بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم

أود أن اخذكم... إلى ما يُعتقد عنه بأنها أكثر الهاوياتِ إرتفاعاً في العالم. وأُأكِدُ على قول "يُعتقد" لأن الجزم بأنها كذلك ما زال ضمن البحث. حتى الآن فهنالك بعثات كبيرة تم التخطيط لها للعام القادم. والتي سأتطرق إليها بشكلٍ سريع.

أحدى القضايا التي تغيرت، في 150 عام الماضية منذ عهد جولز فيرني والتي حملت مفاهيم خيالٍ علمي عظيمة عن ماهية أعماق الأرض، والتي مكنتنا التكنولوجيا من الذهاب إلى تلك الأماكن والتي كانت في السابق مجهولةً بشكلٍ تام ومتضاربة الآراء حولها. فبإمكاننا الآن أن ننزل آلاف الأمتار إلى باطن الأرض بحرية. على طول الطريقِ إكتشفنَا هاويةَ وغُرَفَ رائعةَ و كبيرةَ جداً والتي بإمكانك أن ترى لمئات الأمتار دون عائق لبصرك. عندما نصل إلى هذا الشيء فمعناه أننا على الأرجح في موقع العمل. في مكانٍ ما لشهرين إلى أربعة أشهر، مع فريق أقلُّه من 20 إلى 30 وقد يصل إلى 150 شخص على الأغلب.

والعديد من الأشخاص يسألونني، كما تعلمون، أي نوع من البشر تأخذهم لعملٍ كهذا؟ في حين أن إجراءات إختيارهم ليست صارمةً كإجراءات ناسا فهي مع ذلك كافيه. فنحن نبحث التنافس ،الاإنضباط، التحمّل و القوّة. في حال تساءلتم، فهذا هو إختبار القوة لدينا. (ضحك) في حين أننا نقدِّر روح الفريق والقدرة على حل النزاع الشخصي بطرق دبلوماسية في الأوقات العصيبة في مواقع العمل البعيدة.

فقد تمكننا بالفعل من تجاوز الحدود الطبيعية لقدرة الإنسان على التحمل. من المدخل ، هذا ليس مثل كهف تجاري. أنت تنظر الى المخيم اثنان في مكان يسمى J2 ، وليس K2 ، ولكن J2. نحن تقريبا على بعد يومين من المدخل عند تلك النقطة. وانه نوعا مثل رحلة تسلق جبال عالية الارتفاع في الاتجاه المعاكس، إلا أن كنت تمرر سلسلة من هذه الأمور الى الاسفل. وتتمثل الفكرة في محاولة لتوفير قدر من الراحة الجسدية بينما انت هناك ، والا فانه كئيب ، رطب ، مبلل و بارد كما في الأماكن المظلمة تماما. بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا. و إلا فهذه الاماكن مظلمة تماما.

كلما تعمقت ، كلما زاد صراعك مع المياه. انها في الاساس مثل شجرة تجمع المياه النازلة. لتصل في نهاية المطاف إلى أماكن حيث هائلة الخطورة للأسف المنزلقات ليست عادلة. عندي مقطع قصير جدا هنا اؤخذ في أواخر الثمانينات. تنحدر إلى هضبة Huautla في المكسيك. (فيديو) الآن لا بد لي من ان اقول لكم ان التقنيات التي تظهر هنا عفا عليها الزمن وخطرة. ونحن لن نفعل ذلك اليوم إلا إذا كنا نصور فيلما. (ضحك)

على طول هذا الخط ذاته ، لا بد لي من ان اقول لكم انه مع موجة من أفلام هوليوود التي خرجت العام الماضي، لم نر اية وحوش تحت الأرض -- على الأقل ليس من النوع الذي يأكلك. إذا كان هناك وحش تحت الأرض، هو الشعور النفسي الساحق بالبعد والذي يصيب كل عضو من أعضاء الفريق بمجرد عبور نحو ثلاثة أيام من أقرب مدخل.

في العام المقبل سأقود فريق دولي الى J2. وسنصور من عمق 2،600 متر تحت الارض-- وهذا ما يزيد قليلا عن 8،600 قدم إلى الأسفل -- على بعد 30 كيلومترا من المدخل. وسوف يكون الطاقم تحت الأرض لمدة 30 يوما مستمرة. لا اعتقد انه كان هناك بعثة من هذا القبيل لوقت طويل.

في نهاية المطاف ، اذا واصلتم السير هذه الأمور، من المحتمل أن تصل الى مكان مثل هذا. انها المكان الذي يوجد فيه طية في الطبقة الجيولوجية التي تقوم بجمع المياه وتمتلأ الى السطح. وعندما تعتاد على العثور على هذه الأشياء، وضعوا علامة على الخريطة تشير الى سيفون طرفي. الآن أتذكر هذا المصطلح بشكل جيد وذلك لسببين. رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا. ومنذ ذاك قمنا بتطوير العديد من أجيال الأدوات لاستكشاف مثل هذه المناطق.

هذه هي بعض معدات دعم الحياة مغلقة الدورة -- ويمكنك استخدام هذا الآن للذهاب لعدة كيلومترات أفقيا تحت الماء وعلى عمق 200 مترا تحت سطح الماء مباشرة. عندما تقوم بهذا النوع من الاشياء ، انها مثل القيام EVA ، انها مثل السباحة خارج المركبة في الفضاء، ولكن على مسافات أكبر بكثير ، وبمخاطرة أكبر بكثير. ذلك يجعلك تفكر في كيفية تصميم المعدات الخاصة بك لطائفة طويلة بعيدا عن ملاذ آمن.

وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

(فيديو) الراوي : الاستكشاف هو جهد بدني لوضع قدمك في الأماكن التي لم يدخلها البشر من قبل. هنا حيث القليل من الأراضي التي لا تزال مجهولة تماما على هذا الكوكب. تجربتها هو امتياز.

بيل ستون : وهذا المشهد في ينابيع Wakulla ، ولاية فلوريدا. بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999. تم تطويرها في غضون عامين واستخدمت في مشاريع استكشافية فعلية. هذه الأداة التي ترونها هنا تسمى مخطط الجدار الرقمي -- وأنتجت لأول مرة اول خريطة ثلاثية الأبعاد لكهف ، وتصادف ان تكون تحت الماء في ينابيع Wakulla. وكانت تلك الأداة التي فتحت الباب مصادفة الى عالم آخر غير مستكشف.

هذه هي أوروبا. في يوم اخر ذكرت كارولين بوركو قمر اخر إنسيلادوس. هذه هي واحدة من الأماكن التي علماء الكواكب يعتقدون أن هناك احتمال أعلى للكشف عن الحياة الاولى خارج الأرض في المحيط الذي يوجد ادنى ذلك. بالنسبة لأولئك الذين لم يروا هذه القصة ، أنتج جيم كاميرون فلم آيماكس رائع حقا قبل عامين ، عنوانه "الكائنات الغريبة للاعماق". وهذا مقطع قصير --

(فيديو) الراوي : بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية. يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة. عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد. الآن علينا خرق الجليد. تحتاج الى مسبار ذوبان. انه في الاساس طوربيد مسخن نوويا. ويمكن لعمق الجليد في اي مكان ان بتراوح من ثلاثة إلى 16 ميلا. أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية.... الآن ، ماذا ستفعل عندما تصل إلى سطح المحيط؟ انت بحاجة إلى AUV ، مركبة غواص مستقلة. لا بد من ان تكون ذكية ، قادرة على الملاحة واتخاذ قرارات من تلقاء نفسها في محيط غريب.

س : الذي لم يكن يعرفه جيم عندما اطلق هذا الفيلم قبل ستة أشهر ناسا مولت تجميع فريقها الاول لتطوير نموذج أولي لـ AUV للقمر أوروبا. أنا أعني ، انني اختصرت ثلاث سنوات من الاجتماعات الهندسة والتصميم وتكامل الأنظمة ، وعرض DEPTHX -- مستكشف السطح الجوفي الحراري. وكما يقول الفيلم ، هذا جرو ذكي. تحتوي على 96 مستشعر و 36 كمبيوتر على متنها، 100،000 خط سلوكي للتحكم الذاتي، تختزن طاقة كهربائية تعادل 10 كيلوغرامات من مادة تي ان تي على متنها.

هذا هو الموقع المستهدف، أعمق ينبوع ماء ساخن في Cenote Zacaton شمال المكسيك. وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء. هذا هو جزء من مهمة في DEPTHX.

هناك اثنين من الأهداف الرئيسية هنا. واحد ، كيف تقوم بالتحكم الذاتي تحت الأرض؟ كيف يمكن ان تاخذ الروبوت الى ميدان علم الجراثيم؟ هناك المزيد من المراحل تتداخل هنا اكثر من الوقت المتاح لي لاخبركم عنها ، ولكن أساسا نحن نتحرك خلال فضاء ، ونملائه بالمتغيرات البيئية -- كبريتيد ، هاليد ، وأشياء من هذا القبيل. نحسب انحدار السطوح ، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة. نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون. إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر. إذا نجح في الاختبار المجهري ، نبدأ بالجمع. اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار. اليدين ليست على عجلة القيادة. هذا كله عبر سلوك التحكم الذاتي هنا ويجري ذلك على يد الروبوت من تلقاء نفسه.

خدعة قبعة الساحر الحقيقية لهذه المركبة، هو نظام الملاحة المضطرب الجديد و الذي قمنا بتطويره، المعروف بـ SLAM ، نظام محاكاة الموقع الاني ورسم الخرائط. DEPTHX هو نظام كرة بعين دائرية. مستشعراته يمكنها النظرة إلى الأمام والخلف على حد سواء في الوقت نفسه، مما يسمح له بالقيام باستكشافات جديدة بينما ما زال يحقق هندسية المستشعر المغلق عبر ما يمر به بالفعل.

التالي الذي اريد ان ابينه لكم هو أول اداة آلية مستقلة تماما لاستكشاف ما تحت سطح الارض لأول مرة تنجز. ايار\مايو الجاري ، ونحن في طريقنا للذهاب 1،000 متر تحت سطح الارض في Zacaton، وإذا كنا محظوظون للغاية ، فان DEPTHX سوف يعيد بكتيريا منقسمة مكتشفة بواسطة روبوت. الخطوة التالية بعد ذلك هو الاختبار في القارة القطبية الجنوبية ، ومن ثم إذا تواصل التمويل و قررت وكالة ناسا المضي، يمكن من المحتمل أن نطلق بحلول عام 2016 ، و عام 2019 قد يكون لدينا الأدلة الأولى على الحياة خارج هذا الكوكب.

ماذا عن الرحلات المأهولة لاستكشاف الفضاء؟ أعلنت الحكومة مؤخرا عن خطط للعودة الى القمر بحلول عام 2024. وسيؤدي الاختتام الناجح لهذه المهمة الى زيارة نادرة للقمر من قبل عدد قليل من العلماء التابعين للحكومة والطيارين. وسوف لن يترك لنا أي زيادة في التوسع العام للبشر في الفضاء اكثر مما كنا عليه قبل 50 عاما. شيء أساسي يجب أن يتغير، إذا كان لنا أن نرى وصول معتاد للفضاء في حياتنا.

ما سأقوم بعرضه لكم لاحقا هما زوجان من الأفكار المثيرة للجدل. وأتمنى أن تتحملوني مع بعض الإيمان ان هناك مصداقية وراء ما سنقوله هنا. وهناك ثلاثة أسس العمل في الفضاء من القطاع الخاص. واحد منهم هو المطلب لنقل اقتصادي من الأرض إلى الفضاء. وBert Rutans وRichard Bransons من هذا العالم قد تصوروا هذا في اذهانهم ، وأنا أحييهم. تقدم، تقدم، تقدم.

والشيء التالي الذي نحتاج إليه هو أماكن للبقاء في المدار. الفنادق المدارية في البداية ، ولكن ورش عمل للبقية منا في وقت لاحق. الجزء الاخير المفقود عقبة - النموذج الحقيقي هو : محطة وقود في المدار. انها لن تبدو بهذا الشكل. إذا اوجدت ، فإنها ستغيير كل تصاميم المركبات الفضائية في المستقبل ، والتخطيط للبعثات الفضاء.

الآن ، لاعطيكم فرصة للفهم لماذا هناك قوة في ذلك البيان، أنا لابد ان أعطيكم أساسيات الفضاء 101. وأول شيء هو كل ما تفعله في الفضاء تدفع عنه بالكيلوغرام. أي شخص هنا شرب من هذا خلال هذا الاسبوع؟ انت تدفع 10،000 دولار لذاك في المدار. وهذا أكثر مما كنت تدفع لـ TED، إذا أسقط جوجل رعايته. (ضحك) والثاني هو أكثر من 90 في المئة من وزن المركبة هو الوقود. وهكذا ، في كل مرة تريد أن تقوم بأي شيء في الفضاء، انت تضيع حرفيا مبالغ طائلة من المال في كل مرة تضغط على دواسة البنزين. حتى الرجال في تسلا لايمكنهم مجابهة الفيزياء.

لذا ، ماذا اذا كنت تستطيع الحصول على وقودك بـعشر سعره؟ هناك مكان حيث يمكنك ذلك. في الواقع ، يمكنك الحصول عليه على نحو أفضل -- يمكنك الحصول عليه في بسعر أقل 14 مرة إذا كان يمكنك أن تجد الوقود على سطح القمر. هناك مهمة غير معروفة التي اطلقت من قبل وزارة الدفاع منذ 13 عاما ، سميت كليمنتين. والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر. وكان ذلك إشارة قوية للغاية ، لا يمكن إلا أن تكون نتجت عن ليس اقل من 10 تريليون طن من المياه دفنت في الرواسب ، التي جمعت على مدى ملايين ومليارات السنين بسبب تأثير مواد الكويكبات والمذنبات.

إذا تمكنا من الحصول على ذلك ، وجعلنا محطة الوقود ممكنة، لدينا السبيل لتحريك كميات كبيرة من الحمولة عبر الفضاء. ولا يمكننا أن نفعل ذلك الآن. الطريقة المعتادة الان لبناء نظام هي ان تمتلك أنبوب التكديس والذي يجب أن يتم إطلاقه من الأرض، ويمقاوم كل أنواع القوى الهوائية. لابد من التغلب على ذلك. ونحن نستطيع ان نفعل ذلك لأنه في الفضاء لا توجد مقاومة الديناميكا الهوائية. ويمكننا أن نستخدام الأنظمة المنفوخة في كل شيء تقريبا. هذه فكرة ، ومرة أخرى ، خرجت من ليفرمور في عام 1989 ، مع مجموعة الدكتور لويل وود. ويمكننا الآن أن نمدها إلى كل شيء تقريبا. حاليا بوب بجلو يجري اختبارا في المدار. ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك بكثير. يمكننا بناء القاطرات الفضائية ، منصات مدارية لخزن cryogens والمياه. هناك شيء آخر. عندما تعود من القمر، لابد لك من التعامل مع الميكانيكا المدارية. نقول أنك تتحرك بسرعة 10،000 قدم في الثانية هذا أسرع مما تريده حقا للعودة إلى محطة وقودك.

لديك خيارين. يمكنك حرق وقود الصواريخ للوصول الى هناك ، أو يمكنك القيام به شيء لا يصدق حقا. يمكنك الغوص في طبقة الستراتوسفير، وتبديد على وجه التحديد تلك السرعة ، ثم العودة إلى محطة الفضاء. ولم تحدث اطلاقا. انها خطرة و ستكون رحلة جهنمية -- أفضل من ديزني. النهج التقليدي لاستكشاف الفضاء هو ان تحمل كل الوقود تحتاجه للعودة بالجميع مرة أخرى في حال الطوارئ. إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك. ولكن إذا كنت ترسل فريقا التعدين هناك، دون وقود للعودة ، أولا -- (ضحك) هل سمع أي منكم يا رفاق قصة كورتيز؟ هذه ليست من هذا القبيل. أنا أكثر شبها بـ سكوتي. أنا أحب هذه المعدات ، كما تعلمون ، وأقدرها حقا لذلك نحن لن نحرق العتاد. ولكن ، إذا كنت جريئا حقا يمكنك الحصول عليه هناك ، تصنيعه، وسيكون هذا العرض الأكثر إثارة هذا يستحق أن تفعل شيئا ذا شأن من اجل هذا الكوكب شيئ لم ينجز من قبل قط. هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة. هذا ليس صحيحا. خلال سبع سنوات ، تمكنا من دفع المهمة الصناعية لشاكلتون ، وإظهار انه يمكنك أن تقوم بتقديم واقع تجاري من خلال المدار الأرضي المنخفض.

نحن نعيش في واحدة من أكثر أوقات التاريخ اثارة. نحن في نقطة التقاء سحرية حيث الثروات الخاصة والخيال هي التي تقود الطلب للوصول الى الفضاء. محطات التزود بالوقود المدارية وصفت توا ويمكن خلق صناعة جديدة تماما ، وتوفير المفتاح النهائي لفتح الفضاء للاستكشاف العام. لتحطيم النموذج القديم ، نهج مختلف جذريا هو مطلوب. ويمكننا القيام بذلك عن طريق الانطلاق مع صناعة لويس وكلارك الاستكشافية إلى حفرة شاكلتون البركانية، لاستخراج موارد القمر ، وإظهار انها يمكن أن تشكل الأساس لتجارة مربحة في المدار.

الحديث عن الفضاء دائما يبدو معلقا بغموض الهدف والتوقيت. وأود ان انتهي هنا خلال وضع شاخص الرمال في TED. وأعتزم أن اقود تلك الحملة. (تصفيق) يمكن ان يتم ذلك في غضون سبع سنوات مع تأييد حقيقي. أولئك الذين سيشاركونني في تحقيق ذلك سوف يصبحون جزءا من التاريخ للانضمام إلى الأفراد الجريئيين من الماضي الذين ان كانوا هنا اليوم ، لكانوا قد وافقوا من كل قلوبهم.

هناك مرة واحدة في وقت ما قامت فيه الناس بعمل جريئ لفتح الجبهه. ونحن قد نسينا هذا الدرس بشكل جماعي. نحن الآن في وقت مطلوب فيه الجرأة للمضي قدما. 100 سنة بعد ان كتب السير ارنست شاكلتون هذه الكلمات، أعتزم أن اغرس علم صناعي على سطح القمر ولاستكمال الجزء الأخير الذي سيتفتح حدود الفضاء ، في عصرنا هذا ، لنا جميعا. شكرا لكم. (تصفيق)