دايفيد كارسن يتحدث عن التصميم , الاكتشاف والدعابة

كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال -- ، الى حد ما , الأيام الأخيرة , لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح (ضحك) في الواقع انا أجدهم أكثر إحساساَ (ضحك) -- وشخصية, والشيئ الجميل في جهاز عرض الشرائح هو أنك تستطيع فعلا التركيز في العمل على العكس من "بور بوينت" وبعض البرامج الأخرى الآن,أنا أتفق أنه يجب عليك -- نعم, هناك بعض التنازلات و ,كما تعلمون, فاذا كنت تستعمل جهاز اسقاط , فإنك لست مضطرا لاتباع ذلك النمط السيئ من تلك الحركة من الأمام الى الخلف , أو اعلى أو أسفل, وربما هذه تسوية جيدة, لمقايضة ذلك بالتركيز (ضحك) انها فكرة. مجرد فكرة. وهناك شيئ جميل عنها , في حال علقت الشرائح. والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا.

بهذا, لنرى الشريحة الأولى هذا,كما يكون قد خمن الكثير منكم, هو علبة بيرة أفرغت حديثا في البرتغال. (ضحك) هذا-- كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت-- تعلمون,طيران طيلة الليل,تفحصت المكان وفكرت,مدهش, كم هو نظيف تأتي الى مثل هذا المطار الضخم,وبكل بساطة تجد هذه الــ "B" أعني,كم هو جميل هذا ؟ كل شيئ قد أصبح أبسط في التصميم وهدا المطار الضخم, يا الهي -- صورت ذلك على الفور. وفكرت,يا الهي,هذا أظرف شيئ أراه في مطار. حتى بضعة أشهر لاحقا, عدت لنفس المطار ثانيةً وربما نفس الطائرة --ونظرت, كانت تشير الى "C" (ضحك) حينها فقط أدركت أنها -وبكل بساطة -كانت بوابة للعبور. (ضحك)

أنا مؤمن جدا بالإحساس في التصميم, والرسالة المرسلة قبل أن يقرأها أحد ما قبل أن يطلعوا على بقية معلومات الرسالة: ماالذي يحسونه تجاه هذا المنتج, أو هذه القصة,أو الرسم-- مهما يكن. هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه تلك أبواب مرآب دهنا بشكل متماثل تماما, متوضعان بجوار بعضهما. اذا,هنا الباب الأول. يمكن فهم الرسالة. حسن,واضح جدا الآن انظر الى الباب الثاني ان كان هناك رسالة مغايرة. حسن, أمام أيهما ستركن سيارتك؟ (ضحك) نفس اللون,نفس الرسالة,نفس الكلمات. الشيئ الوحيد المختلف هو الاحساس الذي أراد -صاحب الباب- الفذ ايصاله عبر هذه اللوحة-- و,مرة أخرى, أيهما الأكثر فتكا؟ (ضحك) فعلى الرغم من أنها لاتقولها: فانه لاداعي من قولها. سأركن سيارتي على الأغلب مقابل الموقف الآخر

أظن أن الكثير منكم يدرك أن التصميم الجرافيكي (فن ربط الصور بنصوص كتابية لاضفاء لمسات على الإعلانات أو أغلفة المجلات ... ) أصبح أكثر بساطة في آخر خمس سنوات تقريباً فقد أضحت بسيطة جدا بحيث بدأت الآن نوعا ما تنحو الاتجاه اآخروتصبح -نوعا ما- معبرة أكثر كنت في ميلان ورأيت هذه اللافتة وكنت سعيدا لرؤية فكرة التبسيط بشكل جلي (التبسيط هو اتجاه في التصميم يقوم بقصر المادة على عناصرها الضرورية فقط) مترجمة من قبل "فنان" الكتابة على الجدران (ضحك) وجاء هذا الفنان طورها, جعل هذه العلامة تبدو أفضل قليلا, ثم تابع (ضحك) لم يسحقها كما كانوا يرغبون. (ضحك)

هذا لكتاب لـ متروبوليس أخذت بعض الصور,وهذه لوحة اعلانية في فلوريدا واما انهم لم يدفعوا أجورهم, أو أنهم لم يعودوا يريدون أن يدفعوا لهذه اللافتة, والناس القائمون على هذه اللوحة تقاعسوا عن فكها كاملة, لذا قاموا بفك قطاعات منهافقط. وأنا أراهن أنها أكثر فاعليةَ, من لوحة الإعلان الأصلية من حيث شد انتباهك لها, اذ تسترعي نظرك عند مرورك بالطريق. أملا في ان تقف وتشتري تلك الأشياء السخيفة -من بائعي الطريق-

هذا من كتابي الثاني. سمي الكتاب الأول,"نهاية الطباعة" وقد نفذ في فيلم. بالعمل مع ويليام بوروز.(روائي أميركي معروف) و "نهاية الطباعة" هو الآن في طبعته الخامسة (ضحك) عندما اتصلت بالسيد بوروز للمرة الأولى ليكون مشاركا بالموضوع, قال "لا",قال انه ل يؤمن أنها نهاية الطباعة. قلت,حسنا,هذا جيد: وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك ونهاية الفيلم, قال بصوته الرائع الذي لا أستطيع تقليده لكني سأحاول,قال, "أذكر اني حضرت مؤتمراَ سمي, التصوير الضوئي : نهاية فن الرسم" ثم قال,"و,طبعا,لم تكن كذلك الاطلاق." لذا , عندما أتقن التصوير الضوئي, كان هناك من يتجه للقول, هذا هو : لقد أفسدتم فن الرسم. لن يفعل أحد شيئا سوى أخذ الصور الآن. وطبعا , لم يكن ذلك.

اذا, هذه الشريحة من "الحاسة السادسة" كتاب أعددته حول الحدس. والتي أعتقد أنها ليست المكون الوحيد في التصميم , لكنها ربما الأكثر أهمية. انها شيئ يتحلى به كل شخص. الموضوع لا يكمن في تدريسها في المدارس: في الواقع , معظم المدارس تتجه لحذف الحدس (البديهة) كمكون في تطور و تقدم عملك لأنهم لا يستطيعون تقديرها: فمن الصعب جدا تدريس الناس الخطوات الأربع للتصميم الحدسي, لكن بامكاننا تعليمك الخطوات الأربع لبطاقة عمل جيدة أو بطاقة اجتماعية. لذا فهي في طريقها للالغاء. وهذا اقتباس لألبرت اينشتاين حيث يقول: "إن الفطنة (الذكاء) ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف. حيث تأتي نقلة نوعية في الوعي -- سمها الحدس -أو سمها ما شئت-- تجد الحل قد أتى اليك لوحده,لا تعرف من أين ولا لماذا." لذا,يمكن القول أتها كأن يقول شخص, من أدى هذه الأغنية؟ فكلما حاولت التفكير أكثر حول ذلك, كلما ابتعدت الاجابة عنك أكثر, وفي الدقيقة التي تتوقف فيها عن التفكير , حدسك يعطيك الإجابة, بطريقة ما.

أحببت هذه لعدد من الأسباب. إذا كنت قد أخذت دروسا في التصميم, فربما قد علموك أنك لا تستطيع قراءة هذا. أعتقد في النهاية أنك تستطيع, والأهم من ذلك, أعتقد أنها صحيحة. "لاتخلط بين الوضوح والتواصل." فقط لأن شيئا ما مقروءاَ وواضحا لا يعني ذلك أنه يحقق التواصل. والأهم من ذلك, لايعني أنه يوصل الشيئ المطلوب. وبالتالي, ما هي الرسالة المرسلة قبل أن أن يغوص أحد في أعماق المادة؟ وأعتقد أن هذه الناحية مغفلة أحيانا.

هذا هو العمل مع مارشال ماك لوهان. عملت مع زوجته وابنه ,ايريك, وخرجنا بما يقارب الــ 600 اقتباس من مارشال وكانوا رائعين جدا من حيث أنه سبق الزمن وتوقع الكثير مما حدث في مجالاات الاعلان , والتلفاز, والإعلام. ولذا سمي الكتاب "Probes" (تحقيقات) وهي كلمة بنفس معنى اقتباسات. والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة (غير المتشابهة). اذا, هذه كانت بالأصل صفحة المحتويات. عندما اتممتها كان الكتاب عبارة عن 540 صفحة, بعد ذلك قام الناشر , جينكو للصحافة , بحذف الكثير منه ليصبح الآن أقل من400 صفحة. لكني قررت أني أحببت صفحة المحتويات هذه -- أحببت الشكل الذي تبدو به -- لذا احتفظت بها. (ضحك) وهي الآن على غير صلة اطلاقا بموضوع الكتاب مهما كان, لكنها اضافة جيدة على ما أعتقد. (ضحك)

مقتطفات من الكتاب: هنا يقول ما لوهان, "وسائل الإعلام الجديدة ليست جسرا بين الانسان والطبعة ; بل هي الطبيعة ذاتها." "إختراع الطباعة ألغى ظاهرة مجهولي الاسم, برعاية الأفكار الأدبية واعتبار الجهد الفكري ملكية خاصة." الأمر الذي لم يكن موجودا قبل الطباعة. "عنما فرضت التكنولوجيا الجديدة نفسها على مجتمعات اعتادت لفترة طيلة على تكنولوجيا أقدم, نتجت مشاعر قلق شديدة." بينما الناس منهمكون بخلق عام مختلف كليا, فانهم دائما ما يكونون صورة وردية عن العالم السابق." أنا أكره هذه. من الصعب قراءتها. (ضحك) (تصفيق) "الناس في العصر الالكتروني لا يملكون بيئة ممكنة للعيش سوى كوكب الأرض, ولا شغلا يشغلهم سوى جمع المعلومات." هذه هي. هذا ما رآه على أنه حلول. ولم يجافي الحقيقة.

اذا, هذا مشروع "ناين انش نايلز" (فرقة أمريكية لمويقى الروك). وقد عرضتها لأنها بدت لي فجأة ذات علاقة بالموضوع, وقد أتمت بعد11\9 مباشرة. وكنت قد اكتشفت لتوي ملجأ في الحديقة الخلفية لبيت اشتريته في لوس انجلس لم ينيهني اليه موظف المكتب العقاري. (ضحك) كان هناك بعض الملاجئ بنيت , خلال أزمة الصواريخ الكوبية في الستينيات. وسألت رجل المكتب العقاري عنه بينما نتمشى, فرد, "انها شيء يخص نظام التصريف." حسنا ,هذا جيد. وبالأخير لما نزلت له, كان حجرة دائرية يملؤها الصدأ, وسريرين, وأشياء مقرفة وغريبة. وللمفاجأة فقد كانت معمولة من المعادن الرخيصة الثمن, اعتراها الصدأ كليا, والماء في كل مكان , والعناكب. وفكرت بم كانوا يفكرون؟ ربما أنت تفكر بالاسمنت لكن على أي حال, استعلت هذا الغلاف لقرص الـ DVD لألبوم لفرقة "ناين انش نايلز", وكذلك أصلحت الملجأ بشريط لاصق (سخرية), وهو جاهز. أظن انني جاهز. اذا.

هذه تجربة لزبون, حيث كنا نحاول أن نأحذ مقطعا من 6 لقطات ونجرب استخدام الطباعة كوسيط لإفناع الناس بالدخول الى الشبكة. هذه سلسلة من 6 لقطات. أخذت صورة واحدة : قطعتها بطرق مختلفة. والخط الناعم الرفيع للنسخة يقول, اذا أردت أ ترى المشهد كاملا -- أي كيف كان هذا الركوب-- اذهب الى الموقع الالكتروني. باعتقادي أن قليلا من صغار راكبي الأمواج قد فعلوا ليروا الصورة كاملة. وبما أنه ليس لدي أي وسيلة للتحقق من ذلك , فقد أكون مخطئا كليا. (ضحك) أنا لا أملك الموقع . لكنها مجرد لوحة.

هذا لمجموعة في نيو يورك تدعى (التحالف لبيئة خالية من التدخين) , طلبوا مني أن اصمم هذه الملصقات. وقد علق عدد كبير منهم في أرجاء نيو يورك لا تستطيعون -- لا تستطيعون رؤيتها اطلاقا -- لكن السطر الثاني كان له الأثر الحاسم, بطريقة ما. حيث يقول, "اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا." لكن-- (ضحك) (تصفيق) لكن. وقد علق عدد كبير مها بكثافة في أرجاء نيو يورك في ليلة واحدة, وكانت هناك بالتأكيد بعض الرؤوس تلتفت لها, اناس تكون تدخن و , "ها!" (ضحك) وقد عمدت أن تبدو جدية الى حد ما. لم تكن نوعا غريبا أو ما شابه: بل بدت أنها حقيقية. على أية حال.

ملصق اعلاني للمركز الأطلنطي للفنون, وهي مدرسة في فلوريدا.

هذه أذهلتني فعلا. وهو منتج عرفته مؤخراَ. كنت في الكاريبي في عطلة عيد الميلاد وقد صعقت أنه حتى هذا اليوم وفي هذا الوقت فهم لا يزالون يبيعون-- ليس أنهم سيبيعون -- بل أن لا زال هناك شعور أن الناس بحاجة لتفتيح لون البشرة. إما أنه منتج قديم بغلاف جديد, أو أنها باقة جديدة , وفكرت, ياه! كيف لا يزال هذا يحدث؟

لدي الكثير من الورشات في أنحاء العالم ,حقا, وهذه المهمة الخاصة كانت ايجاد رموز لأبواب المراحيض. (ضحك) شعرت أن هذا سيكون الحل الأنجع. والطلاب قاموا بأخذها وعلقوها في البارات والمطاعم, وكنت دائما أتخيل منظر العجوزين المسنين ذاهبان لاستخدام دورة المياه... (ضحك)

اشتغلت بعض الأعمال لمايكروسوفت فس سنوات قليلة ماضية. كانت حملة عالمية لشعار الشركة. كانت ممتعة جدا لي-- معرفتي بعلم الاجتماع: غير متدرب على التصميم, يقول البعض أحيانا ,حسنا, هذا يفسر ذلك-- لكنها كانت تجربة ممتعة جدا لأنه ليس بمنتج يجب بيعه, لكنها ببساطة محاولة لتحسين صورة شركة مايكروسوفت فقد اعتقدوا أن بعض الناس لا يحبونهم. (ضحك) وقد استنتجت أنه صحيح للغاية, العمل على هذه الحملة العالمية.

حيث هدفنا كان تلميع صورتهم قليلا, وما فعلته هو اضافة النص والأشخاص للاعلان الأمر الذي لم يتواجد في اعلان الحملة السابقة, وبالتالي لااحد يتذكرهم , ولا يشار اليهم بشيء. وكنا نحاول أن نقول التالي, انتبهوا, بعض الأشخاص الذين يعملون هناك هم فعلا أناس رائعون, والكثير منهم لديه أصدقاء وعائلة, وليس كلهم أناسا مروعين. ومظلة الحملة كانت "الحمدلله انه يوم الإثنين." لذا حاولنا أن نأخذ -- ما كان سابقا أمرا سلبيا: قدهم التنافسية العالية, ساعات العمل الطويلة -- وتحويلها الى أمور إيجابية.ولس الهرب منهم. تعلمون: الحمدلله أنه الاثنين-- علي العودة الآن الى الكبين الصغير ثانية,والجدران الرمادية الوهمية ثانية, وأسمع محادثات الآخرين لعشر ساعات ثم أعود المنزل.

على كل ,كان هذا من الاعلانات التي سررت جدا بعملها, لأنه كان اخراجا فنيا متقناَ, وقد شعرت بحق أن الفتاة تنظر الى جهاز الكمبيوتر. تقول " تعجب" . في النهاية هي جزء من البرمجية. وهكذا انتشر الإعلان حول العالم. في ألمانيا عملوا تغييرا صغيرا بدون مراجعتي-- ولم بكونوا مضطرين لذلك, لأنها كان عبر وكالات-- لكن انظر ان كان بامكانك أن تجد الفرق. هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان. (ضحك)

الآن, هناك مسألتان : اذا كنت مصمما على وضع طفل في الإعلان, اختره غلى الأقل حيا. (ضحك) أن هذا الفتى مضى له أسبوع هنا. وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,... (ضحك) بعد ذلك اتصلت بي الوكالة ليبرروا لي ,قائلين, انظر لماذا نضع أشخاصا سذج في اعلاناتنا, على سبيل المثال؟ أنا أفهم منطقهم.و أختلف معه كليا: وأعتقد أنها مقاربة غير عقلانية, فالعالم بكل تأكيد أكثر شمولية, وأنا متاكد أن الناس في ألمانيا كان بامكانهم معالجة مسألة فتاة تجلس أمام الكمبيوتر, مع ذلك لا نعلم.

هذا بعض العمل من (راي جون) الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها. لا شبكة, لانظام, لا شيء معد مسبقا. هذا العدد الافتتاحي لــ (برايان اينو) وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى. هذه خلال محادثة لنجوم روك حول انجذابهم لمعلماتهم في المدرسة. هناك الكثير من الكتابة الرائعة في (راي جون) كنت محظوظا بايجاد صورة فوتوغرافية لمعلمة تجلس على بعض الكتب. (ضحك)

مقالة لبرايان فيري -- مقالة مملة حقا -- لذلك زودت المفالة كاملة بأشكال تزيينية. (ضحك) يمكنك -- يمكنك اضاءتها أو جعله من نمط هيلفيتيكا (نمط خط شائع في الحروف اللاتينية) أو شيئا ما هذه المقالة الفعلية. لكني أفترض في النهاية انك ستحل الشيفرة, لكنها ليست مصاغة بشكل جيد, لن تكون جديرة بالاهتمام ابدا. (ضحك)

كوني عملت الكثير من المجلات , فأنا فضولي جدا لمعرفة كيف تتعامل المجلات الكبيرة مع القضايا الكبيرة, كما أردت بشدة أن أعرف كيف تعاملت التايم والــ نيوز ويك مع حادثة 11-9 وقد أحبطت كثيراَ عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة. و مجلة (الناس) ,على ما أعتقد, كانت الأفضل. إن البنية -- الطائرة الثانية لم تضرب بعد فيها شيء أكثر جذباَ, -هذه ليست الكلمة الصحيحة-- هذا الغلاف أكثر جذبا مما هو في التايم والنيوز ويك.

لكن عندما تصفحت هذه المجلة, كان هناك شيء مزعج نوعا ما , واستمر ذلك لاحقا. على اليسار نجد أناسا تموت,نجد أناسا تحاول النجاة بحياتها. وعلى اليمين نتعلم طريقة جديدة لتكيبر الصدر. لا علاقة للصفحة اليمنتى للقضية برمتها. أنظروا الى تلك السيدة في الصورة -- من يعلم ما تمر به؟-- والجملة بجانبها تقول:"إنه يعرف تماما كيف يصيبنب بالقشعريرة." ياه . كأنه بقفز بين الأبنية. انها لسوء الحظ, ومأن هذه اعلان لصفحتيم

وهذا يستمر عىل كامل صفحات المجلة. لا تتوقف. مكتوب هنا:"واحدة نظيفة تناسبهم كلهم." هناك الكثير من اليتامى خلقوا اليوم وهناك جثة يقومون بانتشالها. بالنسبة أجد أن صفحة حتى لو فارغة ستكون أنسب للحدث. وأعتقد أن هذه هي الأسوأ سيدتان,كلتاهما يعرضان بنفس الطريقة, كاتاهما ترتديان الجينز. إحداهما-- من يعلم ماتمر به, الثانية قلقة حول علاقة حسن مظرها بالحليب.

و-- وفي حديث أجريته في نيو يورك بعد شهين تقريبا من هذا, وبعدها جاءني أحدهم وقالوا-- أنهم راسلوني بالايميل-- وأنهم أعجبوا بالمحاضرة, وعندما عادوا لسيرتهم, رأوا ملاحظة على سبارتهم جعلتهم يعتقدون أنه ربما عادت مدينة نيو يورك كما كانت بعد تلك الحادثة-- مضى عليها شهور قليلة. هذا كان ما وجدوه على سبارتهم. (ضحك) قليلة هي الأوقات التي تكون فيها سعيدا عند رؤيتك شيئا كهذا على سيارتك, لكنها إشارة الى اننا كنا نعود

هذا هو مكتبي. أخبرني أحدهم اليوم أن هناك شيئا يسمى (مجلدات), لكني لا أعرف ما هي . هذه ملاحظاتي للمحادثة -- وربما يوجد رابط ما هنا. نضع اللمسات الأخيرة.

هذا رأيته على متن الطائرة م المنتجات الجديدة والمثيرة. لست واثقا من أن هذه الشياء تشكل إضافة ما,أو أنها فكرة جيدة, لأنه ,كانك لا تقضي وقتا كافيا أمام الكمبيوتر, أما الآن فلديك طبق في لوحة المفاتيح, لذلك لا أجد تصنعا أكثر من ذلك-- أنت لا تجلس على مكتبك طيلة النهار وتأكل وتعمل , الآن يوجد طبق يمكن أن يكون حقا مناسبا جدا لك, فتأخذ قطعة من البيتزا, ثم تطبع لعض الحروف ,ثم... أنا لست واثقا أبدا من أنها شيء مفيد.

لو شككت يوم بالتأثير البالغ للتصميم الجرافيكي (الرسومي), هذه علامة شائعة جدا تقول حرفيا, "صوتوا لهتلر." لا تقول شيئا غير ذلك بالنسبة لي هذا حد أقصى لسطوة العاطفة (الاحساس), للتصميم الجرافيكي, رغم أنه -في الواقع- ملصق شائع جدا وقتها.

ما التالي؟ التالي سيكون الناس. كلما ازداد انقيادنا للتكنولوجيا, كلما ازدادت أهمية الأشخاص عن ذي قبل. يجب أن تثبت نفسك في عملك. لا أحد آخر سيقوم بذلك: لا أحد سيدعمك من الخلف, ولا من تربيتك , ولا من خبرتك في الحياة. اذا سمحت لذلك أن يحدث, انها الطريقة الوحيدة لتقوم بعمل مميز وفريد, وستستمتع بعملك أكثر في النهاية.

هذا -- أنا أحب فن الأشياء الجاهزة(فن تشكيل أغراض متعددة الى لوحات فنية), النقش اليدوي عاد للواجهة بصورة كبيرة, وأظن هذا مثالا رائعا للاثنين. هذه السيدة تعلن عن كلبها الضائع. كلب ودود (ووضعت خطا تحت ودود) ربما اهذا السبب سمته هيركوليس أو هيركلس (ضحك) لكن الأكثر أهمية, أنها ترغب بمنحك 20 دولارا لتذهب ةتبحث عن كلبها الضائع. وأنا أفكر -حسنا - صحيح سأذهي وأبحث عن الكلب الضائع مقابل 20 دولار. أتخيل منظر الناس وهي تنزل للأزقة وتهتف لهيركلس, وانت مكلف بهذه المهمة وتذهب أوه, رجاء كن هيركلس , كن ذلك الكلب الودود. (ضحك) أنا واثق من أنها لم تجد الكلب, لأني أخذت الإعلان. (ضحك)

كان قد طلب مني سابقا أن أجري محادثة في مؤتمر في ساكرامنتو قبل بضع سنوات. والموضوع كان عن الشجاعة , وقد طلبوا مني أن أتكلم عن الشجاعة التي يتطلبعا كونك مصمما جرافيكيا. وتذكرت رؤية هذه الصورة لوالدي, والذي كان طيار اختبار (طيار ليتأكد من أداء الطائرات) , وقد أخبرني أنه عندما تسجل لتصبح طيار اختبار, يخبرونك أن هناك أحتمالا 40 الى 50 بالمئة لموتك خلال أداء الوظيفة. وهذا رقم هائل بالنسبة لمعظم المهن. (ضحك) لكن- تعلمون - الحكومة تصنع طائرة, ويقولون لك , تفضل ةاختير ان كانت تطير أم لا, هل ستفعل؟ بعضهم فعلها, وابعض الآخر لا.

ودأت أفكر أنه يجب علي اتخاذ القرار بين -مثلا- سيريف أو سان سيريف (نمطان متناقضان من أنماط الخطوط للأحرف اللاتينية) (ضحك) وعلى الأغلب, فهما ليسا مصدر تهديد لحياتي. لم لا نجرب؟ لم لا نستمتع قليلا؟ لم لا تضحي قليلا من أجل عملك؟ وعندما كنت أدرس. اعتدت أن أسأل الطلاب, ما هو مفهومك للعمل الجيد؟ وكبقية المعلمين, بعد أن تستمع لكل الإجابات, تحب أن تعطيهم الجواب الصحيح. وأجمل لإجابة سمعتها-- متأكد من أن بعضكم سمعها من قبل-- تعريف العمل الجيد هو: إذا كنت تملك المال الكافي -المال ليس ذو أهمية- هل كنت ستقوم بنفس العمل الذي تقوم به اليوم؟ إذا كانت الإجابة "تعم" , فانك تقوم بعمل رائع. وإن "لا", فماذا تفعل بحق الجحيم؟ فانك ستكون كالميت لفترة طويلة. شكرا جزيلا.