماجمها، فقد لزم علينا في الحقيقة أن نحصل على هذه القياسات أن نكون متأكدين بأننا قمنا بإعادة التشكيل وأن نستطيع أن نثبت للمجتمع العلمي أن السوبركروك في الحقيقة هو تمساح بطول 40 قدم، على الأحرى ذكر. على أية حال، ستجد أشياء أخرى، كذلك. سوف أقود رحلة استكشافية إلى الصحراء الكبرى لكي أحفر أكبر موقع نيوليثي في أفريقيا لقد وجدناه العام الماضي. 200 هيكل عظمي، أدوات، مجوهرات.

هذا قرص احتفالي. سجل مدهش لإستعمار الصحراء الكبرى انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا. ومن ثم سيأخذنا العمل إلى التبت. الآن، نتصور التبت وكأنها مرتفع. إنها في الحقيقة جزيرة قارية. كانت سليفة للهند، رسول من الجوندوانا -- جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين. لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية. إنها بين علو 13000 و 14000 قدم، لكن اذا ذهبت في الفترة الدافئة من السنة، فهذا حسن. الآن، حاولت أن أجمع تاريخ الديناصور التطوري لكي أحاول أن أفهم بعض الأنماط البسيطة للتطور. لقد تحدثت عن بعضها. يجب أن نأخذ ذلك خطوة إلى الأمام. نحتاج أن نخرق قلب علم التشريح الذي كنا نترجمه لنفهم أين التغيرات تحصل وماذا يعني ذلك. لا نستطيع أن نتوقع، بالضرورة، ما الذي سيحدث في التطور، لكن نستطيع أن نتعلم بعض قواعد اللعبة، و ذلك الذي نحاول أن نفعله.

مع الأخذ في الإعتبار السؤال البيوجغرافي، الأرض تنقسم. هذه كلها حيوانات برية. هناك خياران. سيتم تقسيمك، وتقسيم قارة تتوافق مع شوكة في الشجرة التطورية، أو انك حرفي، وتنجح في الهروب من واحد إلى آخر ومسح ذلك التقسيم، أو أن تعيش بسلام في كل جانب، وفي جانب آخر تنقرض، وتعيش في الجانب الآخر وتخلق فرقا. والشئ الرابع هو ان تفعل شيئا من هذه الأشياء من هذه الأشياء الثلاثة، لكن عالم الأحياء ما قبل التاريخية لم يجدك أبدا. وتأخذ هذه اللحظات الأربعة وتستنتج أن لديك مشكلة مركبة. وبالإضافة إلى الحفر، أعتقد لدينا بعض الأجوبة من سجل الديناصور. أعتقد هذه الديناصورات هاجرت -- نسميها تشتت -- حول الأرض، مع الجسر البري الطفيف فعلتها خلال درجتين او ثلاث للقطب، للمحافظة على التماثل بين القارات. لكن حينما تكون منقسمة، حقا انها مقسمة، ونحن نرى القارات تنحت الإختلافات بين الديناصورات.

لكن هناك شئ واحد وهو من الممكن أمر أكثر أهمية، وأعتقد انه الإنقراض. لقد قللنا من أهمية هذا العامل. انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل. الطريقة الأفضل لإختبار هذا هو في الحقيقة صنع نموذج. لذلك اذا رجعنا، هذه شجرة حياة نموذجي ذي بعدين. أريد أن أعطيكم ثلاثة أبعاد. لذلك ترى شجرة الحياة، لكن الآن أضفت أبعاد المساحة. لذلك شجرة الحياة تحول طبيعي على مدار الوقت. الآن لدينا تحول مع مرور الوقت، لكن شكلنا البعد الثالث للمساحة.

هذا برنامج كمبيوتر ولديه ثلاثة مقابض. نسطيع التحكم في هذه الأشياء والتي نحن قلقون حولها: الإنقراض، أخذ العينات، التشتيت -- نذهب من منطقة إلى أخرى. وفي النهاية نستطيع أن نتحكم في التفرعات لمحاكاة ما نعتقد أنه يشبه شكل القارات حينئذ ، ونعالجها ألف مرة، لذلك نستطيع أن نقدر العوامل المتغيرة ، للإجابة على أسئلة إما اننا على المسار الصحيح أم لا، على الأقل لنعرف عراقيل المشاكل. لذلك كان هذا قليلا عن العلوم.

اليوم سوف أقوم بقضاء بقية الدقائق هنا أن أتحدث عن الأمور الأخرى التي أقوم بها في شيكاغو، المتعلقة بالحقيقة التي أبدا لم -- وفي الحقيقة، في التحدث إلى العديد من مرتادي تيد، هناك عدد منكم في الخارج -- لا أعرف أني سأحصل على جواب صراحة، اذا سألتك أن ترفع يدك، لكن هناك عدد منكم في الخارج الذين بدأتم الوظائف العلمية، والتقنية، والترفيهية كفاشلين، بمعايير المجتمع، كفاشلين بمعايير المدارس. كنت واحدا منهم. رسبتني مدرستي -- مدرستي خيبت ظني. من يوجه الأصابع؟ بعض المعلمين كادوا أن يقتلوني. وجدت نفسي في الفنون. كنت فاشلا ذريعا في المدرسة، لم يكن واضحاً ما إذا كنت سأتخرج من الثانوية . ومضيت -- هذه أول لوحة على القماش. أقرأ قاموسا. ذهبت إلى الكلية. أصبحت فنانا. حسنا، وبدأت في الرسم. أصبحت تجريدية. لقد أوجدت ملف، وتوجهت إلى نيويورك. أحيانا أود أن أرى عظام حينما يكون هناك جسد. شئ يجري في الخلفية. توجهت إلى نيويورك إلى استوديو. ذهبت في نزهة إلى المتحف الأمريكي، ولم أتراجع بعدها أبدا.

لكن في الحقيقة انه نفس التخصص -- انها تخصصات ذات أصل واحد. أقصد، هل هناك اي شئ الذي لا يجعله مرئيا شئ لا يمكن رؤيته بمعنى اكتشاف عظم هذا الديناصور من جزء صغير منه انه موجود هناك في الخارج، او رؤية التشويه ان نحاول ان نراه كتشويه تطوري في حيوان الى آخر هذا بشكل خارق بصري. أعطيكم وجه بشري لأنكم خبراء في ذلك. انه يأخذنا سنوات لنفهم كيف نعمل ذلك مع الديناصورات. إنها في الحقيقة تخصصات ذات أصل واحد. لكن الذي نحاول أن نصنعه في شيكاغو هو طريقة لنحصل، نجمع، هؤلاء الطلبة الذين يحصلون على أقل تمثيل في مجالات العلوم والتقنية لدينا. كلنا نعرف، وكانت هناك عدة تلميحات لها، أننا نفشل في قدرتنا على أن ننتج عدد كافي من العلماء، المهندسين، والتقنيين

كنا نعرف ذلك لفترة طويلة. لقد مررنا عبر مرحلة السبوتنيك، والآن، مثلما ترون الزيادة في ايقاع الذي نقوم به، يصبح هذا الأمر أكثر وضوحا. من اين سيأتي كل هؤلاء الناس؟ والسؤال الأكثر عموما للمجتمع هو، ما الذي سيحدث لكل البقية الذين سيتركون؟ ماذا عن كل الأطفال مثلي الذين كانوا في المدرسة -- أطفال مثل بعضكم هناك -- الذين كانوا في المدرسة ولم يحصلوا على فرصة ولن يحصلوا على فرصة أبدا في أن يشاركوا في العلوم والتقنية؟

هذه الأسئلة التي أطرحها. ونحن نتحدث عن اثيوبيا، وهو أمر مهم. النيجر مهمة بنفس القدر، وأنا أحاول جاهداً أن أفعل شيئا للنيجر. لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت -- وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، ماذا تريدون أن تفعلوا؟ وردوا عليهم بمشكلتين. الديناصورات كانت واحدة منها. أعطونا متحف للديناصورات، وسوف نجذب السياح، التي هي صناعتنا الثانية. وادعو الله ان تساعدنا حكومة الولايات المتحدة، أنا، أو تيد، أو شخص آخر أن يساعدنا أن نفعل ذلك، لأن ذلك سيكون شيئا خارقا لبلدهم. لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم -- بالتأكيد المدينة التي أتيت منها -- هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء والسؤال هو -- وقد بدأنا نطرح هذا السؤال لقرون -- كيف نجعل هؤلاء الأطفال يشاركون في العلوم.

لقد أسسنا في شيكاغو منظمة -- منظمة غير ربحية -- تدعى "مشروع استكشاف" هؤلاء اثنين من الطلاب من مشروع استكشاف. التقينا بهم في المراحل الأولى من دراستهم الثانوية. كانوا -- من ذوي المستوى المتدني دراسيا، الآن -- أحدهم في جامعة شيكاغو، والآخر في الينوي. لدينا طلبة في هارفرد. عمرنا ست سنوات. وكوننا سجلات متابعة. لأنك حينما تخرج كعالم، وتحاول أن تجد أبحاثا طولية، سجلات متابعة كهذه، تجد أنها قليلة جديدة، ان لم تكن منعدمة. لذلك، فقد أوجدنا سجلات رائعة لتخرج بنسبة 100، 90 في المائة يدرسون في كلية، كثير منهم من الجيل الأول، 90 في المائة منهم يختارون العلم كمجال عمل. إنها سجلات تتبع مثيرة للإعجاب، ولذلك نرى للوراء ونقول، حسنا، لم ندرس هذا الأمر نظريا منذ البداية، لكن حينما ننظر للوراء، نجد أن هناك توجهات نظرية في التعليم العلمي.

وقد مر خلال العلم كتساؤل، والذي كان تقدما كبيرا، وديوي رجوعا إلى شيكاغو -- تتعلم بأن تمارس. لأجل - تتعلم بأن تتصور نفسك كعالم، ومن ثم تتعلم أن ترى نفسك عالما. الخطوة الثانية هي أن تتعلم ما يتطلب أن تجعل من نفسك عالما. يجب أن تتبع هذه الخطوات. إن اتبعتها -- سيكون من السهل أن تجذب اهتمام الأطفال إلى مجال العلوم. سيكون من الصعب أن تجعلهم يتصورون أنفسهم علماء، والذي يتضمن الوقوف أمام جمهور مثلما نفعل الآن في هذه الندوة وتقديم موضوع كشخص حسن الإطلاع، ومن ثم تتصور نفسك في دور العالم وتعطي نفسك الأدوات اللازمة للمضي في هذا الأمر.

وهكذا، هذا الذي سوف نفعله. نخطط للإستقرار بشكل دائم في شيكاغو. لدينا أفكار كثيرة، لكن أضمن لكم أمرا واحدا -- وقد تحدثت -حول هذا الأمر- مع بعض الأشخاص هنا في تيد -- لن يبدو مثل أي شئ قد رأيتموه مسبقا. سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة إثارة اهتمام الأطفال في مجال العلوم. شكرا جزيلا