New talks are released daily. Be the first to know!
You either have JavaScript turned off or have an old version of the Adobe Flash Player. To view this video you
need to get the latest Flash player.
If you are on a mobile device, you may be able to download the video to play.
If your browser allows only "trusted sites" to execute Javascript, you should add the "googleapis.com" domain to your whitelist to allow our Flash detection to work properly.
TED Conversations
Got an idea, question, or debate inspired by this talk? Start a TED Conversation.
Interactive Transcript
Click on any phrase to play the video from that point.
منذ خمسون عام في الإتحاد السوفيتي القديم كان فريق من المهندسين ينقلون بسرية جسما كبيرا عبر الريف المهجور بها، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء الصاروخ كان ضخما حشي في أنفه كرة فضية بداخلها راديو
في الرابع من أكتوبر 1957 أطلقوا صاروخهم كتب أحد العلماء الروس حينها نحن على وشك صنع كوكب جديد والذي سنسميه سبوتنك في الأيام الخوالي، المستكشفين مثل فاسكو دا جاما وكولومباس حالفهم الحظ لفتح الكرة الأرضية الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء سيغبطنا على ذلك من يأتون فب المستقبل
تشاهدون قصاصات من "سبوتنك"، فلمي الوثائقي الخامس والذي أوشك على الإكتمال إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء
ولكن بعد ثلاث أيام فقط، في يوم سمي الإثنين الأحمر قال لنا الصحفيين والسياسيين وصدقناهم، أن سبوتنك دليل على أن عدونا قد سبقنا في العلوم والتقنية وأنهم الآن قادرين على مهاجمتنا بالقنابل الهيدروجينية بإستخدام صواريخ سبوتنك
فقامت الدنيا ولم تقعد سبوتنك أصبح سريعا أحد الصدمات الثلاثة التي أصابت أمريكا يقول المؤرخين أنها تعادل بيرل هاربور و11 سبتمبر أثارت فجوة الصواريخ فجر سباق السلاح بدأ سباق الفضاء خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000 وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح
فمثلا، البعض هنا يذكر هذا اليوم، يونيو 1958 تجريب الدفاع المدني الوطني حيث توجه عشرات الملايين من الناس في 78 مدينة تحت الأرض أو إستطلاع الرئي الذي أظهر أن سبعة من كل 10 أمريكان يعتقدون أن حربا نووية ستبدأ وأن 50% على الأقل من السكان سيقتلون
ولكن سبوتنك إستثار تغيرات رائعة كذلك فمثلا، البعض في هذه الغرفة ذهب إلى المدرسة بمنحة بسبب سبوتنك دعم الهندسة، الرياضيات والعلوم التعليم عموما -- تفجر ويوضح فينت سيرف أن سبوتنك قاد مباشرة وكالة مشاريع البحوث المتقدمة، والإنترنت وبالطبع ناسا
يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام ولكنه أيضا يوضح كيف يمكننا أن نحول ما يبدو في البداية كوضع سيء إلى شيء هو في مجمله جيدا جدا لأمريكا "سبوتنك" سيصدر قريبا
في الختام، أود أخذ دقيقة لشكر أحد المستثمرين من رواد تيد القداما، جاي والكر وأود أن أشكركم جميعا
About The Speaker
In David Hoffman's long film career, he's made documentaries on everything from Amelia Earhardt to B.B. King, from double-dutch jump-roping to F-15 fighter pilots. Lately he's been fascinated with the early space program and our mania for all things Sputnik.
Full bio and more links
About This Talk
صانع الأفلام ديفيد هوفمان يشاركنا اللقطات من فلمه الوثائقي جنون سبوتنك، والذي يظهر كيف أدا إطلاق الإتحاد السوفيتي لسبوتنك في عام 1957 إلى كلا من سباق الفضاء والسلاح وقفز بالعلوم والرياضايات حول العالم
Translated into Arabic by Yasser Bahjatt
Reviewed by Mohamed Achraf BEN MOHAMED
Comments? Please email the translators above.
What to Watch Next
Subscribe to TED
Related Themes And Tags
We want you to share our Talks!
Just follow the guidelines outlined under our Creative Commons license.

Email This



This comment will be attributed to . Not ? Sign out.