Return to the talk Return to talk

Transcript

Select language

Translated by Anna Zanina
Reviewed by Oleg Mukhin

0:15 Салям алейкум. Добро пожаловать в Доху. Моя работа — обеспечить эту страну пищей. Этим я буду заниматься в ближайшие два года: разрабатывать генеральный план, а в следующие 10 лет — внедрять его, разумеется, не в одиночку. Но сначала я должен рассказать историю — о себе и одновременно об этой стране, где вы сейчас находитесь. Думаю, все вы сегодня три раза поели, а возможно, продолжите есть и после этого доклада.

0:50 Ближе к теме: каким был Катар в 1940-х годах? Нас было около 11 000 человек. И здесь не было воды. Не было ни энергии, ни нефти, ни машин, ничего. Большинство населения составляли либо рыбаки из рыбацких деревень, либо кочевники, мигрировавшие по пустыне в поисках воды. Не было всей этой красоты, что вы видите сегодня. Не было городов наподобие Дохи, Дубая, Абу-Даби, Кувейта или Эль-Рияда. И не потому, что люди не умели строить города. Просто не было ресурсов для строительства. Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой. Большинство людей умирали в возрасте 50 лет.

1:33 Перейдём ко второй главе: нефтяная эра. В 1939 году была найдена нефть. К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны. И что же произошло? Нефть изменила лицо этой страны, как вы могли убедиться. А все те, кто кочевал по пустыне в поисках воды и пищи, кто пас стада, — все они стали горожанами.

2:04 Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты. Акцент моей матери сильно отличается от того, с которым говорит мой отец. А ведь мы все принадлежим к населению одной небольшой страны. Сейчас в нашей стране 5 или 6 разных акцентов. Вы спросите: «Как же так получилось?» А всё потому, что мы жили очень разрозненно. Мы не могли жить большими общинами потому, что нам не хватило бы ресурсов. И когда ресурсы появились — а именно нефть, — мы начали развивать новые технологии и собираться вместе, потому что нужно было много работников. Люди начали узнавать друг друга и заметили, что произносят некоторые слова по-разному.

2:50 Вот что принесла с собой эра нефти. Давайте вернёмся в настоящее время. Наверняка большинство из вас знает Доху такой. Сколько же сейчас населения? 1,7 млн человек. И это менее чем за 60 лет. В среднем рост нашей экономики за последние 5 лет составил около 15%. Продолжительность жизни возросла до 78 лет. Потребление воды увеличилось до 430 литров. Это одно из самых высоких значений в мире. От полного отсутствия воды — до потребления на уровне выше всех других стран. Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом?

3:35 Но что интересно в моей истории: мы продолжаем расти, на 15% каждый год в течение пяти лет, без воды. Это исторические события. Такого раньше никогда не случалось. Города полностью вымирали из-за нехватки воды. В этом регионе мы делаем историю. Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. Мы стоим красивые дома, разрабатываем дизайн, развиваем архитектуру. Люди полны решимости жить здесь, где раньше это было невозможно. Разумеется, с помощью технологий. В Бразилии в год выпадает 1782 мм осадков. В Катаре — 74, и при этом у нас такой рост.

4:30 Как же это удаётся? Как мы выживаем? Ведь у нас вообще нет воды. Мы живём благодаря этой гигантской машине для опреснения воды. Ключевой фактор здесь — энергия. Она всё изменила. Всё благодаря той субстанции, которую мы выкачиваем из земли и сжигаем тоннами, вероятно, большинству из вас она тоже понадобилась, чтобы приехать сюда. Так что вот это наше озеро, наша речка. Вот почему у всех вас здесь есть чистая вода. Опреснение — лучшая технология, которая могла появиться в этом регионе.

5:12 Каковы же риски? Беспокоюсь ли я? Я бы сказал, с учётом глобальных факторов, у меня есть повод для беспокойства. Население и его запросы растут. Несколько месяцев назад людей в мире стало уже 7 миллиардов. И всем им нужна пища. А по прогнозам, к 2050 году будет 9 миллиардов.

5:34 Поэтому страна, в которой нет воды, должна задуматься, что происходит за её пределами. Также меняются предпочтения в еде. После выхода на высокий уровень социо-экономического развития люди стали питаться по-другому, есть больше мяса и так далее. С другой стороны, урожаи падают из-за изменения климата и других факторов. Так что придётся признать, что кризис неизбежен.

6:03 В Катаре дела обстоят следующим образом. У нас есть запас воды только на два дня. Мы импортируем 90% продуктов питания, а обрабатываем менее 1% площадей. Тем немногим фермерам, которые возделывали землю, пришлось бросить это занятие из-за свободного рынка, высокой конкуренции и т.д. Так что риски есть. И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.

6:38 Вопрос: есть ли решение? Надёжное, долговременное решение? Оно есть. На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет. Начнём с воды. Как я объяснил, нам нужна энергия. Но какая именно энергия? Истощимые ресурсы? Углеводороды? Или нужно использовать что-то другое? Есть ли у нас другие, более выгодные источники энергии? Думаю, все уже поняли, что есть: ведь у нас 300 солнечных дней в году. И мы будем использовать этот возобновляемый источник энергии для опреснения воды. Предположительно мы будем вырабатывать 1800 мегаватт солнечной энергии для производства 3,5 млн кубометров воды. Это очень много.

7:27 Эта вода достанется фермерам, а фермеры будут поливать свои посадки и смогут обеспечивать общество пищей. Но чтобы поддержать горизонтальную линию — а это проекты, это разрабатываемые системы, — нам нужно развивать и вертикальную — системную поддержку: качественное образование, исследования и разработку, производство, технологии, чтобы применять эти технологии, и наконец, рынок. Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. Без них мы ничего не сможем сделать.

8:03 Таков наш план. Мы надеемся через два года полностью его доработать и начать претворять в жизнь. Наша цель — тысячелетний город, подобный другим тысячелетним городам: Стамбулу. Риму, Лондону, Парижу, Дамаску, Каиру. Нам всего 60 лет, но мы хотим жить вечно, быть вечным городом, жить в мире.

8:32 Большое спасибо.

8:34 (Аплодисменты)