أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطاً

و عليه دعنا نتحدث عن أهمية المظهر لابد من القول أنني أعتقد ان إيمكا يحاول إرسال الكثير من الرسائل الخفية لآنني سأركز على بعض القضايا التي أثيرت مؤخراً . ولكن ما أود القيام به هو عمل شئ مختلف ، وسوف احاول ملء الفراغات ببعض القصص الشخصية ، و سوف أحاول أيضاً تبسيط الكثير من المواضيع التي كنا نتحدث عنها و جعلها أقرب لنا . هكذا ، إن أفريقيا قارة معقدة مليئة بالمتناقضات كما ترون. ولكننا لسنا وحدنا .

(ضحك)

(تصفيق)

و كما تعرفون ، و هو شيء مدهش . بمعني ، أننا نحتاج إلى مؤتمر كامل يكرس فقط للحديث عن القصص المشرقة عن القارة. فكروا في ذلك ؟ فهذا تحديداً ما كنا نتحدث عنه ، الدور الذي تلعبة وسائل الإعلام في تركيزها فقط على الجوانب السلبية . حالياً ،و لماذا نعتبر هذه مشكلة ؟ نفس قصة الكارثة: المرض ، والفساد ، والفقر قد يقف البعض هنا يفكر ، ويقول ، حسنا ، يا أوري ، انت خريجة هارفارد ، وكل الناس على شاكلتكم من نخبة المصطفين يأتون إلى هنا قائلين: لننسى الفقراء ، لنركز على قطاع الأعمال و الأسواق التجارية و ما إلى ذلك . بينما هنالك وقبل كل شيء ، 80 في المئة من الأفارقة الذين يحتاجون حقأ للمساعدة .

و أنا أريد أن أخبركم بقصتي ، حسناً ؟ و التي هي في الواقع قصة الكثير من الأفارقة الحاضرين . و لنبدأ بالفقر . إنني لم أتربي في الأحياء العشوائية الفقيرة أو أي مكان يشبهها في البؤس ، ولكني أعرف جيداً ماذا يعني ان تنشأ دون مال ، أو القدرة على إعالة أسرتك . أوفن كان يتحدث عن مؤشرات الرفاهية . و المؤشر القاطع لمعرفة ما إذا كانت أسرتنا مفلسة أو لآ كان وجبة الإفطارا . أترون ما أعني، فعندما كانت أمورنا جيدة كنا نأكل البيض و النقانق . وكلما ساءت الأمور أكلنا العصيدة . ومثل أي أسرة إفريقية ، كان والداي غير قادرين على التوفير أبداً لأنهما كانا يعولان أشقائهما وأقربائهما ، ووالديهما ، لم تكن الظروف مطمئنة . عندما ولدت ، أدركوا انهم رزقوا بطفلة ذكية جداً ، لم يريدا لي أن أذهب إلى مدرسة الحي القريبة ، والتي كانت مجانية .

فأعتمدا طريقة تعليم ، مثيرة للإهتمام حيث كانا في طريقهما إلى إصطحابي إلى المدرسة التي بالكاد يمكنهما تحمل نفقاتها. وقاما بتسجيلي في المدرسة الكاثوليكية الإبتدائية الخاصة ، والتي كونت الأساس لما إنتهيت إليه كعملي الحالي والذي حدث أنه ، بسبب مقدرتهم على تحمل الرسوم في بعض الأحيان وعدم قدرتهم في بعضها الآخر، كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي . أحدهم كان يأتي بقائمة عليها اسماء الطلاب الذين لم يسددو الرسوم ، وعندما بدأوا في تطبيق إجراءات أكثر صرامة كان يجب عليك المغادرة ، إلى ان يتم دفع رسومك المدرسية ، وأتذكر انني كنت أفكر ، أعني ، لماذا لا يأخذني هؤلاء الناس إلى مدرسة رخيصة التكاليف؟ وكان ذلك ، كما تعرفون ، بالنسبة لطفل مدعاة للحرج ، حيث تكون حساساً ، ولأن الكل يعرف أنه ليس لديكم مال . ولكنهم استمروا على الحال ، الآن فقط فهمت لماذا فعلوا ما فعلوا .

الناس يتحدثون عن الفساد . كان لدينا في كينيا إمتحان قبول للذهاب إلى الثانوية العليا . وكانت هناك بعض المدارس القومية ، التي تعتير أفضل المدارس ، وهناك المدارس المحلية . وكانت رغبتي في ذلك الوقت هي دخول مدرسة كينيا الثانوية العليا ، و هي مدرسة قومية . كان ينقصني من المعدل المطلوب درجة واحدة . وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن؟ فقال لي والدي ، حسناً ، أسمعي ، دعينا نذهب ونحاول إقناع مديرة المدرسة . فهو فرق درجة واحدة ، أعني ، ربما تسمح لك بالدخول إذا ما كان المكان المخصص للدخول ما يزال متاحاً . و ذهبنا إلي المدرسة ، ولأننا لم نكن أناس معروفين ، ولأننا لم نكن من أصحاب الإمتيازات ، ولأنه لم يكن لوالدي إسم عائلة معروف ، قُوبل أبي بإحتقار ، و جلست أنا أستمع للمديرة تتكلم معه وتقول له ، من تعتقد نفسك أنت؟ و لابد انك تمزح لو إعتقدت أنه يمكنك الحصول على مكان . وكنت قد ذهبت إلى المدرسة مع فتيات أخريات من بنات السياسين واللواتي كن قد حققن معدلات أسوأ بكثير جداً مما حققت ، ولكنهن حصلن على أماكن في المدرسة . ولم يكن هنالك أسوأ من أن ترى والدك يُذل امامك ؟ وغادرنا المكان ، و عندها أقسمت على نفسي ، أنني سوف لن أجبر نفسي على أن أتسول لأي غرض في حياتي . اتصلوا بي بعد ذلك بأسبوعين ليقولوا ، اوه عفواً ، يمكنك أن تأتي الآن ، ولكنني قلت لهم أن يذهبوا إلى الجحيم .

(ضحك) (تصفيق)

القصة الأخيرة ، وعلي ان اتكلم بسرعة . المرض . والدي ، الذي كنت أتحدث عنه ، مات بسبب مرض الإيدز في عام 1999 , ولم يكن قد أخبر أحداً أنه مصابا بالأيدز ، خوفه من العار كان شديداً . غالبأ ، كنت أنا من أكتشف الأمر ، لأنني كنت كثيرة البحث . و كنت وقتها في الولايات المتحدة الأمريكية ، إتصلوا بي ، وكان مريضا جداً ،حيث كانت المرة الأولى التي مرض فيها. وكان مصاباً بالتهاب السحايا الفطري . وذهبت أنا لإستخدام محرك البحث جوجل: التهاب السحايا الفطري . وبسبب السرية ما بين الطبيب ومريضه ، لم يستطيعوا ان يخبرونا بما يجري . ولكنهم كانوا يقولون ، إنه شي مزمن . وعندما دخلت مواقع الإنترنت ، و وقرأت عن المرض ، أدركت إلى حد كبير ما كان يجري هناك .

المرة الأولى التي مرض فيها ، تعافى من المرض . إلا أن ما حدث هو أنه كان عليه أن يستمر على العلاج في ذلك الوقت ، العقار ديفلوكان ، كان في الولايات المتحدة يستخدم لعلاج عدوى الإلتهاب الخميري ، بتكلفة 30 دولار للحبة الواحدة . وكان عليه إستعمال هذه الحبة طيلة حياته . ولكن المال نفد . ومرض والدي مرة اخرى . و في ذلك الوقت كان له صديق يسافر إلى الهند ، وكان ياتي له من هناك بأنواع بديلة من الدواء. وساعده ذلك على الصُمود . ولكن النقود كلها نفدت . ومرض مرة أخرى ، مرض في يوم جمعة . في ذلك الوقت ، كان هنالك مصرفاً واحد لديه جهاز صرف آلى في كينيا ، ولم نستطع الحصول على المال ، لم تستطع أسرتي الحصول على المال له ، ليبدأ علاجه حتى يوم الأثنين . ووضعوه في المستشفى على مياه الجلوكوز لمدة ثلاثة أيام . واخيرا ، قررنا ، حسنا ، إنه من الأفضل نقله إلى مستشفى عام . على الأقل سيحصل على علاج في الوقت الذي نحاول فيه تدبير ما يلزم من المال لكنه مات عندما كانت سيارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى لأخذه من هناك.

والآن تخيلوا ، وكنت قادرة على الإسهاب و المواصلة إلى أبعد من ذلك ، تخيلوا لو ان هذا هو كل ما تعرفونه عني . كيف كانت لتكون نظرتكم إلي؟ بشفقة ، حزن . و هذه هي نظرتكم لأفريقيا . ذلك هو الضرر الذي تسببونه . حين لا ترون الجانب الآخر مني . لا ترون المدونة ، لا ترون المحامية التي تخرجت من هارفارد ، الشخصية النشطة ، تعرفون؟ فقط أردت شخصنة الموضوع . لأننا نتحدث عنه في مصطلحات كبيرة ، تتساؤلون ،و ماذا في ذلك؟ ولكنه يسبب الضرر . فأنا لست فريدة ، أليس كذلك؟ تخيلوا لو ان كل ما تعرفونه عن ويليام . هو حقيقة أنه كبر وتربي في قرية فقيرة . ولم تعرفوا شيئاً عن طاحونته الهوائية. - لقد تأثرت - في الواقع كنت أبكي خلال العرض الذي قدمه . فقد كان يقول ، أحاول وأفعل . كنت أفكر ، كان على شركة نايكي توظيفه معها "Just do it!"

(ضحك)

مرة أخرى هذه هي النقطة التي أحاول إيصالها . عندما نركز فقط على - الكوارث - (ضحك) (تصفيق) فإننا نتجاهل الإمكانيات . إذاّ، ماذا ينبغي فعله ؟ أولا وقبل كل شيء: أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا . سمعنا بعضاً من هذا بالأمس . وسمعنا البعض منها هذا الصباح ، هل تعرفون ، التدوين هو أحد الطرق لفعل ذلك . أفريقيتر هو مجمع المدونات الأفريقية . وقد طور ذلك في جنوب أفريقيا . لذا ، علينا البدء في تطوير أنفسنا . فإذا كان ليس هناك من يتحدث عنا و عن قصصنا، دعونا نفعل ذلك . وبالعودة الى النقطة التي كنت أحاول ترسيخها فهذه هي الموسوعة الإليكترونية ويكيبيديا باللغة السواحيلية . يصل عدد المتحدثين باللغة السواحيلية حوالي 50 مليون نسمة في شرق أفريقيا . عليها فقط خمسة مشاركين . أربعة منهم ذكور - بيض – ممن هي ليست بلغتهم الأم - والشخص الآخر هو نيديسانجو ، إذا كنت هنا قف من فضلك - تنزاني - اول مدون باللغة السواحيلية - وهو الأفريقي الوحيد الذي يشارك في هذا الشان .

يا ناس ، عفواً لا يمكننا أن نئن ونشتكي الغرب يفعل ذلك . ماذا نفعل نحن؟ أين بقية المتحدثين بالسواحيلية ؟ لماذا لا نشارك بمحتوى خاص بنا . اتعرفون ، ليس كافياً ان نشتكي ، علينا ان نتحرك . رويترز الآن تتكامل مع المدونات الأفريقية في تغطيتهم لأفريقيا . هذه هي البداية . وسمعنا عن كل مبادراتهم الأخرى . جيل الفهد . إن طريقة تقديم المساعدات ، معيبة ، بعد الهرج والمرج في الحفل المباشر (Live 8) ، لسنا بمكان من الصورة . لا ، لست كذلك ،

(ضحك)

لكن النقطة التي أحاول ترسيخها ، رغم ذلك هي أنه ، لا يكفىنا أن ننتقد فقط . وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة ( أين يجب ان يكونوا ) أيجب ان أعود ؟ أيجب ان أبقى؟ أقفزوا فقط . القارة تحتاجكم . لا أستطيع التشديد على ذلك بما يكفي . لقد تركت وظيفة في أكبر مكاتب المحاماة في العاصمة الأمريكية ، كوفينجتون و بيرلنج ، مكتب رأسماله يتكون من ستة أرقام. بإثنين او ثلاث شيكات رواتب . لأستطعت حل الكثير من مشاكل أسرتي . ولكنني تركت الوظيفة ، لأن هواى وعواطفي كانت هنا . ولأنني أردت فعل أشياء مرضية . ولأن هناك حوجة لي في هذا المكان ؟ ربما أستطيع الحصول على جائزة لأفضل سبل إستخدام درجة كلية الحقوق من جامعة هارفارد بسبب كل الأشياء التي أفعلها .

واحدة لأنني مكافحة طموحة ، واحاول إيجاد الفرص دوماً . لكن هناك حاجة من هذا القبيل ، تعرفون؟ أنا محامية متخصصة في مجال الشركات ، وفي معظم الوقت أعمل لحساب منظمة تدعى إنابلس و التي تدعم رجال الأعمال في جنوب افريقيا . ونتجه الآن نحو دول شرق أفريقيا . حيث تقدم لهم المنظمة خدمات تطوير الأعمال ، فضلا عن قروض التمويل والرهن . فقد أقمت مشروعاً في كينيا ، كل ما نفعله هو متابعة أداء أعضاء البرلمان الكيني . زميلي ، م ، الشغوف بالتكنولوجيا ، قد إقتحم موقع المدونات Wordpress . تكلفنا ، حوالي 20 دولار في الشهر فقط لإستضافة الموقع . وكل ما دون ذلك هو اناس احبوا ذلك العمل . فقد أدخلنا البيانات يدوياً . ليمكن ان تحصل على ملفات كل عضو ، وكذلك الأسئلة التي طرحوها في البرلمان . وهناك خاصية إضافة التعليق حيث يمكن للعامة ان يطرحوا الأسئلة على ممثليهم . فهنالك بعض الأعضاء الذين شاركوا في ذلك ليرجعوا ويسالوا.

وقد بدأنا أساساً في هذا الأمر ، لأننا قد سئمنا من الشكوى عن ساستنا . إنني أؤمن بان المسئولية تنبع من المطالبة . سوف لن تكون تتحلى بالمسئولية لمجرد صلاح نيتك . فنحن كأفارقة يجب ان نتحدى قادتنا. ماذا يفعلون؟ إنهم سوف لن يتغيروا من لا شئ . لذا ، نحتاج إلى سياسات جديدة - نحتاج - من أين ستاتي؟ شئ آخر ، ان هؤلاء القادة هم نتاج مجتمعاتنا. نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون ؟ إنهم أتوا منا نحن . ماذا عن المجتمع الذي ينجب قادة لا نحبهم . كيف يمكن تغيير ذلك؟ مازاليندو كانت طريقة بسيطة ، إعتقدنا أنه يمكن أن نبدأ بها إلهام الناس كي يجعلوا قادتهم مسئولين . إلى أين ذاهبون من هنا ؟ إنني أؤمن بتأثيرالفكرة. أؤمن بتأثير تقاسم المعارف .

أود ان أطلب منكم ، عندما تغادروا هذا المكان أن تتقاسموا ، وتدفعوا الأفكار التي سمعتموها هنا إلى الأمام ، لأنها يمكن ان تحدث التغيير . والشيء الآخر الذي أود أن أحثكم على القيام به ان تهتموا بالأفراد. كان لدى الكثير من النقاشات حول الأشياء التي أعتقد أنها يجب ان تحدث في أفريقيا . الناس يقولون - حسنا ، إن لم تعطوا المعونة - انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل ؟ عندما أتحدث عن أفكاري ، يقولون لكنها نسبية لايمكن قياسها ، قل لي شيئا يمكن فعله بال Paypal؟ ليست بتلك السهولة ، تعرفون ؟ وكثيرا ما يكون مجرد الإهتمام بالفرد ، بالأشخاص الذين تقابلهم ، برجال الأعمال ، يمكن ان يحدث فرقاً كبيرا، خاصة في افريقيا ، لأنه عادة ما نجد ان الفرد في افريقيا يحمل عىل عاتقه مسئولية الكثير من الناس. خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، إنهار عمل امي ، فكان على مساعدتها . أختي كانت تجتهد للحصول على شهادتها دون الجامعية. فكنت أساعدها بدفع رسوم الدراسة بنت عمي كانت قد تركت الدراسة بسبب الرسوم ، وهي طالبة ذكية جدا فكنت ادفع لها رسوم المدرسة .

قريبي توفى بسبب الأيدز ، وقد ترك بنتا يتمية ، لذا قلنا ، حسناً ، ماذا يمكن ان نفعل لها ؟ إنها الان ، مربية طفلتي فبسبب الفرص التي أتيحت لي انا إستطعت أن أعول كل هؤلاء . فلا تقللوا من شان ذلك. مثال ، هذا الرجل غير حياتي . هو أستاذ ، وهو حالياً في فاندربيلت ، إنه أستاذ المراحل دون الجامعية ، في ميتشل سيليجسون . وبفضله ، تمكنت من الدخول إلى كلية هارفارد للقانون . بسبب أنه أهتم بي . كان يدرسني في أحد الفصول ، وكان يقول ، هذه طالبة مجتهدة ، قلما ما نجدها عادة في الولايات المتحدة ، لأن الطلبة متراخون ومستهترون . دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟ قلت له أريد ان اكون محامية . فقال لي ، لماذا ؟ لا نريد محامين آخرين في الولايات المتحدة . وحاول ان يتكلم معي عن ذلك ، ولكنني كنت أقول ، حسنا ، لا أعرف شيئاً عن التقديم لكلية القانون ، فقال انا احمل الدكتوراة في العلوم السياسية ولكن ، دعينا نحدد ما أريدك فعله ، وما علي فعله لمساعدتك في ذلك

قال لي ، أين تريدين الذهاب ؟ بالنسبة لي في ذلك الوقت كانت - الجامعة - كنت في جامعة بتس للدارسين دون الجامعة ، كانت بالنسبة لي بمثابة الفردوس ، حسناً ، مقارنة بما كنت سأكون عليه في كينيا . لذا ، كنت اقول ، نعم ، سأقدم فقط على كلية القانون ، فقال لي ، لماذا ؟ انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك. فقلت ، لأنني انا هنا وهي قليلة التكلفة ، وكما تعلم ، أنني أستطلف العيش في بتسبرج . فقال لي ، ان هذا هو اغبي سبب سمعته في حياتي للتقديم لكلية القانون وخصني برعايته ، وشجعني . وقال لي ، إنظري ، يمكنك الدخول إلى هارفارد ، انت جيدة إلى هذا الحد ، وإن لم يسمحوا لك بالدخول ، فهم الخاسرون . بني شخصيتي ، تعرفون ؟ هذا للتوضيح فقط .

ويمكنكم مقابلة الكثير من الأفراد هنا. إننا نحتاج إلى دفعة. كان ذلك كل كنت أحتاجه ، كان دفعة للمضي إلى الامام . واود بشكل أساسي ، ان أختم برؤيتي عن أفريقيا ، تعرفون؟ بالأمس تحدث رجل عن هواننا على وجوب مغادرة القارة كي نتمكن من تحقيق أهدافنا . تعرفون ، إن رؤيتي هي ان إبنتي ، وكل الأطفال الذين يولدون اليوم في أفريقيا يمكنهم أن يحققوا ذواتهم هنا ، دون الحوجة إلى المغادرة . وتكون لديهم امكانية تخطي الظروف التي نشأوا فيها . وهي أحدى المسلمات لديكم أنتم الأمريكان ، تعرفون ؟ أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم – تخطي ذلك - فقط لانكم نشأتم في ريف أركنساس ، أو أي مكان لا يعرفك من أنت. للكثير من الأفارقة اليوم ، مكان سكنك ، مكان مولدك ، الظروف المحيطة بنشأتك ، تحدد المسار لمستقبلك حياتك. أريد ان أرى التغيير ، التغيير يبدأ منا نحن . ونحن كأفارقة علينا تحمل مسئولية قارتنا . شكراً جزيلاً .

(تصفيق)