جريج ستون: دعونا ننقذ المحيطات، جزيرة تلو الأخرى

أعتقد أن القصة تبدأ ربما في الستينات، عندما كنت أبلغ السابعة أو الثامنة من عمري، و أشاهد أفلام "جاك كوستو" الوثائقية ،جالساً على أرضية غرفة المعيشة مرتدياً قناع و زعانف الغوص. و بعد كل حلقة، كنت أذهب إلى المغطس و أعوم فيه ناظراً لأسفل ناحية المصفاة، لأنها الشئ الوحيد الموجود بأسفل. و عندما بلغت سن السادسة عشر، سعيت لدخول مجال العلوم البحرية، في الإستكشاف و الغوص، و عشت في أماكن تحت الماء، كهذا المكان بالقرب من ساحل فلوريدا كيز، لمدة ثلاثين يوم. برايان سكيري هو من أخذ تلك اللقطة. شكراً، برايان. و قد نزلت في غواصات أعماق البحار في أماكن حول العالم. و تلك الغواصة، هي الوحيدة التي تغوص لهذا العمق في العالم تديرها وتموّلها الحكومة اليابانية.

وكنا، سيلفيا إيرل و أنا في رحلة إستكشافية على متن تلك الغواصة منذ عشرين عاماً في اليابان. و اثناء غوصي، نزلت إلى عمق 18.000 قدم، إلى منطقة إعتقدت أنها ستكون بِكر نقيّة مليئة بالحياة البرية في قاع البحر. و لكن عندما وصلت إليها، وجدت الكثير من النفايات البلاستيكية و غيرها من القمامة. و كانت تلك حقاً نقطة تحول في حياتي، حيث بدأت أُدرك أن لا يمكن أن أستمر عابثاً مستمتعاً بالعلم و الإستكشاف؛ يجب أن أجعل لعملي مغزىً. يجب أن أتجه نحو أهدافٍ حمائية. لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي. تزعمت ثلاث رحلات غوص إستكشافية للقطب الجنوبي. منذ عشرة أعوام، كنا في رحلة أولية، حيث إستكشفنا هذا الجبل الجليدي الضخم، بي-15، وهو اكبر جبل جليدي في التاريخ، قد إنفصل عن مسطح "روس" الثلجي. و قمنا بتطوير أساليب للغوص داخل و أسفل الجبل الجليدي، كألواح حرارية لتدفئة الكلى ، مثلاً مزودة ببطارية نقوم بحملها معنا، بحيث كلما يتدفق الدم خلال الكلى، يأخذ دفقة صغيرة من الحرارة قبل أن يعود ليمر خلال باقي الجسم. و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئاً. و في نفس ذاك العام، منذ عشرة أعوام، إتجهت شمالاً نحو جزر العنقاء (فينكس).

و سأحكي لكم تلك القصة بعد دقيقة. و لكن قبل أن أفعل ، أريدكم فقط أن تتأملوا هذا الرسم البياني لوهلة. ربما قد رأيتم هذا بأشكال أخرى، و لكن أعلى المنحنى يُمثل كمية المناطق المحمية من الأراضي، عالمياً. وهي حوالي 12 بالمائة. و يمكنكم ملاحظة كيف تبدأ في الإنحناء كعصى الهوكي حول الستينيات و السبعينيات. وهي تأخذ مساراً جيداً في الوقت الحالي. و هذا في الأغلب نتيجة لزيادة وعي الجميع بأمور البيئة و عن يوم الأرض. و كل ما حدث في الستينيات مثل الهيبيز و خلافه كل ذلك، في إعتقادي، كان له تأثير على الوعي العالمي. و لكن المناطق المحمية من المحيط مازالت خطاً مستقيماً حتى تصل لوقتنا هذا و تبدأ في الإرتفاع قليلاً. و أنا أعتقد أننا في نقطة بداية الإنحناء لعصا الهوكي بالنسبة للمناطق المحمية في المحيط. و أعتقد أنه كان في إمكاننا أن نصل إلى هنا قبل الآن، لو كان في مقدرتنا متابعة ما يحدث للمحيط، كما نتابع ما يحدث على البر. و لكن للأسف، المحيط غامض و لا يمكننا رؤية ما يحدث فيه. و لهذا فنحن متأخرون للغاية في حمايته. و لكن الغوص، الغواصات و كل ما ننوي القيام به هنا سيساعد في تصحيح هذا الوضع.

إذن، أين تقع جزر فينكس؟ كانت أكبر محميات العالم البحرية حتى الأسبوع الماضي عندما رفع الستار عن "أرخبيل تشاجوس". هي في وسط المحيط الهادي، على بعد 5 أيام من أيّ مكان. إذا اردت الذهاب إلى جزر فينكس، فهي على بعد 5 أيام من فيجي، و 5 أيام من هاواي، 5 أيام من ساموا. فهي هناك في وسط المحيط الهادي، حول خط الإستواء. قبل عشرة أعوام لم أكن قد سمعت حتى عن تلك الجزر، ولا تلك الدولة، كيريباتي، التي تمتلكها، حتى اجائني صديقان لي، يُديران مركبا للغوص في فيجي قائلين،"جريج، أترغب في أن تقود رحلة إستكشافية تصل إلى تلك الجزر؟ لم يغص فيها أحد من قبل؟" فقلت،"بالطبع. و لكن أخبروني أين موقعها و البلد التي تمتلكها." إذن، كانت تلك هي المرة الأولى التي أسمع بتلك الجزر و لم تكن لدي فكرة عمّا أقحمت نفسي فيه. و كان مقدراً لي المغامرة هناك. دعوني أعطيكم نبذة صغيرة عن محمية جزر فينكس. هي من مناطق المياه شديدة العمق على الكوكب. متوسط العمق هناك حوالي ال 12.000 قدم. هناك الكثير من جبال الأعماق البحرية، في جزر فينكس و هي بالذات تُعد جزءاً من المنطقة المحمية. فالجبال البحرية أساسية للتنوع البيئي. في الواقع هناك جبال في المحيط أكثر منها على البر. و هي حقيقة مثيرة للإهتمام. و جزر فينكس غنية بتلك الجبال البحرية. إذن، فالمياه عميقة -- إنظر إليها كفراغ ضخم ثلاثي الأبعاد، فراغ ثلاثي الأبعاد ذو عمق هائل ملئ بأسراب التونة، الحيتان، و كل فئات الحياة البحرية كما رأينا هنا من قبل.

هذا هو المركب الذي أخذنا إلى هناك لإجراء بحوثنا، في البداية، وهذا هو ما تبدو عليه الجزيرة، يمكنكم رؤيتها في الخلفية. هي منخفضة جداً بالنسبة لمستوى الماء، و جميعها غير مأهولة بالسكان، ما عدا واحدة بها حوالي 35 راعٍ. وهي غير مأهولة هكذا منذ وقت طويل، لأنه حتى في العصور القديمة، كانت تلك الجزر تُعد بعيدةً للغاية عن الحياة البرّاقة في فيجي و هاواي و تاهيتي بالنسبة للبحارة البولينيز القدامى الذين كانوا يصولون و يجولون عبر المحيط الهادي. و لكننا وصلنا إلى هناك، و أتيحت لي تلك الفرصة الرائعة و الفريدة على الصعيدين العلمي، و الشخصي للغوص في بقعة لم يغص بها أحد قط و أن أذهب إلى الجزيرة و أقول،" حسناً، أين سنغوص؟ لِنجرب هنا،" ثم نهبط في الماء. لقد تغيرت حياتي شخصياً و مهنياً.

لقد رأيت فجأة عالماً لم أره من قبل في المحيط -- أسراب الأسماك من كثافتها، تكاد تمنع وصول الضوء القادم من السطح، الشعاب المرجانية المتتابعة المتصلة الصلبة و الغنية بالألوان، أسماك ضخمة في كل مكان، وشفنين المانتا الضخم. كان نظاماً بيئياً -- أسماك الببغاء تضع البيض. هذه حوالي ال5.000 سمكة ببغائية طويلة الأنف، تضع بيضها في مدخل إحدى جزر فينكس. يمكنكم رؤية الأسماك متجمعة في كرة ثم هناك تلك المنطقة الضبابية هناك حيث يتم تبادل البيض و الحيوانات المنوية من أجل التكاثر. أحداث يُفترض وجودها في المحيط عادةً، و لكن يعاني من أجل أن تحدث في مناطق عدة حالياً بسبب ما يفعله البشر. جزر فينكس و كل المناحي الإستوائية على الكوكب تعد أساسية للغاية في مجال صيد التونا، و خصوصاً ذلك النوع من التونا ذي الزعنفة الصفراء. جزر فينكس هي موقع أساسي للتونة. و أسماك القرش-- لقد رأينا في رحلات الغوص الأولية ما يصل إلى 150 قرش في نفس الوقت، مما يشير إلى مدى صحة و قوة هذا النظام البيئي.

لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت. و قمنا بإستكشاف سطح الجزر أيضاً -- مواقع هامة جداً لأعشاش الطيور، بعضٍ من أهم مواقع أعشاش الطيور في منطقة المحيط الهادئ، بل في العالم. و إنتهينا من رحلتنا. تلك هي المنطقة مرة أخرى. يمكنكم رؤية الجزر-- عددها ثمانية -- وهي مرتفعة عن المياه. القمم التي لا تَخرج عن المياه هي الجبال البحرية. تذكروا، يتحول الجبل البحري إلى جزيرة عندما يخرج عن السطح.

و في أيّ سياق تتواجد جزر فينكس؟ في أيّ بلد تتواجد؟ حسنا، إنها تتبع جمهورية كيريباتي، و كيريباتي تقع في منتصف المحيط الهادي في ثلاثة تجمعات من الجزر. في الغرب، توجد مجموعة جزر جيلبيرت. في المنتصف نجد جزر فينكس، موضوع حديثنا اليوم. ثم في الشرق لدينا الجزر الخطيّة. بها أكبر محتوى مرجاني ما بين دول العالم. و يقطنها حوالي 110.000 فرد منتشرين عبر 33 جزيرة. يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب. و عندما كنت أتحضر للذهاب إلى هناك -- و لم أكن حتى أعرف أسم تلك الدولة منذ عشر سنوات -- و كانوا يسألونني، "لماذا أنت ذاهب إلى هذا المكان الذي يدعى كيريباتي؟" و قد ذكّرني هذا بتلك النكتة القديمة حيث يخرج سارق البنوك مكبّلاً من قاعة المحكمة، و يسأله الصحفي، "هاي، ويلي. لماذا تسرق البنوك؟" فيرد قائلاً، " لأنه النقود كلها هناك." و انا أقول لمن يسألني، "لماذا أنت ذاهب إلى كيريباتي؟ لأن حياة المحيط كلها هناك." هي مبدئياً دولة واحدة تتحكم في معظم المياه الإستوائية في وسط المحيط الهادئ.

و هي أيضاً دولة يهددها خطر رهيب. فمستويات البحر تعلو، و كيريباتي مع 42 دولة أخرى في العالم، ستغمرها المياه خلال من 50 إلى 100 عام نتيجة للتغير المناخي و إرتفاع مستوى البحر المصاحب له نتيجة للتمدد الحراري و المياه العذبة الذائبة التي تصب في المحيط. ترتفع الجزيرة بمتر واحد أو مترين فقط عن سطح البحر. بعض الجزر غمرتها المياه بالفعل. و تلك الدول تواجهها مشكلة حقيقية. العالم ككل تواجهه مشكلة. ماذا سنفعل بشأن رفقائنا في البشرية النازحين الذين لم يعد لديهم وطن على الكوكب؟ رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخراً ليري العالم الموقف الصعب لتلك الدول. إذن فيجب أن نولي هذا الأمر إنتباهنا. و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا.

بعدما عدت، قلت حسناً، كان هذا رائعاً، ما وجدناه. أود أن أعود هناك و أشاركه مع حكومة كيريباتي، المتمركزة في تاراوا، في مجموعة الجزر الغربية. لذا بدأت التواصل معهم -- لأنهم هم في الواقع من أعطوني تصريحاً لأقوم بكل ذلك -- و قلت، "أود أن آتي و أخبركم عما إكتشفنا." و لسبب ما، لم يريدوني أن أذهب إليهم، أو ربما كان من الصعب إيجاد وقتاً أو مكاناً مناسبين، و إستغرق الأمر فترة، و لكن أخيراً قالوا،" حسناً، يمكنك المجئ. و لكن في حال مجيئك، يجب أن تشتري وجبة الغذاء لكل من يحضر الندوة." فقلت، "حسناً، يسعدني أن أدعوكم للغذاء. فقط إحضروا كل ما يطلبونه." إذن، ذهبت أنا و دايفد أوبورا، وهو عالم مرجانيات، إلى تاراوا، و تحدثنا لمدة ساعتين عن الإكتشافات المذهلة في جزر فينكس. إكتشافات لم تكن لدى الدولة فكرة عنها. لم تتوفر لهم أي بيانات من تلك المنطقة. لم يكن لديهم أي معلومات من جزر فينكس. و بعد الندوة، جاءني وزير الصيد وقال،" جريج، أتُدرك أنك أول عالِم يعود إلينا ليخبرنا عمّا فعل." قال، "نحن عادةً ما نعطي التصاريح لمن يرغب في البحث في مياهنا، و لكن عادةً ما تأتينا مذكرة بشأنها بعدها بسنتين أو ثلاث، أو نسخة معادة الطبع. و لكنك أول من يعود غلينا ليخبرنا عما فعل. و نحن نقدّر ذلك حقاً. و سندعوك نحن على الغذاء اليوم. وهل انت متفرغ وقت العشاء؟"

وكنت متفرغاً وقت العشاء، فذهبت للعشاء مع وزير الصيد في كيريباتي. و خلال تناول وجبتنا، علمت أن معظم إيرادات و مدخول كيريباتي-- وهي دولة فقيرة جداً -- و لكن معظم إيراداتها تأتي من بيع تصاريح للدول الأجنبية لأخذ الأسماك من مياهها، لأن ليس لدى كيريباتي القدرة على أخذ هذا السمك بنفسها. و الصفقة التي توصلوا إليها هو أن الدولة المستخرجة تعطي كيريباتي خمسة بالمائة من القيمة الكلية لما صادوه. فمثلا، لو أن الولايات المتحدة قد صادت ما يعادل مليون دولار من الكركند من المنطقة، تحصل كيريباتي على 50.000 دولار. و تعلمون، لم تبدو لي تلك كصفقة عادلة. لذا خلال تناول الغذاء، سألت الوزير، وقلت،" أيمكنك أن تأخذ في الأعتبار وضعاً حيث ستستمر في كسب الأموال -- سنقوم بالحسابات اللازمة لتحديد قيمة المورد -- في مقابل أن تترك الأسماك، القروش و القريدس في المياه؟" صمت لبرهة ثم قال، "نعم، نود أن نقوم بذلك من أجل أن نُحد من مشكلة الصيد الجائر لدينا، و أعتقد أنه في إمكاننا أن ندعوها رخصة صيد عكسي." فصاغ هذا المصطلح" رخصة للصيد العكسي." فقلت، "نعم، رخصة للصيد العكسي"

إذن ففد خرجنا من هذا العشاء دون أن نعلم ما هي الخطوة التالية. و عدت إلى الولايات المتحدة و بدأت في البحث و الإستقصاء عن إذا كان في وسعي إيجاد أمثلة حيث تم فيها تطبيق رخصة للصيد العكسي. و إتضح أنه لا يوجد. لا توجد هناك صفقات بشأن المحيط حيث يتم تعويض البلاد مقابل منع الصيد. لقد تم ذلك على البر، في الغابات المطيرة في امريكا الجنوبية و إفريقيا، حيث يُدفع لأصحاب الأراضي مقابل الإمتناع عن قطع الأشجار. و قد عقدت "وكالة الحماية (البيئية) الدولية" بعض تلك الصفقات. لذا فذهبت إلى وكالة الحماية الدولية-CI و أدخلتهم معي كشريك و بدأنا في عملية تحديد قيمة لمورد الصيد، لنقرر مقدار الأموال لتعويض كيريباتي، ما مدى تنوع الأسماك هناك، أدخلنا زمرة من الشركاء الآخرين -- حكومة أستراليا، حكومة نيوزيلاندا، البنك الدولي. مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل. و لقد أسسنا تلك الحديقة على أن تكون وقفاً يدفع ما تم خسارته نتيجة منع تصاريح الصيد لهذا البلد الفقير، للحفاظ على سلامة المنطقة.

في منتصف تلك العملية، تقابلت مع رئيس كيريباتي، الرئيس أنوتي تونج -- و هو قائد بارز للغاية، رجل ذو بصيرة و فكر تقدمي -- و أخبرني عن أمرين عندما ذهبت للحديث معه. قال، "جريج، هناك أمرين أود أن تقوم بهما. الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة. الثاني، أود أن تَضع مبادئاً تتخطى حتى فترة رئاستي. لا أريد أن أقوم بمثل هذا العمل و انا أعلم أنه سيتوقف بمجرد نزولي عن كرسي الرئاسة." إذن فقد كانت لدينا قيادة قوية، و رؤية واضحة و علْمٍ شاسع، و الكثير من المحامين. لزمنا العديد و العديد من الخطوات لتحقيق الأمر. و كان السبب أن شعب كيريباتي أدرك أن هذا الأمر في مصلحتهم الخاصة. أدركوا أن ذلك قضية مشتركة إكتشفوا وجودها بينهم و بين مجتمع الحفاظ على البيئة.

ثم في 2002، و عندما بدأ كل ذلك يأخذ مساره بقوة، حدث إبيضاض للشعب المرجانية في جزر فينكس. هنا هو المورد الذي نسعى لإنقاذه، و إتضح حدوث أعلى إرتفاع درجة حرارة رأيناه مسجلاً من قبل. إرتفعت درجة حرارة المحيط، كما يحدث عادةً، و تكونت البقعة الساخنة و إستمرت فوق منطقة جزر فينكس تماماً لمدة ستة أشهر. ما يزيد عن ال32 درجة مئوية لمدة ستة أشهر. و هذا أودى بحياة 60 بالمائة من الشعب المرجانية. إذن فجأة أصبحت المنطقة الواقعة تحت حمايتنا تبدو ميتة، على الأقل في مناطق الشُعَب المرجانية. بالطبع، ظلت المناطق العميقة و مناطق المحيط المفتوح سليمة، و لكن الشُعَّب، المحبوبة لدى الجميع، كانت في خطر. حسناً، الأخبار الجيدة، أنها أصبحت أفضل و تتعافى بسرعة، بمعدل اسرع من أي شعب أخرى رأيناها من قبل. تلك الصورة إلتقطها برايان سكيري منذ عدة اشهر عندما عدنا إلى جزر فينكس و إكتشفنا أنه لأن تلك المنطقة محمية، فإنها تجمعات الأسماك بها تتمتع بالصحة و تُحِد من تجمع الطحالب محافظة على باقي الشعب المرجانية سليمة و صحية، فتعود الشعب للإزدهار و تمتلئ بالحياة. هي تماثل المريض المصاب بعدة أمراض، من الصعب أن يتحسن، وقد يموت، و لكن لو كان مصاباً بمرض واحد، يتم التعامل معه وحده، فمن الممكن أن يتحسن و تلك هي القصة مع التأثير الحراري لتغيرات المناخ. هي الخطر الوحيد، التأثير الوحيد الذي يهدد الشعب المرجانية. فلا يوجد هناك صيد، ولا تلوث،و لا توسعات عمرانية ساحلية، و بالتالي تستعيد الشعب المرجانية كامل صحتها.

الآن أتذكر ذلك العشاء مع وزير الصيد منذ عشرة أعوام عندما فتحنا هذا الموضوع لأول مرة، و أنطلقت أنا في الحديث بحيوية و قلت، "أعتقد أن مجتمع حماية البيئة سوف يهتم و يعتنق تلك الفكرة، سيدي الوزير." فصمت لبرهة، ضاماً يديه معاً وقال، "نعم، جريج، و لكن المشكلة تكمن في التفاصيل،" و قد كانت كذلك بالفعل. كانت العشرة سنوات الماضية ممتلئة بالتفاصيل تلو التفاصيل ما بين كتابة التشريعات إلى رحلات إستكشافية بحثية متعددة إلى خطط للتواصل، كما قلت من قبل، فريق من المحامين، مذكرات تفاهم، تكوين مجلس ثقة لجزر فينكس. و نحن الآن في مرحلة جمع مبالغ المنحة كاملة. وقد أوقفت كيريباتي نشاط الصيد على وضعها الحالي بينما نجمع نحن المنح المالية. و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC (محمية جزر فينكس)، منذ ثلاثة أسابيع. و هي الآن مؤسسة عاملة تعمل بكامل طاقتها في التفاوض بشأن رخصة الصيد العكسي مع الدولة. و تمتلك لجنة الثقة لPIPAC تلك الرخصة و تدفع للدولة مقابلها. إذن فهو نظام ثابت ،تمت دراسته و تأسيسه بشكل قوي. وهو نظاماً تراكمياً ، يبدأ من الأسفل لأعلى وهذا عامل هام للغاية من أجل أن ينجح هذا العمل، أن نبدأ من الأسفل من أجل أن نؤَمِّنه. إذن فقد وُضعت شروط النجاح مسبقاً. يمكنكم قراءتهم بأنفسكم. و لكن في رأيي أهم شرط منهم هو العمل في نطاق قوى السوق المحيطة بالموقف. لنضمن أن يمضي هذا للأمام بلا توقف مراعياً الصالح العام لجمهورية كيريباتي كما يراعي الصالح العام للعالم أجمع.

و سأترككم مع شريحة العرض الأخيرة هذه، وهي كيف نطبق ذلك على نطاق أوسع؟ كيف يمكننا تحقيق حلم سيلفيا؟ إلى أين سنأخذ هذا العمل؟ ها هو المحيط الهادئ بمحمياته البحرية الضخمة و المناطق المحمية الكبيرة فيه. و كما ترون لدينا أشكال مرقعة عبر هذا المحيط. و لقد حدثتكم عن قصة واحدة وراء تلك الرقعة المربعة في المنتصف، وهي جزر فينكس، و لكن كل من تلك الرقع الخضراء الأخرى ورائها قصة. وما يجب علينا فعله الآن هو أن ننظر إلى المحيط الهادي بكليته و نصنع شبكة من مناطق المحميات البحرية عبر المحيط الهادي حتى يصبح أكبر محيطات العالم محمياً و مكتفي ذاتياً على مر الوقت.

شكراً جزيلاً لكم.