هانز روسلينغ: دعوا قاعدة معطياتي تغير طريقة تفكيركم

سأتكلم عن طريقة تفكيركم هل تتوافق طريقة تفكيركم مع قاعدة معطياتي؟ (ضحك) اذا كان الجواب لا, فان واحدة أو أخرى بحاجة إلى تطوير, أليس كذلك؟

عندما أتحدث مع طلابي حول القضايا العالمية, وأستمع اليهم خلال استراحات القهوة, فغالبا ما اسمعهم يتحدثون عن "نحن" و "هم" لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم: "ماذا تقصدون ب"نحن" و"هم"؟ فيجيبون: "اه الاجابة واضحة: الغرب والعالم النامي" "لقد تعلمنا ذلك في المدرسة" فما هو تعريفكم؟ "التعريف؟ الكل يعرف"

عندها, وكما تعرفون, فانني احب ان استفزهم عندها اجابت فتاة بمنتهى الذكاء:" الفرق واضح, العالم الغربي هو حياة اطول وعائلة اصغر. اما العالم النامي فحياة اقصر وعائلة اكبر" لقد اعجبني هذا التعريف لانه اتاح لي نقل طريقة تفكيرهم الى قاعدة معطياتي وهنا تجدون قاعدة المعطيات هذه على هذا المحور تجدون حجم العائلة: واحدو اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة اطفال لكل امرأة, على هذا المحور أما هنا فتجدون متوسط العمر المأمول 30, 40, 50. ما يعبر تماما عن رؤية الطلاب للعالم

هذه النتائج هي عبارة عن قرار يتخذ, في غرفة النوم, بين المرأة والرجل. فمع عائلة صغيرة بامكانهم الاهتمام اكثر باطفالهم مما يعد بحياة اطول فالقضية تتعلق بالحمام والمطبخ. فكما تعلمون, فان استعمال الصابون وتوفر الماء والطعام يساهم في اطالة العمر. الطلاب كانوا على حق. العالم كان عبارة عن -- العالم كان عبارة عن, مجموعة من البلدان - هنا -, مع عائلات كبيرة وحياة قصيرة: العالم النامي. - وفي الاعلى - نجد مجموعة اخرى من البلدان: الغالم الغربي مع عائلات اصغر واعمار اطول

الان سوف ترون التغير المذهل الذي حصل في العالم خلال حياتي. البلدان النامية عممت استعمال الماء والصابون والتطعيم وبدأت بتطبيق سياسات تنظيم الأسرة. وقد ساعدت الولايات المتحدة, جزئيا, في تأمين المساعدة التقنية والتمويل وكما ترون فالعالم اتجه نحو عائلة من طفلين ومتوسط عمر يتراوح بين 60 و 70 عاما

مع استثناء بعض الدول التي بقيت في هذا النطاق هنا وتجدون ان افغانستان ما تزال في اسفل الترتيب حيث نجد ايضا ليبيريا والكونغو اذا بعض الدول ما تزال تعيش في هذا النطاق خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم في السنة التي ولد فيها اساتذتهم (ضحك) (تصفيق)

عندما اجريت هذه التجربة اخر مرة كنت هنا في واشنطن, الاسبوع الماضي, في مؤتمر الصحة العالمي وقد رأيت بعض المفاهيم الخاطئة حتى لدى المثقفين في الولايات المتحدة لم يستيطعوا ادراك تطور المكسيك هناك والصين بالمقارنة مع الولايات المتحدة شاهدو هنا عندما اقارنهم ها نحن ننطلق لقد استطاعوا اللحاق. - هنا - المكسيك انها على قدم المساواة مع الولايات المتحدة, في هذين المعيارين الاجتماعيين (حجم العائلة ومتوسط العمر) كان هناك فقط خمسة بالمئة من الاختصاصيين المشاركين في مؤتمر الصحة العالمي, كانوا على اطلاع على ذلك هذه الامة الكبيرة, المكسيك عندها مشكلة الاسلحة التي تعبر من الشمال عبر الحدود. لذلك عليهم وضع حد لذلك فكما تعلمون لديهم علاقة "مميزة" مع الولايات المتحدة .

الان اذا عدلت هذا المحور, انظروا, ووضعت هنا, الدخل الفردي الدخل الفردي. استطيع وضعه هنا وسوف ترون صورة مختلفة كليا بالمناسبة, اني اشرح لكم كيف تستخدمون موقعنا على شبكة الانترنت: Gapminder World. لماذا اعرض عليكم ذلك؟ لان استعمال الموقع مجاني على الانترنت واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ فنجد الولايات المتحدة - هناك - واذا اظهرنا باقي البلدان والدخل الفردي على هذا المحور نجد انه كان لا يتعدى 2000 دولار في الولايات المتحدة في ذلك الزمان اما معدل الاعمار فكان يتراوح بين 35 و 40 عاما كافغانستان في ايامنا هذه

سوف اعرض عليكم ما حصل في العالم خلال هذه الفترة فبدل دراسة التاريخ لسنة كاملة في الجامعة تسطيعون متابعتي لدقيقة واحدة وسوف ترون كل ذلك (ضحك) تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة الى تحسن الخدمات الصحية هذا منذ 100 عام بينما باقي العالم بقي متأخرا هنا نشاهد تأثير الانفلونزا لذلك نحن الان خائفون من الانفلونزا, اليس كذلك؟ ما نزال نتذكر الانفلونزا: تدني متوسط العمر المأمول ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال

انظروا الى الصين هناك وهنا تجدون الهند هذا ما حدث في هذه الفترة لاحظوا معي, لدينا المكسيك في الاعلى هناك المكسيك ليست على قدم المساواة مع الولايات المتحدة ولكنها ليست بعيدة ما يثير الاهتمام خاصة هو مقارنة الصين والولايات المتحدة خلال مئتي عام بما ان ابني الأكبر يعمل الان لدى غوغل لقد اشترت غوغل هذه البرمجية ان ابني عامل مجتهد: لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة لعدة سنوات حتى يتمكن من تطوير هذه البرمجية اما بالنسبة لابني الاصغر فقد درس اللغة الصينية في بكين فقد اتيا بوجهتي نظر اللتين اتبناهما. أتعلمون؟ فابني الصغير الذي درس في بكين في الصين, قد اكتسب منظورا طويل الاجل بينما ابني الاكبر, الذي يعمل لدى غوغل عليه العمل على اساس فصلي او نصف عام وغوغل تعد شركة سخية بامكانه العمل مع رؤية لعام او لعامين قادمين

ولكن في الصين يحسبون لمستقبل الأجيال القادمة لانهم يتذكرون الفترة المخجلة في تاريخهم, وحيث ولمئة عام كانوا يتراجعون ويتذكرون كذلك القسم الاول من القرن الماضي, الذي كان سيئا للغاية بعدها نستطيع رؤية المرحلة التي سميت "القفزة الكبيرة الى الأمام" وفي عام 1963 ماو تسي تونغ أحضر الصحة الى الصين ثم توفي. بعدها دنغ كسيابينغ بدأ رحلة التقدم المذهلة

اليس من الغريب رؤية الولايات المتحدة تنمو اقتصاديا في البداية, ثم تصبح غنية بالتدريج بينما الصين حققت انجازات في العناية الطبية في وقت اقل لانهم طبقوا المعرفة في التعليم والتغذية واستفادوا من البنسلين واللقاحات, وتنظيم الاسرة وآسيا استطاعت ان تحقق التنمية الاجتماعية قبل التنمية الاقتصادية بالنسبة لي, كأستاذ صحة عامة, لم أتفاجأ ان كل هذه البلدان استطاعت ان تنمو بهذه السرعة

لأن ما ترونه هنا, ما ترونه هنا هو "العالم المسطح" كما توقعه توماس فريدمان اليس كذلك؟ ليس مسطحا كليا اما البلدان ذات الدخل المتوسط فاني اقترح دائما على طلابي ان يتوقفوا عن وصفهم ب"العالم النامي" لانه وبالنتيجة, الحديث عن العالم النامي هو كالحديث عن فصلين من تاريخ الولايات المتحدة

الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور لانه من واشنطن حتى ايزنهاور كانت الولايات المتحدة كالعالم النامي الان نستطيع ايضا الانطلاق من مايفلاور حتى ايزنهاور ونعتبر ذلك للعالم النامي الذي يطور مدنه بشكل مذهل ولديه رجال اعمال مهمين ولكن ايضا فيه بعض البلدان الفاشلة

كيف نستطيع اعطاء معنى لكل هذه المعطيات؟ احد السبل المحتملة هو ان نحاول ان نستخرج تورزيع الدخل. هذا هو توزيع دخل الشعوب في العالم, بدءا من دولار واحد: حيث بامكانك تأمين الطعام هؤلاء الناس ينامون وهم جائعون وهذا هو عددهم هنا تجدون الناس مع دخل 10 دولارات, حيث باستطاعتهم توفير تأمين صحي عام أو خاص. هنا حيث بامكانك توفير تأمين صحي لعائلتك, ومدرسة لاطفالك وهنا دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية وبالاخضر دول اميركا اللاتينية, ثم شرق أوروبا هنا تجدون دول شرق آسيا. وبالأزرق الفاتح دول جنوب آسيا

الآن سوف تشاهدون كيف تغير العالم لقد تغير هكذا هل ترون كيف نما؟ وكيف أن مئات الملايين ومليارات من البشر يتخلصون من الفقر في آسيا حتى نصل الى وقتنا الحاضر الان سوف اعرض عليكم التوقعات للمستقبل ولكن علي التوقف عند عتبة بنك ليمان براذرز كما تعلمون. لأن.... (ضحك) لأن هذه التوقعات لم تعد صالحة على الارجح فان العالم سيتغير هكذا ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل على الارجح فان هذا ما سيحدث سنحصل على عالم لانستطيع ان نعتبره مقسما.

لدينا الدول ذات الدخل العالي هنا مع الولايات المتحدة في الطليعة والدول الناشئة في الوسط ما يؤمن كثيرا من التمويل لعمليات الانقاذ الاقتصادي ثم لدينا الدول ذات الدخل المنخفض هنا نعم هذه هي الحقيقة فالأموال تأتي من هذه الدول فقد كانوا يدخرون الاموال خلال العقد الماضي ثم لدينا الدول ذات الدخل المنخفض هنا حيث رجال الاعمال وهنا نجد الدول التي في حالة انهيار او حرب كأفغانستان, الصومال, اجزاء من الكونغو, دارفور نجد كل هذا في ذات الوقت

هذه هي الاشكالية التي نجدها حين نحاول وصف ما حدث في "العالم النامي" لأن ما حدث كان مختلفا من بلد لآخر ولهذا اقترح طريقة أخرى مختلفة لتسميته وحتى هنالك اختلافات كبيرة داخل البلدان لقد سمعت ان الولايات هنا (في الولايات المتحدة) تقسم الى مناطق هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية وعلى هذا المحور الناتج المحلي الإجمالي اما على هذا المحور فنرى, الصحة, معدل نجاة الاطفال ولا أعتقد ان النتيجة كانت مفاجئة فافريقيا, جنوبي الصحراء, تأتي في أسفل الترتيب

ولكن عندما اقسم النتيجة.... عندما اقسم النتيجة الى فقاعة لكل بلد, حجم الفقاعات يمثل عدد السكان. فان سيراليون وموريشيوس متأخرتان كثيرا هناك اختلافات كبيرة حتى بين دول أفريقيا جنوب الصحراء وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي والان الولايات المتحدة. شرق أوروبا, أميركا اللاتينية, ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية وها نحن الآن, لدينا عالم متصل لا نستطيع ان نقسمه الى قسمين

ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر ولنكولن يدفع عجلة التقدم ثم أيزنهاور الذي احضر الحداثة للبلد وها هي الولايات المتحدة اليوم نجدها في الاعلى ونجد العديد من الدول على طول الطريق. الأن نأتي الى القسم الأهم وهو كيف نفهم كيف تغير العالم. الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... ("شكرا لدافعي الضرائب الأميركيين") (ضحك)

ومن واحبي, وباسم بقية العالم, أن أشكر دافعي الضرائب الأميركيين على "الدراسة الديمغرافية للصحة". كثير من الناس لايعلمون -- وهذه ليست مزحة. وهذا أمر جدي فانه بفضل دعم الولايات المتحدة المتواصل خلال 25 عاما وبفضل المنهجية المميزة لاحصاء وفيات الاطفال قد استطعنا معرفة ما يجري في العالم (تصفيق) وحكومة الولايات المتحدة في أفضل عطائها من دون دفاع, فقط عبر اظهار الأفعال, بما يفيد الجتمع وبتوفير المعلومات مجانا على الانترنت, لتكون بمتناول الجميع. شكرا جزيلا.

على العكس تماما من البنك الدولي الذي يجمع المعلومات باستعمال مال الحكومات, أموال الضرائب, ثم يبيعها ليحصل على قليل من الأرباح بطريقة غير فعالة وعلى منهج غتنبرغ (تصفيق) ولكن الأشخاص الذين يؤدن هذه المهمة في البنك الدولي هم من الأكثر كفاءة في العالم ويتميزون بمهارات مهنية كبيرة. يجب ان نطور المنظمات الدولية لتتعامل مع العالم بطريقة حديثة, كما نفعل نحن وعندما يتعلق الأمر بالمعلومات المجانية والشفافية فان الولايات المتحدة تعد من أفضل الدول وهذا الكلام لا يخرج بسهولة من أستاذ صحة عامة سويدي (ضحك) ولم يدفع لي احد لأتي الى هنا, لا

أود ان اعرض لكم ماذا يحدث للمعلومات التي نجمعها وماذا يمكننا ان نستخرج منها انظروا هنا, هذا هو العالم مع الدخل المنخفض في الأسفل هنا, ووفيات الأطفال وماذا حدث في العالم؟ منذ عام 1950, وخلال الخمسون عاما الاخيرة نلاحظ تراجع معدلات وفيات الأطفال وبفضل "الدراسة الديمغرافية للصحة" نستطيع معرفة ذلك ونجد أيضا زيادة في الدخل والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ. أما عن المليار شخص الأكثر فقرا, فقد رأينا اليوم طريقة جديدة للنظر اليه

وبأي سرعة يحدث كل هذا؟ بالنسبة لل MDG 4 (أهداف التنمية للألفية): الحد من وفيات الأطفال فأن الولايات المتحدة لم تبد الكثير من الحماس لتطبيقه ولكن كنتم الممول الرئيسي الذي أتاح لنا قياس التقدم الحاصل في تطبيقه لأن معدل وفيات الأطفال هو المعيار الوحيد الذي نستطيع قياسه. وقد اعتدنا ان نقول أنه يجب أن يتناقص بمعدل 4% بالسنة فلننظر ماذا فعلت السويد فقد اعتدنا التباهي بتطورنا الأجتماعي السريع هنا حيث كنا في سنة 1900 سنة 1900, السويد كانت هنا نفس معدل وفيات الأطفال في بنغلادش سنة 1990 مع أن دخلهم أدنى. فقد انطلقوا انطلاقة قوية. لقد احسنوا استعمال المساعدات ولقحوا الأطفال. وحسنوا نوعية المياه وخفضوا وفيات الأطفال مع نسبة مذهلة, 4.7% بالسنة. لقد هزموا السويد فقد درست السويد على نفس فترة 16 عاما

الجولة الثانية: السويد سنة 1916 في مقابل مصر عام 1990 ها نحن ننطلق. مرة أخرى الولايات المتحدة ساهمت في هذه النتيجة فمصر أمنت المياه النظيفة, والطعام للفقراء. وتخلصوا من الملاريا. 5.5%. لقد حققوا نتيجة أفضل من هدف التنمية للألفية(MDG 4)

والفرصة الثالثة للسويد, في مواجهة البرازيل هذه المرة والبرازيل هنا لديها تنمية اجتماعية مذهلة خلال الستة عشر عاما الأخيرة وقد كانوا أسرع من السويد. مما يعني أن العالم يصبح أكثر تقاربا البلدان ذات الدخل المتوسط, البلدان الناشئة, انهم يقتربون من الدول المتطورة انهم يستقرون في المدن حيث يستطيعون الحصول على خدمات أفضل.

السويديون قد يعترضون على هذه المقارنة فقد يقولون:"هذه المقارنة ليست عادلة, لأن هذه البلدان حصلت على اللقاحات والمضادات الحيوية التي لم تكن تتوفر في السويد في ذلك الزمان. يجب أن نقارن بينهم على نفس الفترة." حسنا. فلنأخذ سنغافورة, في السنة التي ولدت فيها معدل وفيات الأطفال في سنغافورة كان ضعف معدل السويد انه البلد الأكثر استوائية في العالم. مستنقع على خط الاستواء فلنبدأ. لقد استغرقوا بعض الوقت حتى نالوا استقلالهم ثم بدأوا بتنمية اقتصادهم واستثمروا في التنمية الاجتماعية. وتخلصوا من الملاريا فحصلوا على نظام صحي مدهش تقدموا حتى على الولايات المتحدة والسويد لم نكن نتخيل انهم سيتفوقون على السويد (تصفيق)

كل هذه البلدان, باللون الأخضر, تحقق أهداف التنمية للألفية أما البلدان باللون الأصفر فأنهم على وشك تحقيق هذه الأهداف بينما البلدان بالأحمر فلم ينجحوا, ويجب أن يحسنوا سياساتهم لا يوجد استقراء بسيط علينا ان نجد وسيلة لندعم هذه الدول بطريقة أفضل علينا أن نحترم الدول ذات الدخل المتوسط لما يحققونه وعلينا أن نبني نظرتنا للعالم على أساس الحقائق

هذا الدخل الفردي(بالدولار). وهذا معدل الأيدز في الدول الأزرق يمثل أفريقيا حجم الفقاعات يمثل عدد المصابين بالأيدز هل ترون المأساة في جنوب أفريقيا هناك حوالي 20% من الراشدين مصابين بهذا المرض وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز. وتستطيعون أيضا رؤية الدول الأفريقية في الأسفل هنا ليس هناك وباء أيدز في أفريقيا ولكن هناك عدد, 5 الى 10 دول في أفريقيا لديها نفس مستوى السويد والولايات المتحدة بينما هناك دول أخرى مع معدلات مرتفعة جدا

وسأشرح لكم ما حدث في بلد من أفضل بلدان أفريقيا, ويتمتع بأفضل حيوية اقتصادية في أفريقيا, وقيادة جيدة, وهو بوتسوانا لديهم معدل مرتفع جدا. وقد بدأ بالأنخفاض ولكن الأن لم يعد يتراجع لأنه, وبمساعدة PEPFAR فانهم يحصلون على علاج. والمصابين لايموتون بسرعة وكما تتوقعون فان الأمر ليس سهلا فالحرب لم تكن وراء هذا لأنه في الكونغو, هناك حرب وفي زامبيا هناك سلام

وليس الاقتصاد. فالدول الأغنى لديها معدل أعلى بقليل واذا قسمت تنزانيا حسب المدخول فان ال20% الأغنى في تنزانيا عندهم معدل اصابة بالأيدز أعلى من الأفقر والمعدل فعلا مختلف داخل كل بلد انظروا الى المحافظات في كينيا. انهم مختلفون كليا وهذه الوضعية, هل ترون انها ليست بسبب الفقر المدقع. انها حالة خاصة على الأرجح تتعلق بعدد الشركاء الجنسيين في قسم من السكان في بعض الدول, أو في بعض المناطق في الدول في جنوب وشرق أفريقيا.

لا تعبروا هذه المشكلة مشكلة افريقيا او مسألة عرقية اعتبروها مشكلة محلية. وحاولوا تطبيق الوقاية في كل مكان بطريقة تتلاءم مع المكان حتى أختم: هناك أشياء في معاناة الأفقر مليار انسان, لا نعلمها هؤلاء الذين يعيشون بعيدا عن الهواتف النقالة, هؤلاء الذين لم يروا بعد حاسوبا, وليس لديهم كهرباء في منازلهم.

هذا داء كونزو, الذي أمضيت 20 عاما في دراسته في أفريقيا ينتج عن التجهيز السريع لجذور الكسافا السامة, في حالات المجاعة. انه مشابه للحصاف في المسيسبي في الثلاثينات انه مشابه لبقية الامراض الناتجة عن سوء التغذية ولن يصيب ابد شخصا غنيا

وقد لاحظنا وجوده هنا في موزمبيق هذه صور الوباء في موزمبيق. وهنا في شمال تنزانيا لم تسمعوا ابدا عن هذا الوباء ولكن هناك عدد أكبر من المصابين بهذا المرض من المصابين بالأيبولا هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم وخلال العامين الأخيرين تسبب باعاقة 2000 شخص في الطرف الجنوبي من منطقة بندوندا هذه المنطقة كانت مركزا للتجارة غير المشروعة بالماس من المنطقة التي يسيطر عليها UNITA في أنغولا كل هذا اختفى الان ولديهم الان مشكل اقتصادي كبير الأسبوع الماضي, وللمرة الأولى, حصلوا على 4 خطوط انترنت

لا تقللوا من أهمية الدول الناشئة والقدرة العظيمة للشعوب في الدول ذات الدخل المتوسط والدول ذات الدخل المنخفض, ولكن تتمتع بالسلام لا يزال هناك الكثير مما يجب فعله مع المليار وعلينا أن نكون وجهة نظر أعمق من "العالم النامي" و"الدول النامية" نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا ما يزالون فقراء كما كانوا دائما وهذا يجب أن يتغير. ولا يتعلق الأمر بقوة عظمى وحيدة ولكن ستبقون واحدة من أهم القوى العظمى وأكثر قوة عظمى واعدة, في الوقت الحاضر وهذه المؤسسة ستلعب دورا محوريا ليس فقط في الولايات المتحدة ولكن في العالم كله لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, هذه وزارة خارجية العالم ولدينا أمل كبير فيكم. شكرا جزيلا (تصفيق)