جامي هيو: الفكرة الكبيرة التي ألهمني إيّاها أخي

عندما هاتفني أخي في ديسمبر من عام 1998 قال لي أن الأخبار ليست جيدة . هذا هو على الشاشة . لقد تم تشخيص اصابته بالتصلب الضموري الجانبي (ALS) ، وهو مرض يفقد المصابون به حياتهم، في المعدّل، بعد 3 سنوات من اصابتهم به . إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي. وتتدهور حالتك الصحيّة لتتحوّل من شخص سليم، قويّ البُنية في التاسعة والعشرين من عمره، الى شخص لا يستطيع حتى أن يتنفس ، ولا أن يتحرك ، ولا أن يتكلم .

في الحقيقة لقد كان هذا ، بالنسبة لي ، بمثابة الهديّة، لأننا بدأنا رحلة لِتًعلُّم طريقةٍ جديدةٍ للتفكير بشأن الحياة . وعلى الرغم من أن ستيفن توفي قبل ثلاث سنوات فقد حصلنا على رحلة مدهشة كعائلة . حتى أننا لم -- أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . لقد نظرنا إلى هذا الأمر وقرّرنا أنّه يجب علينا أن نفعل شيئا بشأنه بطريقة ايجابية استثنائية . وأنا أريد أن أتكلم اليوم عن إحدى الأمور التي قررنا القيام بها ، والتي تتمثل في التفكير بطريقة جديدة للحصول على الرعاية الصحية . لأنّها ، وكما نعلم جميعنا هنا، لا تعمل بشكل جيد. أنا أريد أن أتكلم عن هذا الأمر في سياق قصّة .

هذه قصة أخي . لكنها مجرّد قصة . وأنا أريد أن أذهب إلى ما وراء القصة، وأن أذهب إلى شيء أبعد . "طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك؟" هذا ما نفعله هنا في مجال الطب ، وما يجب أن يفعله كل شخص . وهذه الأسئلة كلها تحتوي على متغيرات . كل حالاتنا مختلفة . كل آمالنا و أحلامنا ، وكذلك ما نود تحقيقه ، هي أمور تختلف من شخص لآخر، وكذلك مساراتنا، كل هذه قصص .

لكنها تضلّ قصة حتى نقوم بتحويلها إلى بيانات وبالتالي ما قمنا به، الفكرة التي عندنا كانت أن نأخذ حالة ستيفن ، "ما هو وضعي؟" ونبدأ بالمشي ، التنفس ، بعد ذلك يديه ، الكلام ، و جوهريا السعادة والقدرة على أداء المهام . إذن ، هذه المجموعة الأولى من الأعراض ، وضعت في هذا الرجل المتصلب على أيقونته ، لكن ما بقي هو الأهمّ هنا . لأن ستيفن ، على الرغم من أنه كان مشلولا ، كما هو في حمام السباحة هذا ، وليس قادرا على الكلام ، ولم يكن في استطاعته استخدام ذراعيه ، لهذا يلبس هذه الأشياء التي تساعده على الطفو على ذراعيه. هل رأيتموهما؟ كان سعيدا . كنا على الشاطىء . كان يربي ابنه . و كان منتجا .

وقد أخذنا هذا ، و حولناه إلى بيانات . لكنها ليست نقطة بيانات حتّى هذا الوقت. إنها نقطة بيانات ستيفن في سياق. هذا هو في حمّام السباحة . لكنه هنا في أتم صحة ، كعامل بناء ، طويل ، قوي ، يحصل على جميع النساء ، شاب مدهش . هنا يمشي في الممرّ ، لكنه بالكاد يمشي الآن ، إنه ضعيف . وهو لا يزال يستطيع أن يمسك بيد زوجته ، لكنه لا يستطيع أن يقفل أزرار ملابسه، لا يستطيع أن يطعم نفسه . وهو هنا مشلول تماما ، لا يستطيع التنفس ولا الحركة ، خلال هذا الوقت من الرحلة . هذه القصص من حياته تحولت الى بيانات . لقد قام بتجديد منزلي المتنقل عندما كان مشلولا تماما ، ولا يستطيع الكلام ، ولا يستطيع التنفس ، وفاز بجائزة للترميم التاريخي .

لهذا ، هنا ستيفن لوحده ، يشارك العالم بقصته . وهذه هو نفاذ البصيرة ، الشيء الذي نحن متحمسين تجاهه . لأننا ابتعدنا عن فكرة المجموعة الصغيرة التي كنا ، الحقيقة بأننا نحب بعضنا البعض ونريد أن نعتني ببعضنا البعض . نحن نحتاج أن نعطي للآخرين لنكون ناجحين . لهذا ، ستيفن يشارك بقصته ، لكنه ليس لوحده . هناك الكثير من الأشخاص الذين يشاركون بقصصهم . وليست قصص بكلمات ، ولكن قصص ببيانات وكلمات . وقد حولنا هذه المعلومات إلى هذا الشكل ، هذا الإدراك ، هذه القدرة على تحويل هذه القصص إلى شيء محسوب . بحيث يمكننا أن نبدأ بتغيير الطريقة التي التي تُقََدَّمُ بها الرعاية الطبيّة.

لقد قمنا بهذا للتصلب الضموري الجانبي . نحن نستطيع أن نقوم بهذا للاكتئاب ، مرض باركنسون ، الإيدز . هذه الأشياء ليست سهلة ، إنها ليست مستخرجة من الانترنت ، إنها تتطلب التفكير والعديد من العمليات لايجاد المعلومات المفيدة عن المرض . إذن ، هذا ما سوف تشاهدونه عندما تذهبون للموقع الالكتروني . وسوف أعرض لكم "المرضى مثلي" (Patients Like Me ) ، الشركة التي قمنا بتأسيسها أنا ، و أخي الصغير ، وصديق عزيز من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

هؤلاء هم المرضى الحقيقيون ، هناك 45,000 مريض الآن ، يشاركون بقصصهم كبيانات . هذا مريض مصاب بالتصلب المتعدد . اسمه مايك ، وهو يعاني من التدهور المتماثل في الإدراك ، والرؤية ، والمشي ، والاحساس . هذه هي الأشياء التي تكون مختلفة بالنسبة لكل مريض مصاب بالتصلب التعدد . كل واحد منهم يمكن أن يكون له خصائص مختلفة . يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب . انظروا إلى مريض الايدز هذا ، زيني . لقد أصابه المرض منذ سنتين . كل الأعراض ليست موجودة . لكنه يعمل ليحافظ على مستوى بروتين (CD4) مرتفعا ومستوى الفيروس لديه منخفض وبالتالي يستطيع أن يحسن من صحته .

لكن يمكنك أن تجمع هذا كله وتكتشف أشياء عن العلاجات المتوفرة . انظروا إلى هذا ، 2000 مريض تقريبا ، يتناولون دواء "كوباكسون" . هؤلاء المرضى حاليا يتناولون الأدوية ، يشاركون ببياناتهم . أنا أحب بعضا من هذه الأشياء ، التمارين الرياضية ، الصلاة . أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر ؟ لننظر إلى الصلاة . ما أحبه بشأن هذا ، مجرد نوع من مشاكل التصميم المثيرة للاهتمام . هذا يوضح سبب صلاة الناس . وهذا الجدول يبين التكرارية -- إنها جرعة . لهذا ، أي شخص يريد أن يشاهد ال 32 مريضا الذين يُصَلُّون لمدة 60 دقيقة كلّ يوم ، ويرى إن كانوا في حال أفضل ، هم على الأرجح كذلك . هؤلاء هم . أو ، إنها شبكة مفتوحة . كل شخص يشارك . كلنا نستطيع أن نرى كل شيء .

أو ، أود أن ألقي نظرة على القلق ، لأن الناس يُصَلُّون من أجل التخلص من القلق . وهاهنا بيانات 15,000 شخص يعانون من القلق حاليا . كيف يعالجونه ، الأدوية ، مكوناتها ، أعراضها الجانبية ، كل هذا في بيئة غنية ، ويمكنكم أن تضيقوا البحث وتروا الأشخاص . هذه البيانات المدهشة تسمح لنا بتضييق نطاق البحث واكتشاف لأي أمراض يستخدم هذا الدواء . 1500 شخص يستخدمون هذا الدواء على ما أعتقد . نعم . أنا أريد أن أتحدث إلى 58 مريض هنا الذين يأخذون 4 مليجرام يوميا . وبالتحديد أنا أريد أن أتحدث إلى أولئك الذين كانوا يأخذون هذه الجرعة لأكثر من سنتين . إذن ، يمكنكم مشاهدة المدة الزمنية . كلها مفتوحة ، كلها متاحة . سوف أقوم بتسجيل دخولي .

وهذا هو ملف أخي . وهذه هي النسخة الجديدة لنافذتنا التي أطلقناها حديثا . هذا هو الجيل الثاني . سوف يكون مدعّما بالفلاش . ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . النطاق الأزرق يمثل 50% من المرضى . ستيفن كان ضمن 75% ، كان يعاني من التصلب الضموري الجانبي الغير وراثي . يمكنكم أن تنزلوا في هذا الملف وتشاهدوا كل وصفاته الطبية ، وأكثر من هذا ، في هذه النسخة الجديدة ، أستطيع أن أرى هذا بصورة تفاعلية . انتظروا ، قدرة ضعيفة للنخاع الشوكي .

ألا يُذَكِّركم هذا ببرنامج أسهم رائع ؟ ألن يكون عظيما لو كانت التكنولوجيا التي نستخدمها للعناية بأنفسنا بمثل جودة التكنولوجيا التي نستخدمها للحصول على المال ؟ ديترول . في الأعراض الجانبية لهذا الدواء ، بالتفاعل مع هذا ، زراعة الخلايا الجذعية التي أجراها ، الأولى في العالم التي يمكن للجميع الإطِّلاع عليها .

أنا أحب هنا ، الجسم المزروع "سايبر كاينتك" ، حيث كانت بيانات أخي هي البيانات الوحيدة المتوفرة وعلى الانترنت أيضا . أنتم تستطيعون ضبط النطاق الزمني . كما يمكنكم ضبط الأعراض . يمكنكم رؤية التفاعل بين الطرق التي أستخدمها لمعالجة "ALS" . إذن ، أنتم تضغطون على ايقونة "ALS" هناك . أنا آخذ ثلاثة أدوية للسيطرة عليه . بعض هذه الأدوية تجريبية . أستطيع أن ألقي نظرة على الإمساك الذي أعاني منه ، كيف أعالجه . أنا أستطيع أن أرى دواء "سترات المغنيسيوم". والأعراض الجانبية من هذا الدواء كلها مندمجة خلال الوقت الذي كانت فيه ذات معنى .

لكنني أريد أكثر . أنا لا أريد فقط أن ألقي نظرة على هذا الجهاز الجيد . أنا أريد أن آخذ هذه البيانات وأصنع شيء أفضل . أنا أريد من أخي أن يكون النقطة المركزية وأعراضه وأدويته ، وكل الأشياء التي تتعارض بين هذه الأدوية ، الأعراض الجانبية ، موجودة في مَجَرَّةِ البيانات الرائعة هذه بحيث يمكننا ان ننظر بأي طريقة نريد أن نفهم المرض . بحيث يمكننا أن نأخذ هذه المعلومات و نذهب إلى ماهو أبعد من هذا النموذج البسيط لما يمكن أن يكون عليه الملف .

أنا حتى لا أعرف ماهو الملف الطبي . أنا أريد أن أحل مشكلة . أنا أريد تطبيقا . بحيث أستطيع أن آخذ هذه البيانات -- تعيد ترتيب نفسك ، أضع الأعراض في الجهة اليسرى ، الأدوية في الأعلى ، ويخبرني بكل شيء عن ستيفن وكل شخص آخر ، وماهي الأشياء التي تتعارض مع بعضها . بعد سنوات من تناوله لهذه الأدوية ، عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على اللُّعَاب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ . وإذا عاني أي شخص من امساك شديد ، وأنتم لا تعلمون مقدار تأثيره الكبير على حياتكم ، نعم هذه استعارة .

أنتم تحاولون معالجة هذه ، وهذه الشبكة متوفرة هنا ، ونحن نريد أن نفهم هذا. لم يسبق لأحد أن حصل على هذا النوع من المعلومات . المرضى يملكون هذه المعلومات . نحن هنا للمرضى . كل هذا يدور حول الرعاية الصحية للمرضى . لم يكن هناك أطباء في شبكتنا . هذا كله عن المرضى . إذن كيف نأخذ هذا ونوفر لهم وسيلة يحيث يمكنهم العودة والمشاركة في النظام الطبي ؟ ولقد عملنا بجد ، وفكرنا في الأمر وقلنا ، " ماهو الشيء الذي يمكننا أن نستخدمه في كل الأوقات ، والذي يمكننا استخدامه في نظام الرعاية الطبية ، والذي سوف يفهمه كل شخص ؟"

المرضى يستطيعون طباعته ، لأن المستشفيات غالبا تمنعنا لأنهم يعتقدون أننا شبكة اجتماعية . إنها في الحقيقة أكثر ميزة مستخدمة في الموقع الالكتروني . الأطباء في الحقيقة يحبون هذه الورقة ، وهم حقا متعاونون في الواقع . إذن ، نحن انطلقنا من قصة ستيفن هذه و تاريخه إلى البيانات ، ومن ثم رجعنا إلى الورق ، حيث عدنا وأشركنا نظام الرعاية الطبية . وهنا ورقة أخرى . هذه مجلة ، PNAS . أعتقد أنها مَحَاضِرُ الأكاديمية الوطنية للعلوم من الولايات المتحدة الأمريكية . لقد شاهدتم العديد منها اليوم ، عندما كان الكل يتفاخر بالأشياء المدهشة التي قاموا بها . هذا تقرير عن دواء يدعى الليثيوم . الليثيوم ، الذي هو دواء يستخدم لعلاج الاضطراب ثنائي القطب ، وقد وجدت مجموعة ايطالية في هذا التقرير أنه يبطىء ALS لدى 16 مريض ، وقامت بنشره .

الآن ، سوف نتخطى النقد الموجه لهذه الورقة . لكن القصة القصيرة هي أنك إذا كنت مريضا ، فإنك ترغب بأن تكون ضمن الخط الأزرق . لا تريد أن تكون في الخط الأحمر ، تريد أن تكون في الخط الأزرق . لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . لهذا ، أنتم تعلمون أننا قلنا -- لقد نظرنا إلى هذا ، وماأحبه أيضا أن الناس دائما ما يتهمون هذه المواقع الالكترونية بأنها تروج لنوع رديء من الطب وتجعل الناس يقومون بأفعال غير مسؤولة . لهذا ، هذا ما حدث عندما قامت PNAS بنشر هذا التقرير . 10% من الأشخاص في نظامنا أخذوا الليثيوم . 10% من المرضى بدأوا بأخذ الليثيوم استنادا إلى بيانات 16 مريض في نشرة رديئة . وهم يصفون الانترنت بالغير مسؤول . وهذه هي تعقيدات ما حصل .

هناك رجل ، يدعى همبيرتو ، من البرازيل ، والذي توفي قبل تسعة شهور ، والذي قال ، " اسمعوا ، هل تستطيعون مساعدتنا للإجابة على هذا السؤال ؟ لأنني لا أريد أن أنتظر التجربة القادمة ، هذا يمكن أن يأخذ سنوات . أنا أريد أن أعرف الآن . هل تستطيعون مساعدتنا ؟" لهذا ، طرحنا بعض الأدوات ، سمحنا لهم بمتابعة مستوى الدواء في دمهم . سمحنا لهم بالمشاركة ببياناتهم وتبادلها . كما تعلمون ، شبكة بيانات . وقد قالوا ، " جامي ، "المرضى مثلي" ، هل تستطيعون إخبارنا إن كان هذا ينفع أو لا ؟" وقد ذهبنا وتحدثنا مع أشخاص ، قالوا لنا : " لا يمكنكم إجراء تجربة سريرية بهذه الصورة . أنتم تعلمون ذلك ؟ ليس عندكم التعمية ، وليس عندكم بيانات ، هذا لا يتماشى مع الأسلوب العلمي . لا يمكن أن ينجح هذا اطلاقا . لا يمكن أن تقوموا بذلك ."

لهذا ، قلت ، " حسنا نحن لا نستطيع أن نقوم بذلك . لهذا نحن نستطيع أن نقوم بشيء أصعب ." ( ضحك ) أنا لا أستطيع أن أقول ما إذا كان الليثيوم ينفع مع كل مرضى ALS ، ولكنني أستطيع أن أقول فيما إذا كان ينفع مع همبيرتو . ولقد اشتريت جهاز ماك منذ سنتين ، وحولته . وقد كنت متحمسا جدا بشأن الخاصية الجديدة من آلة الزمن المتوفرة في خادم ليوبرد . ولقد قلنا ، لأن هذا حقا رائع ، يمكنكم الرجوع والنظر الى التاريخ الكامل لكمبيوتراتكم ، وايجاد كل ما فقدتموه ، وأنا أحب هذا . وقد قلت ، " ماذا لو بنينا آلة زمن للمرضى ، ولكن بدلا من العودة للوراء ، نذهب للأمام . هل نستطيع اكتشاف ما يمكن أن يحدث لكم ، وبالتالي ربما يمكنكم تغييره ؟"

ولقد حققنا ذلك . لقد أخذنا كل المرضى الذين هم مثل همبيرتو ، هذه خلفية "أبل" ، لقد سرقناها لأنه لم يكن لدينا الوقت لنبني واحدة لنا . هذا تطبيق حقيقي بالمناسبة . هذه ليست فقط رسمات. تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك . ومن ثم نقول ، " حسنا كيف يمكننا أن نجمعهم معا ؟" وبالتالي وضعناهم معا بحيث يتجمعون حول نقاط ذات مغزى ، وبالتداخل مع كل شيء نعرفه عن هؤلاء المرضى . المعلومات الكاملة ، المسار الكامل لمرضهم . وهذا ما يمكن أن يحدث لهمبيرتو ، إلا إذا فعل شيئا . ولقد أخذ الليثيوم ، وأخذ ينزل في هذا الخط . وهذا تقريبا ما حدث في كل مرة .

الآن ، الحالات التي لم يحدث لها هذا الانحدار مثيرة للاهتمام . ولكن هذا ما حدث في كل المرات تقريبا . إنه حقا مخيف . كما أنه جميل . إذن ، لم نستطع إجراء تجربة سريرية ، ولم نستطع معرفة كيقية فعل ذلك . لكننا استطعنا أن نرى فيما إذا كان هذا سينفع لهمبيرتو . ونعم ، كل الأطباء في الحضور سوف يتكلمون عن الاحتمال والانحراف المعياري . سوف نقوم بهذا لاحقا . لكن هاهو الجواب من متوسط المرضى الذين في الحقيقة قرروا أن يأخذوا الليثيوم . هؤلاء هم كل المرضى الذين بدأوا بأخذ الليثيوم . هذا منحنى " النية للعلاج . " ويمكنكم أن تشاهدوا هنا ، النقاط الزرقاء في الأعلى ، الفاتحة ، تمثل الأشخاص الذي كانوا في دراسة PNAS والذين تريدون أن تكونوا منهم . والنقاط الحمراء تمثل الأشخاص ، النقاط الوردية في الأسفل تمثل الأشخاص الذين لا تريدون أن تكونوا منهم . والنقاط التي في المنتصف تمثل جميع مرضانا منذ أن بدأوا باستخدام الليثيوم عند الوقت صفر ، وبالمضي قدما ، ومن ثم عند الرجوع للماضي .

إذن ، يمكنكم أن تشاهدوا أننا طابقناهم على نحو تام ، على نحو كامل . تطابق تام على نحو مخيف . وعند الذهاب للأمام ، أنتم لا تريدون في الواقع أن تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة . سوف تتردّى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تتردّى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة . ولكن كما تعلمون ، الكثير من الأشخاص انسحبوا ، التجربة ، كان هناك الكثير من الانسحابات . هل نستطيع أن نفعل شيئا أصعب؟ هل نستطيع أن نذهب للمرضى الذين قرروا حقا مواصلة تناول الليثيوم ، لأنهم كانوا جدا مقتنعين أنهم يتحسنون .

وقد سألنا قسمنا للحلول الحسابية ، هل هؤلاء ال 69 مريض ، على فكرة سوف تلاحظون أن عددهم أربعة أضعاف عدد المرضى في التجربة السريرية ، هل نستطيع أن ننظر إلى هؤلاء المرضى ونقول ، "هل يمكننا أن نجمعهم في آلة الزمن خاصتنا مع المرضى الآخرين الذين هم مثلهم ، ونرى ماذا يحدث ؟" وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . وهذه الخطوط الصغيرة ؟ هذا هو الاحتمال .

لهذا ، نحن -- أنا لا أستطيع أن أخبركم أن الليثيوم لا ينفع . أنا لا أستطيع أن أخبركم أنكم لو أخذتم جرعة أعلى منه ، أنكم إذا أجريتم الدراسة بصورة صحيحة ، أنا أستطيع أن أخبركم أنه بالنسبة إلى هؤلاء ال 69 مريضا الذين أخذوا الليثيوم ، لم يكن وضعهم أفضل من الأشخاص الذين هم تماما مثلهم تماما مثلي ، وأنه كانت لدينا الاحتمالية لنكتشف ذلك تقريبا عند ربع القوة المذكورة في الدراسة الأولية . وقد فعلنا ذلك قبل سنة من الوقت الذي قامت فيه NIH بتمويل أول تجربة سريرية بملايين الدولارات ، وفشلت لعدم جدواها الأسبوع الماضي ، وأعلنا ذلك .

تتذكرون عندما أخبرتكم عن زراعة الخلايا الجذعية التي أجريت لأخي . أنا لم أعلم اطلاقا فيما إذا نجحت . ولقد وضعت 100 مليون خلية في السيستيرنا ماجنا (جزء من المخ ) لأخي ، وفي نخاعه الشوكي ( الفقرات القطنية ) ، وملأت استمارات IRBs وفعلت كل ما يلزم ، ولم أعلم اطلاقا . وكيف يمكن أن لا أعلم ؟ أعني ، لم أكن أعلم ماذا سوف يحدث له . وفي الواقع سألت تيم ، خبير الرياضيات في مجموعتنا -- في الواقع لقد بحثنا حوالي السنة حتى نجد شخصا يمكنه أن يتعامل مع مسائل الرياضيات والاحصاء والنمذجة التي تختص بمجال الرعاية الصحية ، ولكننا لم نجد أحدا . لهذا ، اتجهنا نحو مجال التمويل . وكان هناك هؤلاء الأشخاص الذين يقومون بعرض وصياغة أسعار الفائدة في المستقبل ، وهذا النوع من الأشياء . وبعضهم كان يرغب في العمل . لذلك ، وظفنا أحدهم . ( ضحك )

لقد وظفناهم ، جعلناهم يساعدون في المختبر . أنا أرسل رسائل فورية له بالأشياء . هذه هي طريقتي للتواصل معه ، مثل رجل صغير في صندوق . أرسل رسالة فورية لتيم . قائلا ، " تيم هل يمكنك اخباري فيما إذا كانت زراعة الخلايا الجذعية لأخي قد نجحت أو لا ؟" ولقد أرسل لي هذا قبل يومين . لقد كان عن هذا الشيء الغريب هناك . هل تشاهدون هذا الرجل الذي عاش لفترة طويلة ؟ يجب أن نذهب لنتكلم معه . لأنني أريد أن أعرف ماذا حدث . لأن هناك شيء مختلف هنا . أخي لم يكن كذلك . أخي ذهب مباشرة للأسفل في هذا الخط . لقد نفعت معه فقط لحوالي 12 شهر .

هذه أول نسخة من آلة الزمن . أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن . كما تعلمون ، أنا أنظر إلى هذا ، وأصبح عاطفيّا جدا . تنظرون إلى المرضى . يمكنكم البحث في كل هذه الثوابت . يمكنكم النظر إليهم ، يمكنكم سؤالهم . ولقد وجدت امرأة كانت -- لقد وجدناها ، كانت غريبة لأنه كان لديها بيانات بعد وفاتها . لقد قام زوجها بالدخول وتسجيل آخر مستويات قدراتها ، لأنه يعلم كم كانت مهتمة بذلك . وأنا ممتن .

أنا لا أصدق أن هؤلاء الأشخاص ، بعد سنوات من وفاة أخي ، قد ساعدوني للإجابة عن السؤال المتعلق فيما إذا كانت العملية التي قمت بها وكلفتني ملايين الدولارات قبل سنوات ، قد نجحت أو لا . ولقد تمنيت أنها كانت موجودة عندما قمت بها أول مرة . وأنا حقا متحمس أنها موجودة الآن . لأن المختبر الذي أنشأته يحتوي على بعض البيانات المتعلقة بدواء يمكن أن ينفع . وأنا أود أن أعرضها . أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن . وأنا أريد أن أفعل ذلك مع كل الأمراض التي نستطيع ان نقوم بذلك معها. يجب أن أشكر ال 45,000 شخص الذين قاموا بهذه التجربة الاجتماعية معنا . هناك رحلة مدهشة تأخذنا لنكون إنسانيين مرة أخرى ، لنكون جزء من مجتمع مرة اخرى ، لنشارك بأنفسنا ، لنكون عرضة للعيوب ، وإنها حقا مثيرة . شكرا لكم . ( تصفيق )