جاريث ميرز: تصوير الديمقراطية في غانا

لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا. كطفل شعرت بأن غانا مكان آمن بالنسبة لي. كنت حر، وسعيد. بدايات حقبة السبعينات شهدت فترة إزدهار الموسيقى والفن في غانا. لكن بنهاية العقد، شهدت البلد عدم استقرار سياسي وفساد إداري.

في عام 1979م، شهدتُ بنفسي أول إنقلاب عسكري. تجمعنا نحن الأطفال في منزل أحد الأصدقاء. إنه كوخ به ضوء خافت. كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود. أطلق الرصاص، بهدف تنفيذ عملية الأعدام رميا بالرصاص -- ومات الجنرال. لقد كانت هذه العملية تبث مباشرة. وبعدها بفترة قصيرة، غادرنا البلاد، وعدنا إلى سويسرا.

والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة. رغبت أن أتلون مثل الحرباء. أعتقد أنه كان تكتيك للبقاء. وأنه جاء بنتيجة، أو على ما أعتقد ذلك.

كان ذلك في عام 2008 حيث تساءلت أين كنت في حياتي. وشعرت بأنني كنت كائن يؤدي دورا كالممثل. كنت دائما ألعب دور الأفريقي الغريب. كنت ألعب دور الأفريقي العنيف، الأفريقي الإرهابي. وكنت أفكر، كم يمكنني أن أقوم بدور الإرهابيين قبل أن أتحول بنفسي إلى واحد منهم؟ وها قد أصبحت استحي من الأخرى، أصولي الأفريقي. ولحسن الحظ ففي عام 2008م قررتُ العودة إلى غانا، بعد غياب دام 28 عاما. كنت أرغب في تصوير فيلم وثائقي عن الإنتخابات الرئاسية في عام 2008م. وعندما وصلت إلى هناك، بدأت بالبحث عن بقايا الآثار لفترة طفولتي. وقبل أن أعرف ذلك، وجدت نفسي فجأة على منصة محاطة بالآلآف من الناس يهتفون أثناء تجمع سياسي.

وأدركت أنه، عندما غادرت البلاد، الحرية والإنتخابات النزيهة في مناخ ديمقراطي كانت حلما. وها الآن ربما أعود، ليتحقق ذلك الحلم على أرض الواقع، برغم ضعف الواقع وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي؟ هل ما يحدث في غانا هو مجازاً لما يحدث لي؟ و كأنها بمعايير حياتي في الغرب، التي لم أعيشها بكل إمكانياتي وطاقتي. كذلك لم تفعل غانا، برغم محاولاتنا الجادة.

في عام 1957، كانت غانا أول دولة أفريقية جنوب الصحراء الكبرى تحصل على إستقلالها. في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة. الآن، سنغافورة هي دولة من الطراز العالمي الأول، بينما غانا ليست بنفس المستوى. لكن ربما حان الوقت لأثبت لنفسي، نعم، أنه من الأهمية فهم الماضي، ومن المهم النظر إليه من منظور مختلف، ربما يجب علينا النظر إلى مظاهر القوة في ثقافنتا والبناء على هذه الأسس في الوقت الحاضر.

وها أنا في يوم ، 7 ديسمبر 2008. فتحت مراكز الإقتراع للناخبين في الساعة 7 صباحا، لكن الناخبين، حريصون لتسوية مصيرهم السياسي بأيديهم، حيث بداوا يقفون في صفوف منذ الساعة الرابعة صباحا. لقد جاءوا من جميع المناطق القريبة والبعيدة، لرغبتهم في توصيل أصواتهم. سألت أحد الناخبين، قائلا: "لمن ستدلي بصوتك؟" فأجاب قائلا: "آسف، لا يمكنني أن أقول لك ذلك." وقال بأن يحتفظ بصوته لنفسه. وأدركت تماما، بأنها إنتخاباتهم، وأنهم لن ليسمحوا لأي شخص بأخذها بعيدا عنهم.

جولة التصويت الأولى لم تسفر عن فوز مرشح بصورة واضحة -- لذا لم يحقق الأغلبية المطلقة -- تم إجراء جولة ثانية من التصويت بعد ثلاثة أسابيع. عاد المرشحون مرة أخرى للشوارع; لإجراء الحملات الإنتخابية. وبالتأكيد فقد تغير خطاب المرشحين. إحتدمت المنافسة. وبدأت الأفكار المبتذلة تلاحقنا. كانت هناك إدعاءات ترهيبية بمراكز الإقتراع، لسرقة صناديق الإقتراع. بدأت يأتي تضخم النتائج وبدأت الجماهير في الخروج عن السيطرة. لقد شهدنا إندلاع أعمال العنف في الشوارع. تم ضرب الناس بوحشية. وحينما بدأت القوات المسلحة بإطلاق الرصاص، تدافع الناس في جميع الإتجاهات. وعمت الفوضى. ولقد أصبت بخيبة أمل، لأنني أعتقدت، بأننا أمام نفس المشهد السابق مرة أخرى. وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم. وليس ذلك فحسب، بل لقد قمت بتوثيقها -- توثيق أوجه القصور الثقافي.

لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه. إنهم يرددون، " نريد السلام. نريد السلام." أدركت بأنه يجب أن يأتي من الشعب. وبعد كل شيء، لقد قرروا، وفعلوا. والأصوات التي كانت من قبل مرتفعة ومشوهة، فجأة صارت لحنا. الأصوات كانت ألفاظا صوتية منسجمة. لذا يمكن أن تحدث. يمكن أن تؤيد الديمقراطية بصورة سلمية. يمكن أن يكون ذلك، عبر الجماهير التي تلح الآن وبصورة عاجلة من قلبها وإرادتها من أجل إحلال السلام.

والآن هنا مقارنة مثيرة للإهتمام. نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك. لكن عندما تأتي إليها، تجد غانا نفسها في نفس المكان الذي توفقت فيه إنتخابات الرئاسة بالولايات المتحدة في عام 2000م-- بوش مقابل آل غور. لكن بدلا عن عدم رغبة المرشحين السماح بالمضي قدما وترك الشعب يقرر، افتخرت غانا بالديمقراطية وشعبها. إنها لم تتركها للمحكحة العليا لتقرر; الشعب هو الذي فعل ذلك.

والآن الجولة الثانية من االتصويت لم تسفر عن فوز مرشح أيضا. أعني، إن النتائج كانت متقاربة جدا. أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية. وعاد الشعب مرة أخرة لصناديق الإقتراع لتحديد رئيسهم، وليس النظام القانوني. وبالفعل، لقد نجح في ذلك. المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة. أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم. الاعتقاد في الديمقراطية الحقيقية وفي الشعب بصورة عميقة، يدل على أن الأفارقة لديهم القدرة على حكم بأنفسهم.

المعركة الشرسة لغانا ولأفريقيا لم تنتهي بعد، لكن لدي إثبات بوجود الجانب الآخر من الديمقراطية، ويجب علينا ألا نعتبره أمر مفروغ منه. لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل. علمتني غانا أن أنظر للناس بطريقة مختلفة والنظر إلى نفسي بصورة مختلفة أيضا. نعم، يمكننا نحن الأفارقة فعل ذلك.

شكرا لكم.

(تصفيق)