بروس ماكول...شوق زائف إلى الماضي

أنا لا أعرف ماذا الذي أفعله هنا بحق الجحيم. لقد ولدت في غيتو الاسكتلندية في كندا و تركت المدرسة الثانوية. أنا لا أملك هاتفا جوالا وارسم على الورق باستخدام الغواش ، والتي لم يتغير منذ 600 عام ولكن منذ حوالي ثلاث سنوات كان لي معرض للفن في نيويورك ، اخترت له عنوان هو "هراء جاد". لذلك اعتقد انني في الواقع اول واحد هنا -- أنا الرائد. دعوته "هراء جاد"لأنه على الجانب الجاد، أستخدم أسلوب الواقعية المضنية من التوضيح التحريري منذ أن كنت طفلا. حفظت ذلك ، ولم أنسه أبدا - انه النمط الوحيد الذي أعرفه. وهو نوع رزين وغير رسمي. وفى نفس الوقت ، فأنا استخدم الهراء ، كما ترون.

هذه هي قلعة اسكتلندية حيث يلعب الناس في منازلهم لعبة الغولف ، وكانت الخدعة هى فرقعة كرة الغولف من على بدلات الدروع و التي لن تتمكنوا من مشاهدتها هناك  وكانت هذه واحدة من سلسلة تسمى "المهرج بعد الظهر" ، والتي أصبحت كتابا.

هذه هي سيارة محلية الصنع تعمل بالدفع الصاروخي. وهذا هو هنري جيه 1953 للعلم انا شائبة -- في حي هادئ في توليدو.

هذا هو بلدي ما قدمته متحف لوس انجليس للسينما. من المحتمل أن نقول أننى و فرانك جيري ننتمى لنفس المدينة.

عملي شخصي جدا وغريب جدا لدرجة أنه يتحتم على ابتكار قاموس له وأعمل كثيرا في ما أسميه retrofuturism -المستقبلية الرجعية- وهى أن ننظر إلى الوراء لنرى كيف رأى الاجداد الغد وهم على خطأ دائما ، دائما و بشكل مثير للضحك على خطأ ، مخطئون بتفاؤل ووقت الذروة لهذا الأمر كان الثلاثينيات لأن الكساد الاقتصادي كان كئيبا جدا فما كان من شىء يستطيع أن يهرب من الحاضر الى الماضى و التكنولوجيا كانت لتهيجنا

هذا هو بوبيولار وركبينش. مجلات علمية مبسطة في تلك الأيام -- كان لدي مجموعة ضخمة منها من الثلاثينيات كلها عن الفقراء الذين طلب منهم ان يصنعوا النظارات الشمسية بـاستخدام شماعات الملابس المصنوعة من السلك ، وكل شيء مرتجل وتحلم بهذه بأجهزة الراديو العملاقة الرائعة تلك تلعب هوكي الجليد بسرعة 300 ميلا في الساعة سيحدث كل هذا ، كل شيء سيكون رائعا.

المستقبلية الرجعية فى مجال السيارات هو واحد من تخصصاتى . وكنت على حد سواء أرسم السيارات و أؤلف الإعلانات للسيارات لذلك أنا لدي الكثير من الحق لتولي هذا الموضوع. وقد كانت ديترويت دائما في منتصف الطريق الى المستقبل -- النصف الإعلانى -- هذا هو Bulgemobile '58 جديدة جدا ، حتى أنها تجعل الغد يبدو مثل الأمس هذه هي عصابة من الرجال أعجبت بالسيارة وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني

علم الآثارالتكنولوجي يعود مرة أخرى ، ويكشف عن معجزات سابقة لم تحدث أبدا -- عادة ما يكون لسبب وجيه. والمنطاد-- كان هذا من كتيب حول المناطياد  يستند ، من الواضح ، على هندنبرج. ولكن كان المنطاد أكبرشيء تحرك صنعه الإنسان وكان يحمل 56 شخصا في سرعة بويك على ارتفاع تسمع عنده الكلاب تنبح ويكلف ضعفي مقصورة الدرجة الأولى على نورماندي للطيران على متنه. لذلك لم يكن هندنبرج ، تعلمون ، كان لا بد انه سيذهب.

هذه مروحية الية تتنافس في ماليبو في الثلاثينيات لم تستطع الانتظار لاختراع الهليكوبتر، ولكن كان يجب أن تنتظر -- لم يكن نجاحا كبيرا. انها الابتكارالإسباني الوحيد، من الناحية التكنولوجية ، في القرن العشرين، بالمناسبة. أنت بحاجة لمعرفة ذلك.

السيارة الطائرة التي لا تقلع من الأرض أبدًا -- كانت حلما في فترة ما بعد الحرب. ورجل بلادي القديمة كان يقول لي نحن ذاهبون للحصول على سيارة تطير هذا قذفني في المستقبل منذ عام 1946 أنظر اليوم, جميع العائلات الاميركية لديهم منها. "موسكو هناك، شيرلي. امل أن يكونوا يتكلمون لغة الاسبرانتو."

الحنين المزيف ، والذي أنا نوعا ما أعانيه-- ولست، اقول، أنني أشتهر به ، ولكن أنا أعمل على جزء كبير فيه انه توق عاطفي مؤلم وموجع لأوقات لم تحدث أبدا. قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم

هذا هو رمز له-- هذا جناح الطعام إذ يشير إلى تلك الأيام الصيفية المعتدلة في فرنسا في العشرينيات يتناول الطعام على جناح الطائرة. لا يمكنك رؤيتها بشكل جيد للغاية هنا ولكن هذا همنغواي يقرأ بعض صفحات من روايته الجديدة لفيتزجيرالد وفورد مادوكس فورد حتى أطاحت به تيارات المروحة

هذه هي لعبة البولو دبابات في جنوب هامبتون. هذا هو الأغنياء البلهاء أكثر متعة في السخرية من أي شخص اخر. أفعل هذا كثيرا.

والأصالة هي جزء كبير من هرائي الخطير. وأعتقد أنه يضيف كمية ضخمة. هؤلاء ، على سبيل المثال ، دبابات مارك الرابع البريطانية من عام 1916 وكان لكل منها رشاشان ومدفع وكان لديهم محركات ريكاردو بقدرة 90 حصانا . تسير بسرعة خمسة أميال في الساعة وبالداخل كانت درجة الحرارة 105 درجة في الظلام الدامس وكان لديهم كناري معلق داخل الشيء للتأكد من أن الألمان لم يكونوا ينوون استخدام الغاز. قصة صغيرة سعيدة ، أليس كذلك؟

هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة وكان بوسع أي شخص عادي امتلاك شقة هناك تمكنت من التمسك بكل من المنطاد وعابرة محيطات من الحماس الكبير وأنا أحب السيجار -- هناك لوحة السيجار هنا بالأسفل.

والحنين مزيف يعمل حتى في مواضيع خطيرة مثل الحرب. هذه هي تلك الأيام الرائعة من معركة بريطانيا في عام 1940 عندما اقتحمت ME109 رشقات نارية في مجلس العموم ودوت حول المكان، لمجرد أن تغضب تشرشل ، الذي كان موجودا هناك في مكان ما. انها ذكرى عزيزة من الاوقات الماضية.

المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ، فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها -كتيب ثانية- ار.ام.اس تايرانيك، اضخم شيء في كل العالم. النسخة ، والتي لم تتمكن من مشاهدة لأنها تطول على عدة صفحات ، وتقول ان الركاب لا يمكنهم الحصول على سريرقبل انتهاء الرحلة  وانها آمنة لذلك لا تحمل اي تأمين. وعلى غرار من الواضح انه في تيتانك. ولكنها ليست مرثية عن الإنسان في مواجهة العناصر -- انها مجرد نكتة سخيفة مريضة.

هي رخيصة ولا خجل وهذا شيء ، أعتقد -- وهذا سوف يوقظكم. ليس لها معنى ، تماما -- ديسوتو يكتشف الميسيسيبي ، وهذا ديسوتو يكتشف نهر المسيسيبي. فعلت ذلك كغلاف خلفي سريع -- كان لي مثل أربع ساعات للقيام بـصفحة خلفية لمسألة لامبون ، وفعلت ذلك ، وفكرت : "حسنا ، أنا خجول. وآمل أن لا أحد يعرف ذلك ". كتب الناس يطلبون طبعات أخرى من هذا الشيء.

العبثية الحضرية,هذا ماتدعو اليه النويركر وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة لقد صممت نحو 40 منهم ، وأنا أقول أن نحو30 منهم على أساس هذا المفهوم. كنت أقود في الجادة السابعة في ليلة ما في الثالثة صباحا  وهذا البخار يتصاعد من الشارع ، وكنت أفكر ، "ما هي أسباب ذلك؟" وذلك -- من هذا؟

معبد دندورفي متروبوليتان في نيويورك -- إنه مكان كئيب جدا. أعتقد أنه كان يمكن أن ألعب موسيقى الجاز قليلا ، وان أمرح فيه قليلا.

هذا هو غلاف ليس نتاج حاسب ألي. وليس في نيويورك. لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول : "وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا ". لم أصل اليه حتى الآن -- ولكن اسمحوا لي.

هذا هو الجانب اللفظي من دماغي. (ضحك) أنا أحب كلمة Eurotrash.(القمامة الأوربية) (ضحك) هذا كل الEurotrash القادمة من خلال جمارك مطار جون كنيدي.

وكانت هذه دراجة نيويورك تجتمع بسباق فرنسا للدراجات. إذا كنت تعيش في نيويورك ، فإنك تعرف كيف تحرك درجات النقل . إلا أنه عليه حمل أنبوب للمخططات والاشياء -- يفعلون كل شيء -- والكثير من الناس يعتقد ان ذلك يعني انه ارهابي على وشك اطلاق صواريخ في سباق فرنسا للدراجات -- علامة على عصرنا ،أعتقد.

هذا هو غلاف المودة الوحيد الذي صممته انها السيدة المسنة الصغيرة التي تعيش في الأحذية ، ومن ثم هذا الشيء -- كان عنوان تلك ،"هنا تكون الجيرة" أنا لا أعرف الكثير عن الموضة -- قيل لي أن تفعل ما يسمونه ماري جين ، وبعد ذلك وقعت في هذه المعركة الرهيبة بين المدير ورئيس التحريرالفني قائلا : ضع رباط على ذلك ، لا ، لا تضع رباط عليه ، ووضع رباط على ذلك ، لا تضع رباط عليه ، لأنه يحجب الشعار ويبدو رهيب وانه سيئ و-- تخاذلت في النهاية وفعلتها من اجل سلامة الحذاء

هذة مزحة صغيرة -- البريد ZR بالمرور. حرف واحد يخلق فكرة.

هذه نكتة كبيرة. هذة هى بروفات "كينغ كونغ". (ضحك) الناس يسألونني دائما ، من أين تحصل على أفكارك ، وكيف تأتي أفكارك؟ الحقيقة حول تلك هو أننى كنت أعانى من وخم شرب النبيذ الاحمر في منتصف الليل ، جاءت لي مثل زيروكس -- جميع ما اضطررت الى القيام به هو الكتابة عنها. وكان واضحا تماما. انني لم أقم بأي تفكير حياله. وعندما ذهب بعد ذلك ، قامت سيدة جميلة ، وهي سيدة مسنة تدعى السيدة إدغارروزنبرغ - إذا كنت تعرف بهذا الاسم -- قامت بالاتصال بي وقالت انها تحب الغلاف ، كان جميلا جدا كان اسمها الأول فاي راي ، وهكذا كان لم يكن لدي من ذكاء لأقول "خذى اللوحة".

وأخيرا ، هذا هو غلاف من ثلاث صفحات ، لم يفعلها أحد من قبل وأنا لا أعتقد أنه سيقوم أحد بذلك مرة أخرى - صفحات متتالية في واجهة المجلة. انها ارتقاء رجل باستخدام المصعد ، وهى في ثلاثة أجزاء. لا يمكنك مشاهدة كل ذلك معا ، للأسف ، ولكن اذا نظرتم اليها ما فيه الكفاية ، يمكنك نوعا ما أن تبدأ رؤبة كيف تبدأ فعلا للتحرك. (تصفيق)

جميلة أنيقة.ما من شيء مثل حادث تحطم يصلح لانهاء نكتة. ها هو يكمل ما بدأته أود فقط أن أضيف اعلانا تجاريا لدي كتاب للاطفال سيصدر في الخريف يسمى ب "السندويتشات الأعجوبة" خلاصة وافية لجميع الألعاب الخطرة التي كانت  وانها سوف تكون متاحة في المكتبات الفخمة، والمكتبات القذرة الطاولات في الشارع ، في اكتوبر تشرين الاول. لذا شكرا جزيلا لكم.